Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, когато татко донесе елена.
Czech[cs]
Pamatuju si, jak táta dostal toho srnce.
Danish[da]
Jeg husker da min far fik den hjort.
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ο μπαμπάς μου έπιασε εκείνο το ελάφι.
English[en]
I remember when my daddy got that deer.
Spanish[es]
Me acuerdo de papá y ese venado.
Estonian[et]
Mäletan, kui isa selle hirve laskis ja trofee üles riputas.
Finnish[fi]
Muistan, kun isä kaatoi tuon kauriin.
French[fr]
Quand mon père a tué ce cerf...
Hebrew[he]
אני זוכרת כשאבא שלי ירה באייל הזה.
Croatian[hr]
Sećam se kad je tata doneo tog jelena.
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor a papám azt a szarvast lőtte.
Icelandic[is]
Ég man ūegar pabbi fékk ūetta dádũr.
Dutch[nl]
Ik weet nog wanneer mijn vader dat hert geschoten had.
Polish[pl]
Pamiętam, jak tata go ustrzelił.
Portuguese[pt]
Eu lembro-me de quando o meu pai caçou aquele veado.
Romanian[ro]
Țin minte când a prins tata țapul ăla.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ko je očka ubil tega srnjaka.
Serbian[sr]
Sećam se kad je tata doneo tog jelena.
Swedish[sv]
Jag minns när pappa sköt den.
Turkish[tr]
Babamın o geyiği vuruşunu hatırlıyorum.