Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indeholdt også reglerne for regelmæssig rotation og udskiftning af eksperter, som Kommissionen først havde givet meddelelse om i et dokument af juni 1993 ("Management of Community RTD Activities - An Agenda for Change").
German[de]
In dem Dokument waren erneut die Vorschriften für die regelmäßige Rotation und Ersetzung von Sachverständigen aufgeführt, nachdem die Kommission diese erstmalig in einem Dokument von Juni 1993 angekündigt hatte ("Management der EG-FTE-Tätigkeiten - Ein Fahrplan zur Reform").
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό επιβεβαιώνει τους κανόνες για την τακτική εναλλαγή και αντικατάσταση των εμπειρογνωμόνων, τους οποίους είχε αναγγείλει η Επιτροπή σε ένα έγγραφο του Ιουνίου 1993 ("Διαχείριση των κοινοτικών δραστηριοτήτων ETA - χρονοδιάγραμμα για την αλλαγή").
English[en]
The document restated the rules for the regular rotation and replacement of experts, after the Commission had first announced them in a paper of June 1993 ("Management of Community RTD activities - an agenda for change").
Spanish[es]
El documento volvía a recoger las normas de rotación periódica y sustitución de expertos después de que la Comisión las hubiera anunciado en junio de 1993 en un documento sobre un plan para el cambio de la gestión de las actividades comunitarias de IDT.
Finnish[fi]
Asiakirjassa esitetään uudelleen asiantuntijoiden vuorottelua ja korvaamista koskevat säännöt, jotka komissio oli alustavasti esittänyt kesäkuussa 1993 antamassaan asiakirjassa ("Management of Community RTD Activities - An Agenda for Change").
French[fr]
Il confirme les règles de rotation régulière et de remplacement des experts que la Commission avait énoncées dans un document datant de juin 1993 (Gestion des activités communautaires de RDT - Calendrier de réformes)
Dutch[nl]
De regels voor de regelmatige roulering en vervanging van deskundigen zijn, na een eerste aankondiging van de Commissie in een document van juni 1993 ("Management of Community RTD Activities - An Agenda for Change"), in het handboek geherformuleerd.
Portuguese[pt]
O documento reafirmou ainda as regras a aplicar com vista à rotação e à substituição regulares dos peritos, previamente anunciadas pela Comissão num documento de Junho de 1993 sobre um programa de mudanças na gestão das acções comunitárias de IDT ("Management of Community RTD Activities - An Agenda for Change").
Swedish[sv]
I dokumentet upprepades reglerna för regelbunden rotation och regelbundet utbyte av experter, efter det att kommissionen först hade kungjort dem i ett dokument från juni 1993 "Management of Community RTD Activities - An Agenda for Change" (Förvaltning av gemenskapens FoTU-verksamhet - förändring som prioriterat mål).