Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, момиче.
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, djevojko.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, zlato.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, chica.
Greek[el]
Χρόνια πολλά, μικρή.
English[en]
Happy birthday, chica.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, chica.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, muru.
French[fr]
Joyeux anniversaire.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, ילדה.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, djevojko.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, szívem.
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Chica.
Italian[it]
Buon compleanno, piccola.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, meis.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, menina.
Romanian[ro]
La mulţi ani, tipo.
Russian[ru]
С денм рождения, малышка.
Serbian[sr]
Срећан рођендан, девојко.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, tatlım.