Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأضاؤوا المشعل الكهربائي بسرعة حتى نجد طريقنا اليهم.
Cebuano[ceb]
Dihadiha, ilang gipasiga ang ilang mga plaslayt aron matultolan namo sila.
Czech[cs]
Rozsvítili baterku, abychom je snadno našli. Za chvíli jsme došli až k jezeru.
Danish[da]
De tændte straks en lommelygte så vi kunne finde over til dem.
German[de]
Rasch schalteten sie eine Taschenlampe an und so konnten wir sie gut finden.
Greek[el]
Άναψαν γρήγορα έναν φακό για να μπορέσουμε να τους βρούμε.
English[en]
Quickly, they turned on a flashlight so that we could make our way to them.
Spanish[es]
De inmediato encendieron una linterna para que pudiéramos dirigirnos hacia ellos.
Estonian[et]
Nad läitsid kohe oma taskulambi, et näeksime nende juurde minna.
Finnish[fi]
He sytyttivät vikkelästi taskulampun, jotta voisimme suunnata askeleemme heitä kohti.
French[fr]
Ils ont vite allumé une lampe de poche pour que nous puissions les retrouver.
Hiligaynon[hil]
Dalidali nila nga ginpasiga ang flashlight agod makakadto kami sa ila.
Croatian[hr]
Brzo su upalila svjetiljku, tako da smo ih mogli pronaći.
Hungarian[hu]
Gyorsan felkapcsolták a zseblámpájukat, hogy így odataláljunk hozzájuk.
Indonesian[id]
Dengan cepat, mereka menyalakan senter sehingga kami dapat mencari jalan ke arah mereka.
Iloko[ilo]
Dagus a nag-flashlight-da tapno makapankami iti ayanda.
Italian[it]
Accesero subito una torcia elettrica perché li raggiungessimo.
Japanese[ja]
兄弟たちはすぐに懐中電灯の光をつけて,わたしたちが合流できるようにしてくださいました。
Korean[ko]
그들은 신속히 손전등을 켜서 우리가 그들 쪽으로 찾아갈 수 있게 해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nandrehitra jiro haingana izy ireo mba hahitanay ny lalana.
Malayalam[ml]
ഉടനെ അവർ ഒരു ടോർച്ചു തെളിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു വഴികാണിച്ചു.
Burmese[my]
ချက်ချင်းပဲ ဓာတ်မီးထိုးပြတာကြောင့် သူတို့ဆီကို ကျွန်မတို့ သွားနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
De slo raskt på en lommelykt, slik at vi kunne ta oss fram til dem.
Dutch[nl]
Ze deden snel een zaklamp aan zodat we hen konden vinden.
Polish[pl]
Natychmiast oświetlili nam drogę, byśmy mogli do nich trafić.
Portuguese[pt]
Rapidamente, acenderam uma lanterna para que pudéssemos encontrar o caminho até onde eles estavam.
Romanian[ro]
Au aprins imediat o lanternă ca să putem ajunge la ei.
Russian[ru]
Они тут же включили карманный фонарик, чтобы мы могли видеть, как к ним пробраться.
Slovak[sk]
Rozsvietili baterky, aby sme sa k nim mohli dostať.
Shona[sn]
Nokukurumidza dzakavheneka netochi kuitira kuti tikwanise kusvika kwadzaiva.
Albanian[sq]
Në çast, ata ndezën një elektrik dore, që të shkonim tek ata.
Serbian[sr]
Odmah su upalili baterijske lampe kako bismo mogli da ih pronađemo.
Southern Sotho[st]
Ka potlako, ba ile ba khantša toche e le hore re khone ho tla ho bona.
Swedish[sv]
Snabbt tände de en ficklampa, så att vi kunde hitta dem.
Swahili[sw]
Mara moja waliwasha tochi ili tujue mahali walipokuwa.
Congo Swahili[swc]
Mara moja waliwasha tochi ili tujue mahali walipokuwa.
Tamil[ta]
நாங்களெல்லாரும் அவர்கள் இருந்த இடத்திற்கு செல்ல வசதியாக உடனே டார்ச் லைட்டை அடித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Agad nilang binuksan ang isang plaslayt upang makalapit kami sa kanila.
Tsonga[ts]
Va nambe va lumeka thoci leswaku hi ta kota ku ya laha va nga kona.
Ukrainian[uk]
Вони відразу посвітили нам ліхтариком, щоб ми бачили дорогу до них.
Xhosa[xh]
Bakhawuleza bakhanyisa ngetotshi ukuze silibone icala ababengakulo.
Chinese[zh]
他们随即开亮手电筒,为我们引导方向。
Zulu[zu]
Bakhanyisa ithoshi ngokushesha ukuze siye kubo.