Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да говориш така за него, той създава и взима живот.
Greek[el]
Μην πιάνεις στο στόμα σου αυτόν που δίνει ζωή...
English[en]
Don't malign the one who creates, takes and gives life.
Spanish[es]
No maligna quién crea, toma y da vida.
Hungarian[hu]
Ne becsméreld a Teremtőt, élet és halál Urát.
Italian[it]
Non calunniare colui che crea, prende e dona la vita!
Polish[pl]
Nie oczerniaj tego, który tworzy, daje i odbiera życie.
Portuguese[pt]
Não machuca quem NELE crê, ele dá e tira a vida.
Romanian[ro]
Nu cangrena pe cel ce creează, ia şi dă vieţi.
Russian[ru]
Тот кто создает, принимает и дает жизнь.
Albanian[sq]
Mos e zgjat gjuhën, ndaj atij që merr dhe jep jetë.
Serbian[sr]
Ne oklevaj oko toga ko je onaj koji uzima i daje život.