Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wasmasjiene, skottelgoedwassers, motors wat gewas word en tuine wat gedurende droë somers natgemaak word, het tot die groter vraag bygedra.
Arabic[ar]
وما ساهم في زيادة الطلب هو استعمال غسّالات الثياب وغسّالات الاواني وغسل السيارات وريّ الحدائق خلال فصول الصيف الجافة.
Cebuano[ceb]
Ang mga makina sa paglaba, makina sa paghugas ug mga plato, paghugas ug mga kotse, ug ang pagbisbis sa mga tanaman panahon sa mga ting-init tanan nakaamot sa pagdako sa panginahanglan.
Czech[cs]
Pračky, myčky na nádobí, mytí aut a zavlažování zahrad během suchého léta, to vše ke zvýšení spotřeby napomohlo.
Danish[da]
Der skal bruges vand til vaskemaskiner, opvaskemaskiner og bilvask, og til havevanding når sommeren er tør.
German[de]
Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Autowaschanlagen und die Gartenbewässerung während der heißen Sommer, all das hat zum steigenden Bedarf beigetragen.
Greek[el]
Τα πλυντήρια ρούχων και πιάτων, το πλύσιμο των αυτοκινήτων και το πότισμα των κήπων στη διάρκεια των καλοκαιριών που υπάρχει ξηρασία συντέλεσαν στην αύξηση των απαιτήσεων.
English[en]
Washing machines, dishwashers, car washing, and the watering of gardens during dry summers have all helped to heighten demand.
Spanish[es]
Las lavadoras, los lavavajillas, el lavado de automóviles y el riego de jardines durante los secos veranos contribuyen a incrementar la demanda.
Finnish[fi]
Pesukoneet, astianpesukoneet, autonpesu ja puutarhan kastelu kuivina kesinä ovat kaikki osaltaan kasvattaneet tarvetta.
French[fr]
Les lave-linge, les lave-vaisselle, le lavage des voitures et l’arrosage des jardins durant les étés secs — tout cela a fait monter la demande.
Hiligaynon[hil]
Ang mga makina sa pagpanglaba, pagpanghugas sing pinggan, pagpanghugas sing salakyan, kag pagpamunyag sang mga hardin sa tion sang tig-ilinit nag-amot tanan sa pagdugang sang kinahanglanon nga tubig.
Croatian[hr]
Strojevi za pranje rublja, strojevi za pranje posuđa, pranje automobila te zalijevanje vrtova tokom sušnih ljeta doprinijeli su povećanju te potrošnje.
Hungarian[hu]
A mosógépek, mosogatógépek, autómosások és száraz nyarak idején a kertek öntözése mind csak hozzájárult a szükséglet növekedéséhez.
Indonesian[id]
Mesin cuci, mesin pencuci piring, cuci mobil, dan pengairan taman selama musim panas yang kering turut menyebabkan bertambahnya permintaan.
Iloko[ilo]
Dagiti makina a paglaba, paginnaw, ti panangdalus iti kotse, ken ti panagsibug kadagiti hardin kabayatan ti nadagaang a kalgaw ti nangdegdeg iti pakasapulan.
Icelandic[is]
Þvottavélar, uppþvottavélar, bílaþvottur og garðavökvun á þurrviðrasömum sumrum hefur allt aukið vatnsþörfina.
Italian[it]
Lavatrici, lavastoviglie, autolavaggi e annaffiatura di giardini durante le estati asciutte hanno tutti contribuito a far aumentare la richiesta.
Japanese[ja]
洗濯機や皿洗い機を使ったり,車を洗ったり,乾燥した夏に庭に水をまいたりすることなどによって,需要に拍車がかかりました。
Korean[ko]
세탁기, 접시 세척기, 세차, 건조한 하절기에 정원에 물주기 등이 모두 수요를 증가하게 하는 원인이 되었습니다.
Malayalam[ml]
അലക്കുയന്ത്രങ്ങളും പാത്രം കഴുകുന്നതിനുള്ള യന്ത്രങ്ങളും കാർ കഴുകലും വരണ്ട വേനൽക്കാലങ്ങളിൽ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ നനയ്ക്കുന്നതുമെല്ലാം ആവശ്യം വർധിക്കുന്നതിന് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, bilvask og hagevanning i løpet av tørre somrer har bidratt til det økte forbruket.
