Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil blive foretaget en foreløbig gennemgang af forvaltningsregnskabet og især kontoafslutningerne for løsørekontiene med det formål at sikre, at tallene i balancen er pålidelige.
German[de]
Es ist ferner geplant, die "Geschäftsbuchführung" und insbesondere die Abschlußbuchungen für die Inventarkonten einer Vorabprüfung zu unterziehen, um größtmögliche Wirklichkeitstreue der in der Vermögensübersicht ausgewiesenen Zahlen zu gewährleisten.
Greek[el]
Με την προκαταρκτική εξέταση της «λογιστικής διαχείρισης» και, κυρίως, με τον έλεγχο του κλεισίματος των λογαριασμών απογραφής, θα εξασφαλισθεί η αξιοπιστία των αριθμητικών στοιχείων που αναφέρονται στον ισολογισμό.
English[en]
A preliminary review of the 'comptabilité de gestion` and, in particular, closing entries for inventory accounts will be undertaken to ensure the reliability of the figures reported in the balance sheet.
Spanish[es]
Se emprenderá un examen preliminar de la «contabilidad de gestión» y, en particular, de los asientos cierre de la cuenta de inventario con el fin de garantizar la fiabilidad de las cifras consignadas en el balance.
Finnish[fi]
Tulostilien ("comptabilité de gestion") ja erityisesti omaisuusluettelotilien loppumerkintöjen alustavaa tarkastelua toteutetaan taseessa ilmoitettujen lukujen luotettavuuden varmistamiseksi.
Italian[it]
Sarà effettuato un esame preliminare della «contabilità di gestione» ed in particolare delle scritture di chiusura per i conti di inventario allo scopo di garantire l'attendibilità delle cifre riportate nel bilancio finanziario.
Dutch[nl]
De "comptabilité de gestion" en in het bijzonder de afsluiting van de inventarissen zullen van tevoren worden gecontroleerd om de betrouwbaarheid van de in de balans vermelde bedragen na te gaan.
Portuguese[pt]
Será realizada uma análise preliminar da «conta de gestão» e, especialmente, das escritas de encerramento relativas às contas de inventários por forma a assegurar a fiabilidade dos valores apresentados no balanço.
Swedish[sv]
En preliminär undersökning av "förvaltningsräkenskaper", i synnerhet årsbokslut för redovisningen av inventarierna kommer att göras för att säkerställa tillförlitligheten i balansräkningens uppgifter.