Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Порастнах в неизвестност на мръсен път в провинциален Арканзас, на час от най- близкото кино.
Catalan[ca]
Em vaig criar enmig del no- res En un camí de terra de l'Arkansas rural a una hora del cinema més proper.
Czech[cs]
Vyrostl jsem uprostřed ničeho na prašné cestě venkova Arkansasu, hodinu od nejbližšího kina.
German[de]
Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.
Greek[el]
Μεγάλωσα στη μέση του πουθενά σε έναν παραμελημένο δρόμο στο αγροτικό Αρκάνσας, μία ώρα μακριά από τον κοντινότερο κινηματογράφο.
English[en]
I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater.
Spanish[es]
Me crié en medio de la nada en un camino de tierra en la Arkansas rural, a una hora del cine más cercano.
French[fr]
J'ai grandi au milieu de nulle part sur une route de terre dans l'Arkansas, à une heure du cinéma le plus proche.
Hebrew[he]
גדלתי באמצע שום מקום בדרך עפר בארקנסו הכפרית, במרחק שעה מהקולנוע הקרוב ביותר.
Croatian[hr]
Odrastao sam usred ničega, na prašnjavoj cesti u ruralnom Arkansasu, sat vremena udaljen od najbližeg kina.
Hungarian[hu]
Az isten háta mögött nőttem fel, egy földúton a vidéki Arkansas- ban, egy órányira a legközelebbi mozitól.
Italian[it]
Sono cresciuto in mezzo al nulla su una strada sterrata nelle zone rurali dell'Arkansas, a un'ora dal cinema più vicino.
Lithuanian[lt]
Užaugau viduryje niekur, ant purvino kaimo kelio Arkanzase, už valandos kelio nuo artimiausio kino teatro.
Dutch[nl]
Ik ben opgegroeid op een godvergeten plek aan een zandweg op het platteland van Arkansas, een uur van de dichtstbijzijnde bioscoop.
Polish[pl]
Wychowałem się na odludziu, w brudnej wiosce w stanie Arkansas. Od najbliższego kina dzieliła nas godzina drogi.
Portuguese[pt]
Cresci no meio de nenhures numa estrada de terra batida do Arkansas rural, a uma hora de distância do cinema mais próximo.
Romanian[ro]
Am crescut în mijlocul pustietăţii pe un drum de ţară în Arkansas- ul rural, la o oră de cel mai apropiat cinema.
Russian[ru]
Вырос я в центре ничего на грязной сельской дороге Арканзаса, в часе езды от ближайшего кинотеатра.
Slovak[sk]
Vyrastal som uprostred ničoho na špinavej ceste na vidieku v Arkansase, hodinu od najbližšieho kina.
Serbian[sr]
Odrastao sam u nedođiji na seoskom putu u ruralnom Arkanzasu, sat vremena udaljenom od najbližeg bioskopa.
Turkish[tr]
Arkansas'da, toprak bir yol kenarında...... en yakın sinema salonunun bir saat...... uzaklıkta olduğu ıssız bir yerde büyüdüm.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên giữa một nơi vô danh, trên một con đường đất ở vùng nông thôn Arkansas, đến rạp chiếu phim gần nhất cũng phải mất một tiếng.