Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е първата рокля във всички " Вулидж " или " Хампстед ", която има тройно нагъната яка-гъба.
Bosnian[bs]
Ovo je prva haljina u celom Vulviču i Hempstedu, koja ima ovakvu kragnu.
Czech[cs]
Tohle jsou první šaty ve Woolwichi a Hampsteadu, které mají trojnásobně řasený houbovitý límec.
Danish[da]
Min er den første kjole på egnen med champignonsfarvet kniplingskrave.
German[de]
Dies ist das erste Kleid in Woolwich oder Hampstead mit dreifach gefälteltem Kragen.
Greek[el]
Αυτό είναι το πρώτο κουστούμι σε όλο το Γούλγουιτς ή το Χάμπστεντ που έχει γιακά με τριπλή πιέτα.
English[en]
This is the first frock in all of Woolwich or Hampstead to have a triple-pleated mushroom collar.
Spanish[es]
Éste es el primer vestido en todo Woolwich o Hampstead que tiene un triple cuello de setas.
Estonian[et]
See on esimene kolmekordse voldistikuga seenekraekleit kogu Woolwichi ja Hampsteadi peale.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen puku laatuaan Woolwichissä ja Hampsteadissa.
French[fr]
C'est la première robe à Woolwich et Hampstead avec une collerette à trois plis.
Hebrew[he]
זאת השמלה העליונית הראשונה באיזור שלנו שיש לה צווארון בצורת פטריה בן שלושה קפלים.
Croatian[hr]
Ovo je prva haljina u cijelom Vulviču i Hempstedu, koja ima ovakvu kragnu.
Hungarian[hu]
Ez az első olyan ruha ami egy az egyben Woolwich vagy Hampstead és háromszoros-berakott gombagallérja van.
Italian[it]
Questo e'il primo abito in tutta Woolwich o Hampstead con collo a pieghe triple.
Norwegian[nb]
Dette er den første kjolen i sitt slag i Woolwich og Hampstead.
Dutch[nl]
Dit is de eerste jurk in heel Woolwich of Hampstead... met'n drievoudig geplisseerde kraag.
Polish[pl]
Nikt w Woolwich ani Hampstead nie ma sukni z potrójną kryzą.
Portuguese[pt]
Este é o primeiro vestido em Woolwich ou Hampstead a ter um colarinho com plissado triplo.
Romanian[ro]
Aceasta e prima rochiţă din tot Woolwich-ul sau Hampstead-ul care are un guler cu pliuri triple.
Russian[ru]
Это единственное во всём Вулвиче и Хэмпстеде платье с грибовидным воротником в тройную оборку.
Slovenian[sl]
To je prva obleka v Woolwichu in Hampsteadu, ki ima trojni plisiran gobast ovratnik.
Serbian[sr]
Ovo je prva haljina u celom Woolwich i Hampstead koja ima ovakvu kragnu.