Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- aebletraeer af sorterne " Golden Delicious " , " Starking Delicious " og " Imperatore " samt paeretraeer af sorten " Passe Crassane " , forstaas traeer , der er sunde og egnede til at give en normal produktion af spisefrugt af disse sorter , og som er plantet senest i loebet af vinteren 1970/1971 .
German[de]
- als Apfelbäume der Sorten "Golden Delicious", "Starking Delicious" und "Imperatore" und als Birnbäume der Sorte "Passa Crassana" spätestens im Winter 1970/1971 gepflanzte gesunde Bäume, die normales Tafelobst liefern,
Greek[el]
Κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 794/76, θεωρούνται σαν μηλιές των ποικιλιών "Γκόλντεν Ντελίσιους", "Στάρκινγκ Ντελίσιους" και "Ιμπερατόρε" και σαν αχλαδιές της ποικιλίας "Πάσε Κρασάνε", τα υγιή δένδρα που είναι ικανά να παρέχουν μία κανονική παραγωγή επιτραπεζίων φρούτων των ποικιλιών αυτών και τα οποία φυτεύτηκαν το αργότερο κατά την διάρκεια του χειμώνος 1970/71-
English[en]
For the purposes of Regulation (EEC) No 794/76: - apple trees of the "Golden Delicious", "Starking Delicious" and "Imperatore" varieties and pear trees of the "Passe Crassane" variety, shall mean healthy trees capable of normal yield of table fruit of these varieties which were planted during the winter of 1970/71 at the latest;
Spanish[es]
- manzanos de las variedades « Golden Delicious » , « Starking Delicious » e « Imperatore » y perales de la variedad « Passe Crassane » , los árboles sanos , aptos para dar una producción normal de frutas de mesa de dichas variedades y que hayan sido plantados , a más tardar , durante el invierno de 1970/71 ;
French[fr]
- comme pommiers des variétés «Golden Delicious», «Starking Delicious» et «Imperatore» et comme poiriers de la variété «Passe Crassane», les arbres sains, aptes à fournir une production normale de fruits de table de ces variétés et plantés au plus tard au cours de l'hiver 1970/1971;
Italian[it]
- meli delle varietà « Golden Delicious » , « Starking Delicious » e « Imperatore » e peri della varietà « Passa Crassana » , gli alberi sani , atti a fornire una produzione normale di frutta da tavola delle suddette varietà , piantati al più tardi durante l ' inverno 1970/1971 ,
Dutch[nl]
- als appelbomen van de variëteiten " Golden Delicious " , " Starking Delicious " en " Imperatore " en als perebomen van de variëteit " Passe Crassane " , de gezonde bomen die een normale produktie van tafelfruit van deze variëteiten kunnen opleveren en die uiterlijk in de winter 1970/1971 zijn geplant ;
Portuguese[pt]
- macieras das variedades «Golden Delicious», «Starking Delicious» e «Imperatore» e pereiras da variedade «Passe Crassane», as árvores sas, aptas a fornecer uma produção normal de fruta de mesa dessas variedades e plantadas, o mais tardar, durante o inverno de 1970/1971.