Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n artikel in die Israeliese koerant Haaretz is baie diere wat van Israel verdwyn het, besig om terug te keer.
Amharic[am]
ኮምፒውተር ላይ በምንሠራበት ጊዜ ዓይናችን በስክሪኑ ላይ ከሚታዩት ደማቅና ጠቆር ያሉ የብርሃን ገጽታዎች ጋር በሚስማማ መንገድ ያለማቋረጥ ማስተካከያዎች ያደርጋል ይላል ዝድሮቪዬ የተሰኘው የፖላንድ የጤና መጽሔት።
Arabic[ar]
كتبت أم كاثوليكية رومانية الى كاهن كاثوليكي يحرر عمودا بشكل قانوني في الصحيفة الاوسترالية صنداي تلڠراف، طالبة منه النصح.
Cebuano[ceb]
Daghang hayop nga nangawala sa Israel ang nanungha pag-usab, nag-ingon ang usa ka artikulo diha sa mantalaan sa Israel nga Haaretz.
Czech[cs]
Článek uveřejněný v izraelském listu Ha’arec uvedl, že do Izraele se vracejí zvířata, která z tohoto území vymizela.
Danish[da]
Mange af de dyr der var forsvundet fra Israel, er ved at vende tilbage, oplyser en artikel i den israelske avis Haaretz.
German[de]
Wie die israelische Zeitung Haaretz meldete, kehren viele Wildtiere, die aus Israel verschwunden waren, wieder zurück.
Greek[el]
Πολλά ζώα που είχαν εξαφανιστεί από το Ισραήλ επανεμφανίζονται, ανέφερε ένα άρθρο της ισραηλινής εφημερίδας Χαάρετς.
English[en]
Many animals that disappeared from Israel are making a comeback, stated an article in the Israeli newspaper Haaretz.
Spanish[es]
Un artículo del diario israelí Haaretz señala que están volviendo a Israel muchos animales que habían desaparecido.
Estonian[et]
Paljud loomad, kes olid Iisraelist kadunud, on sinna tagasi tulnud, teatab artikkel Iisraeli ajalehes „Haaretz”.
Finnish[fi]
Monet Israelista hävinneet eläimet ovat palaamassa sinne takaisin, sanottiin eräässä israelilaisen Haaretz-lehden kirjoituksessa.
French[fr]
Plusieurs espèces qui avaient disparu d’Israël sont en train de faire leur retour, signale un article du quotidien israélien Haaretz.
Hebrew[he]
חיות רבות שנעלמו מהנוף בישראל נראות בה שוב, מציין מאמר שהתפרסם בעיתון הארץ.
Croatian[hr]
Prema izraelskom listu Haaretz, u Izraelu su ponovo viđene mnoge životinje koje se smatralo istrijebljenima.
Hungarian[hu]
Sok állat, melyet már nem lehetett megtalálni Izraelben, most újból megjelenik, szól az izraeli Haaretz című újság egyik cikke.
Indonesian[id]
Banyak hewan yang tadinya sudah menghilang dari Israel muncul kembali, kata sebuah artikel di surat kabar Israel Haaretz.
Iloko[ilo]
Adda manen ti adu nga animal a napukaw idin idiay Israel, sigun iti maysa nga artikulo iti periodiko a Haa-retz iti Israel.
Italian[it]
Molti animali che erano scomparsi da Israele vi stanno facendo ritorno, dichiarava un articolo del giornale israeliano Haaretz.
Japanese[ja]
イスラエルのハアレツ紙は,イスラエルから姿を消していた多くの動物が再び見られるようになったと述べている。
Korean[ko]
이스라엘에서 사라졌던 많은 동물들이 다시 나타나고 있다고, 이스라엘의 「하아레츠」지에 실린 한 기사에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Viename Izraelio laikraščio Haaretz straipsnyje pranešama, jog daugelis išnykusių Izraelio gyvūnų grįžta.
