Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعانت بمعارفها في الأحياء الفقيرة ، الجمعيات الخيرية ، الشرطة حتى
Bulgarian[bg]
Използва връзките си във фавелата благотворителни организации, дори и полицията.
Bosnian[bs]
Koristila je svoje kontakte u favelama, znaš, dobrotvorne udruge, čak i policiju.
Czech[cs]
Využila své kontakty ve favele, charity, dokonci i policii.
Danish[da]
Brugte sine kontakter i favelaen. Velgørenhedsorganisationer, ja selv politiet.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε τις επαφές που είχε στη Φαβέλα, τα φιλανθρωπικά ιδρύματα ακόμα και την ίδια την αστυνομία.
English[en]
Used her contacts in the favela, you know, the charities, even the polícia.
Spanish[es]
Uso sus contactos de la favela, las caridades, incluso la policía.
Estonian[et]
Kasutades selleks enda aguli kontakte, heategevusorganisatsioone, isegi politseid.
Finnish[fi]
Hän hyödynsi yhteyksiään favelassa ja poliisien kanssa.
Hebrew[he]
אנשי הקשר בשימושה בפאבלה, אתה יודע, ארגוני הצדקה, אפילו pol ם cia
Croatian[hr]
Koristila je svoje kontakte u favelama, znaš, dobrotvorne udruge, čak i policiju.
Hungarian[hu]
Használta a favelás kapcsolatait, a jótékonyságit, még a rendőrségit is.
Indonesian[id]
Menggunakan kenalannya di favela, kegiatan amal, bahkan polisi.
Malay[ms]
Menggunakan kenalannya di Favela, awak tahulah, badan amal, termasuklah polis.
Norwegian[nb]
Brukte kontaktene hun hadde i Favelaen, skjønner du, De veldedige, til og med politiet.
Dutch[nl]
Gebruikte haar contacten in de sloppenwijk, hun goede doelen, zelfs de politie.
Polish[pl]
Użyła swoich kontaktów w favela, wiesz, caritas, nawet policja.
Portuguese[pt]
Usou os contactos dela na favela, as caridades, até a polícia.
Romanian[ro]
S-a folosit de contactele ei din favelă binefacerile, chiar si de politie.
Slovak[sk]
Použila kontakty Faveli, charitatívne organizácie.
Swedish[sv]
Använde sina kontakter i favela, du vet, välgörenhetsorganisationerna, även polísen.
Turkish[tr]
Faveladaki bağlantılarını kullandı hayır kurumlarını, polisi bile.
Vietnamese[vi]
Dùng các mối quan hệ của mình ở khu ổ chuột những người khác, kể cả cảnh sát khu vực