Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
физическа и културна среда на човека и човешката дейност , включително за населени места, инфраструктура, отдих и други форми на ползване с обществено и икономическо предназначение;
Czech[cs]
fyzické a kulturní prostředí pro lidi a lidské činnosti, počítaje v to města, infrastrukturu, rekreaci a ostatní veřejné a hospodářské využití;
Danish[da]
fysisk og kulturelt miljø for mennesker og menneskelige aktiviteter , herunder byer, infrastrukturer, rekreation og andre former for offentlig og økonomisk udnyttelse
German[de]
physisches und kulturelles Umfeld für den Menschen und seine Tätigkeiten , einschließlich der Städte, Ballungsgebiete, Infrastrukturen, Erholungsgebiete und anderer öffentlicher oder wirtschaftlicher Zwecke ;
Greek[el]
φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον για τον άνθρωπο , τη ζωή του και τις δραστηριότητές του , περιλαμβανομένων των πόλεων, των υποδομών, της αναψυχής και άλλων μορφών δημόσιας και οικονομικά εκμεταλλεύσιμης χρήσης·
English[en]
physical and cultural environment for humans and human activities , including for towns and cities, infrastructure, recreation and other forms of public and economic use ;
Spanish[es]
entorno físico y cultural para las personas y las actividades humanas , incluidas las ciudades, la infraestructura, el recreo y otras formas de utilización pública y económica;
Estonian[et]
inimeste ja inimtegevuse, sealhulgas linnade, infrastruktuuri, vaba aja ning muude avaliku või majandusliku kasutamise füüsiline ja kultuurikeskkond;
Finnish[fi]
toimiminen fyysisenä ja kulttuuriympäristönä ihmisille ja ihmisten toiminnoille , kaupungit ja infrastruktuuri, vapaa-ajan vietto ja muu julkinen ja taloudellinen käyttö mukaan luettuna ;
French[fr]
environnement physique et culturel de l'homme et des activités humaines , y compris des villes, des infrastructures, des activités de détente et d'autres formes d'utilisation publique et économique ;
Hungarian[hu]
az emberek és az emberi tevékenységek - beleérve a városokat, az infrastruktúrát, a szabadidős tevékenységeket, valamint az egyéb köz- és gazdasági célú használatot is - fizikai és kulturális környezete;
Italian[it]
ambiente fisico e culturale per le persone e le attività umane , compresi gli insediamenti urbani, le infrastrutture, le attività ricreative ed altri utilizzi pubblici ed economici ;
Lithuanian[lt]
fizinė ir kultūrinė žmogaus ir žmogaus veiklos , įskaitant miestus, infrastruktūrą, rekreaciją ir kitų formų viešąją ir ekonominę veiklą, aplinka;
Latvian[lv]
fiziskā un kultūras vide cilvēkiem un cilvēku darbībām , ieskaitot pilsētas, infrastruktūru, atpūtas vietas un cita veida sabiedrisko un saimniecisko izmantošanu;
Maltese[mt]
li tipprovdi ambjent fiżiku u kulturali għall-bnedmin u għall-attivitajiet tal-bniedem , inklużi għal bliet, għal infrastruttura, għal rikreazzjoni u kif ukoll għal forom oħra ta' użu pubbliku u ekonomiku;
Dutch[nl]
fysiek en cultureel milieu voor de mens en voor menselijke activiteiten , inclusief steden en infrastructuur; recreatie en andere vormen van openbaar en economisch gebruik;
Polish[pl]
fizyczne i kulturowe środowisko dla człowieka i jego działalności, łącznie z miastami, infrastrukturą, rekreacją i innymi formami działalności publicznej i gospodarczej;
Portuguese[pt]
Ambiente físico e cultural para o homem e as actividades humanas , incluindo os centros urbanos, as infra-estruturas, as actividades recreativas e outras formas de utilização pública e económica ;
Romanian[ro]
mediu fizic şi cultural pentru om şi activităţile umane, inclusiv pentru oraşe, infrastructură, recreere şi alte forme de utilizare publică şi economică;
Slovak[sk]
fyzické a kultúrne prostredie pre človeka a ľudské činnosti, ako aj pre mestá, infraštruktúru, rekreáciu a ostatné využívanie na verejné a hospodárske účely ;
Slovenian[sl]
fizično in kulturno okolje za ljudi in človeške dejavnosti , tudi za manjša in večja mesta, infrastrukturo, rekreacijo in druge oblike javne in gospodarske rabe ;
Swedish[sv]
Utgöra en fysisk och kulturell miljö för människor och mänskliga verksamheter , inbegripet städer och infrastruktur, friluftsliv och annan allmännyttig och ekonomisk användning .