Latvian[lv]
Daudzu sugu dzīvnieki, kas Izraēlā bija izzuduši, tagad atkal ir parādījušies, teikts kādā rakstā, kas bija publicēts Izraēlas laikrakstā Haaretz.
Maltese[mt]
Ħafna annimali li għebu minn Iżrael qed jerġgħu jidhru, qal artiklu li deher fil- gazzetta Iżraeljana Haaretz.
Burmese[my]
အစ္စရေးမှပျောက်ကွယ်သွားသော တိရစ္ဆာန်များစွာ ပြန်ပေါ်လာသည်ဟု အစ္စရေးသတင်းစာ ဟာအာရက်တ်စ် ပါ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mange dyr som hadde forsvunnet fra Israel, dukker nå opp igjen, sier en artikkel i den israelske avisen Haaretz.
Dutch[nl]
Veel dieren die uit Israël waren verdwenen, zijn een comeback aan het maken, zo stond in een artikel in de Israëlische krant Haaretz.
Polish[pl]
W Izraelu na nowo pojawia się wiele zwierząt, których dawno tu nie widziano — podaje wydawana w tym kraju gazeta Haaretz.
Portuguese[pt]
Muitos animais desaparecidos do cenário de Israel estão voltando, disse um artigo no jornal israelense Haaretz.
Romanian[ro]
Multe animale care dispăruseră din Israel pot fi văzute din nou pe aceste meleaguri, se arată într-un articol publicat de ziarul israelian Haaretz.
Russian[ru]
В сообщении газеты «Хаарец» говорится, что в Израиле вновь появились многие животные, которых уже считали исчезнувшими в этой стране.
Slovak[sk]
Mnoho zvierat, ktoré vymizli z Izraela, sa teraz vracia naspäť, uvádza článok z izraelských novín Haaretz.
Slovenian[sl]
Mnoge živali, ki jih v Izraelu ni bilo več, se vračajo, piše v članku izraelskega časopisa Haaretz.
Albanian[sq]
Shumë kafshë që ishin zhdukur nga Izraeli, tani po rishfaqen, siç pohonte një artikull në gazetën izraelite Haaretz.
Serbian[sr]
Mnoge životinje koje su nestale iz Izraela sada se ponovo vraćaju, navodi se u jednom članku iz izraelskih novina Haaretz.
Swedish[sv]
Många av de djurarter som en gång försvunnit från Israel återvänder, sades det i en artikel i den israeliska tidningen Haaretz.
Swahili[sw]
Makala moja katika gazeti la Israel la Haaretz ilisema kwamba wanyama wengi waliotoweka Israel wameanza kurudi.
Congo Swahili[swc]
Makala moja katika gazeti la Israel la Haaretz ilisema kwamba wanyama wengi waliotoweka Israel wameanza kurudi.
Thai[th]
บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ ของ อิสราเอล ชื่อ ฮาอาเรตซ์ รายงาน ว่า สัตว์ หลาย ชนิด ซึ่ง หาย ไป จาก อิสราเอล กําลัง กลับ มา ใหม่.
Tagalog[tl]
Muling naglilitawan ang maraming hayop na nawala sa Israel, ang sabi ng isang artikulo sa pahayagan ng Israel na Haaretz.
Turkish[tr]
İsrail’de yayımlanan Haaretz gazetesindeki bir makale, İsrail’de ortadan kaybolan birçok hayvanın yeniden görülmeye başladığını bildirdi.
Ukrainian[uk]
Ізраїльська газета «Гаарец» повідомила, що чимало тварин, які зникли з території Ізраїлю, повертаються.
Urdu[ur]
اسرائیل کے اخبار ہاریتس نے بیان کِیا کہ جو جانور پہلے اسرائیل سے غائب ہو گئے تھے اب دوبارہ آ گئے ہیں۔
Chinese[zh]
以色列《国土报》一篇文章报道,许多本来在以色列绝迹的动物在当地重现。
Zulu[zu]
Isihloko sephephandaba lakwa-Israel i-Haaretz sithi izilwane eziningi ezanyamalala kwa-Israel seziyabuya.