Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Tento audit odhalil, že jedno z použitých výběrových kritérií ( povinný požadavek na registraci u maďarské komory inženýrů ve fázi podání nabídky ) bylo diskriminační, a kontrolované programy byly na jaře roku 2013 předběžně pozastaveny.
German[de]
Diese Pr fung ergab, dass eines der verwendeten Auswahlkriterien ( obligatorische Registrierung bei der ungarischen Ingenieurkammer ( Magyar M rn ki Kamara ) zum Zeitpunkt der Einreichung der Angebote ) diskriminierend war, sodass im Fr hjahr 2013 eine Ank ndigung der Aussetzung der Programme erfolgte.
English[en]
This audit revealed that one of the selection criteria used ( compulsory requirement for registration with the Hungarian Chamber of Engineers at the tender submission stage ) was discriminatory and the audited programmes were pre‐ suspended in spring 2013.
Spanish[es]
Esta auditor'a puso de manifiesto que uno de los criterios de selecci n empleados ( exigencia obligatoria de registro en el Colegio h ngaro de Ingenieros en la fase de presentaci n de ofertas ) era discriminatorio y los programas auditados fueron objeto de una suspensi n previa en la primavera de 2013.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa kävi ilmi, että yksi käytetyistä valintaperusteista ( pakollinen vaatimus rekisteröitymisestä Unkarin insinööriliittoon tarjouksen toimitusvaiheessa ) oli syrjivä, ja tarkastetut ohjelmat keskeytettiin alustavasti keväällä 2013.
French[fr]
Cet audit a permis de relever que l'un des crit res de s lection utilis s ( obligation d' tre enregistr aupr s de la chambre hongroise des ing nieurs lors de la phase de soumission des offres ) tait discriminatoire et les programmes contr l s ont t pr suspendus au printemps 2013.
Croatian[hr]
Tom je revizijom otkriveno da je jedan od upotrijebljenih kriterija odabira ( obvezan zahtjev za registraciju u mađarskoj komori inženjera u fazi podnošenja prijave ) diskriminirajući te su u proljeće 2013. godine revidirani programi bili pred obustavom.
Lithuanian[lt]
Šio audito metu atskleista, kad vienas iš naudotų atrankos kriterijų ( privalomas reikalavimas paraiškų pateikimo metu registruotis Vengrijos inžinierių rūmuose ) buvo diskriminacinis ir 2013 m. audituotos programos buvo iš anksto sustabdytos.
Polish[pl]
Kontrola ta wykazała, że jedno z zastosowanych kryteriów wyboru ( obowiązkowy wymóg rejestracji w Węgierskiej Izbie Inżynierów na etapie składania ofert ) było dyskryminujące, a skontrolowane programy zostały objęte wstępnym zawieszeniem płatności na wiosnę 2013 r.
Portuguese[pt]
Esta auditoria revelou que um dos critérios de seleção utilizados ( requisito obrigatório de registo na Ordem dos Engenheiros húngara, na fase de apresentação de propostas ) era discriminatório e os programas auditados foram antecipadamente suspensos na primavera de 2013.
Slovak[sk]
V rámci tohto auditu sa zistilo, že jedno z používaných kritérií výberu ( požiadavka povinnej registrácie v maďarskej komore inžinierov vo fáze predkladania ponuky ) bolo diskriminačné a programy, v ktorých sa vykonával audit, boli prerušené na jar roku 2013.