Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغادرت أبوجا مقتنعا تماما بأن مؤتمر القمة ذاك كان نقطة تحول في طريقة استجابتنا وأننا سنكون الآن أكثر تصميما من أي وقت مضى على اتخاذ الإجراءات اللازمة للحد من انتشار هذه الأمراض، وخاصة عدوى الإيدز، في القارة الأفريقية.
English[en]
I left Abuja fully convinced that that Summit had been a turning point in our way of responding and that now we would be more determined than ever to take action to curb the spread of these illnesses, in particular of HIV/AIDS infection, in the African continent.
Spanish[es]
Me fui de Abuja plenamente convencido de que esa Cumbre cambiaría de manera decisiva nuestra manera de reaccionar y que a partir de ahora estaríamos más decididos que nunca a poner en práctica las medidas destinadas a impedir que estas enfermedades, en particular el VIH/SIDA, siguieran propagándose en el continente africano.
French[fr]
Je suis parti d’Abuja pleinement convaincu que ce moment constituait un virage par rapport à notre façon d’agir et que nous serions désormais plus déterminés à mettre en oeuvre les actions pour empêcher l’avancée de la dissémination de ces maladies et, en particulier de l’infection par le VIH/sida, sur le continent africain.
Russian[ru]
После саммита в Абудже у меня осталась уверенность в том, что это мероприятие станет поворотным моментом в наших ответных действиях и даст нам новые силы для сдерживания распространения этих болезней, в частности ВИЧ/СПИДа, на африканском континенте.
Chinese[zh]
我离开阿布贾时完全确信,首脑会议是我们对付艾滋病的一个转折点,我们现在比以往任何时候都有决心采取行动遏制这些疾病的传播,特别是艾滋病毒/艾滋病在非洲大陆的传播。