Dutch[nl]
Wasmachines, vaatwassers, het wassen van auto’s en het besproeien van tuinen in droge zomers hebben allemaal bijgedragen tot een grotere vraag.
Polish[pl]
Przyczyniły się do tego pralki, zmywarki, myjnie samochodowe i nawadnianie ogrodów w czasie letniej posuchy.
Portuguese[pt]
Lavadoras de roupa ou de louça, lavagem de carros e rega de jardins na estiagem contribuíram para o aumento da demanda.
Romanian[ro]
Maşinile de spălat rufe, maşinile de spălat vase, instalaţiile de spălat automobile şi irigarea grădinilor în timpul verilor secetoase au contribuit la creşterea cererii de apă.
Russian[ru]
Возросло в том числе и за счет стиральных и посудомоечных машин, мойки автомобилей и поливки садов жарким летом.
Slovak[sk]
Práčky, umývačky riadu, umývanie áut a polievanie záhrad cez suché letá prispelo k zvýšeniu spotreby.
Slovenian[sl]
K temu so prispevali tudi pralni stroji, pomivalni stroji, avtopralnice in zalivanje vrtov v suhih poletjih.
Serbian[sr]
Mašine za pranje veša, mašine za pranje posuđa, pranje kola i zalivanje bašta tokom sušnih leta, sve to doprinosi povećanom zahtevu.
Swedish[sv]
Tvättmaskiner, diskmaskiner, biltvätt och bevattning av trädgårdar under torra somrar — allt har bidragit till att öka efterfrågan.
Swahili[sw]
Mashine za kufua nguo, mashine za kuosha vyombo, uoshaji wa magari, na unyunyiziaji bustani maji wakati wa kiangazi, zote zimechangia kukuza uhitaji wa maji.
Tamil[ta]
வாஷிங் மெஷின்கள், டிஷ்வாஷர்கள், கார் கழுவுதல், வறண்ட கோடை காலத்தின்போது தோட்டங்களுக்கு நீர்பாய்ச்சுதல் போன்ற அனைத்தும் தேவையை அதிகப்படுத்துவதில் பங்களித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
వాషింగ్ మెషీన్లు, డిష్వాషర్లు, కార్ వాషింగ్, పొడిగా ఉండే ఎంకాలాల్లో తోటలకు నీరు పెట్టడం వంటివి ఈ డిమాండు అధికమవ్వడానికి దోహదపడ్డాయి.
Thai[th]
เครื่อง ซัก ผ้า, เครื่อง ล้าง จาน, การ ล้าง รถยนต์, และ การ ใช้ น้ํา รด สวน ระหว่าง ฤดู ร้อน ที่ แห้ง แล้ง ทั้ง หมด นี้ มี ส่วน ทํา ให้ ความ ต้องการ เพิ่ม สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga washing machine, dishwasher, paghuhugas ng kotse, at pagdidilig sa mga hardin kung tag-araw ang nakaragdag pa sa tuminding pangangailangan.
Turkish[tr]
Çamaşır ve bulaşık makineleri, araba yıkama, kuru yaz aylarında bahçelerin sulanması gibi nedenler de suya ihtiyacı artırdı.
Ukrainian[uk]
Пральні машини, посудомийки, автомати для миття машин та пристрої для поливання садків у засушливий сезон — все це лише збільшує потребу у воді.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rọ ìfọṣọ, ẹ̀rọ ìfọbọ́, ìfọmọ́tò, àti ti bíbomirin àwọn ọgbà nígbà ẹ̀ẹ̀rùn ti mú kí ìwọ̀n omi tí a óò pèsé pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
洗衣机、洗碟机、清洗汽车,以及人们在干旱的夏季里浇灌园子等,这一切都大大增加了用水量。
Zulu[zu]
Imishini yokuwasha, imishini yokugeza izitsha, ukugeza izimoto, nokunisela izingadi phakathi nezikhathi zasehlobo ezingenamvula konke kuye kwaba nengxenye ekwandiseni isidingo samanzi.