Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ma laelda aye myero omi kun jenge i Wi Lubele me Marci 1, 2012, pot karatac 15-16, paragraf 3-6, ki pot karatac 18, paragraf 14-18.
Adangme[ada]
Munyu nɛ asafo mi nɔkɔtɔma maa tu nɛ a kɛ da March 15, 2012 Blɛfo gbi Hwɔɔmi Mɔ ɔ ba fa 15-16 kuku 3-6, kɛ ba fa 18 kuku 14-18 ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Toespraak deur ’n ouer man wat gebaseer is op Die Wagtoring van 15 Maart 2012, bladsye 15-16, paragrawe 3-6 en bladsy 18, paragrawe 14-18.
Arabic[ar]
خطاب يلقيه شيخ مؤسس على الكراس الخصوصي عدد ١٥ آذار (مارس) ٢٠١٢، الصفحتين ١٥-١٦، الفقرات ٣-٦ والصفحة ١٨، الفقرات ١٤-١٨.
Central Bikol[bcl]
Pahayag nin elder basado sa Marso 15, 2012 Torrengbantayan, pahina 15-16, parapo 3-6, asin pahina 18, parapo 14-18.
Bemba[bem]
Eluda e ulingile ukulanda ili lyashi ilifumine mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa March 15, 2012, amabula 15-16, amaparagrafu 3-6, na pe bula 18, amaparagrafu 14-18.
Bangla[bn]
২০১২ সালের ১৫ মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১৫-১৬ পৃষ্ঠার ৩-৬ অনুচ্ছেদ এবং ১৮ পৃষ্ঠার ১৪-১৮ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে একজন প্রাচীন বক্তৃতা দেবেন।
Catalan[ca]
Discurs a càrrec d’un ancià, basat en La Torre de Guaita del 15 de març de 2012, pàgines 15 i 16, paràgrafs 3-6, i pàgines 17 i 18, paràgrafs 14-18.
Cebuano[ceb]
Pakigpulong sa usa ka ansiyano nga gibase sa Marso 15, 2012 nga Bantayanang Torre, panid 15-16, parapo 3-6, ug panid 18, parapo 14-18.
Chuwabu[chw]
Diskursu enakosiwe na munddimuwa wa mulogo enfanyeya mu A Sentinela na 15 na mweri wa Marsu yaka ya 2012, makuku 15-16, ddima 3-6, vamodha na nikuku 18, ddima 14-18.
Hakha Chin[cnh]
2012, March 15 chuah Vennak Innsang, cahmai 15-16, catlangbu 3-6 le cahmai 18, catlangbu 14-18 kha hrambunh in Khrihfa upa nih chim ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour par en ansyen baze lo Latour Veyer le 1 Mars 2012 paz 15-16 paragraf 3-6 ek paz 10 paragraf 14-18.
Czech[cs]
Proslov staršího založený na Strážné věži z 15. března 2012, strany 15, 16, odstavce 3–6, a strany 17, 18, odstavce 14–18.
Welsh[cy]
Anerchiad gan henuriad yn seiliedig ar Watchtower, Mawrth 15, 2012, tudalennau 15-16, paragraffau 3-6, a thudalen 18, paragraffau 14-18.
Jula[dyu]
Diinan mɔgɔkɔrɔ dɔ lo b’o kɛ. A be basigi saan 2012, marisikalo tile 15 ka La Tour de Garde kan, ɲɛɛ 15-16 § 3-6 ani ɲɛɛ 18 § 14-18.
Ewe[ee]
Hamemetsitsi ƒe nuƒo si wotu ɖe March 15, 2012 ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 15-16, memama 3-6, kple axa 18, memama 14-18 dzi.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ebiowo edinọde, emi ẹdade ẹto Enyọn̄-Ukpeme eke March 15, 2012, page 15-16, ikpehe ekikere 3-6, ye page 18, ikpehe ekikere 14-18.
English[en]
Talk by an elder based on the March 15, 2012, Watchtower, pages 15-16, paragraphs 3-6, and page 18, paragraphs 14-18.
Persian[fa]
گفتاری که پیری مسیحی بر اساس مجلّهٔ برج دیدهبانی ۱۵ مارس ۲۰۱۲ صفحات ۱۵-۱۶ بندهای ۳-۶ و صفحهٔ ۱۸ بندهای ۱۴-۱۸ ایراد میکند.
Fijian[fj]
Me vosa e dua na qase ni ivavakoso, me yavutaki ena Vale ni Vakatawa ni 15 Maji, 2012, tabana e 15-16, parakaravu 3-6, kei na tabana e 18, parakaravu 14-18.
French[fr]
Par un ancien. Discours basé sur La Tour de Garde du 15 mars 2012, pages 15-16, paragraphes 3-6, et pages 17-18, paragraphes 14-18.
Gilbertese[gil]
Te maroro mairoun te unimwaane ae boto i aon Te Taua-n-Tantani ae bwaini Maati 1, 2012, iteraniba 15-16, barakirabe 3-6, ao iteraniba 18, barakirabe 14-18.
Gujarati[gu]
માર્ચ ૧, ૨૦૧૨ ચોકીબુરજના પાન ૧૫-૧૬, ફકરા ૩-૬ અને પાન ૧૮, ફકરા ૧૪-૧૮ની માહિતીને આધારે વડીલ ટૉક આપશે.
Gun[guw]
Hodidọ gbọn mẹho de dali sinai do Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 mars 2012 ji, weda 15-16, hukan 3-6 podọ weda 18, hukan 14-18.
Hausa[ha]
Jawabin da dattijo zai bayar a kan bayanin da ke cikin Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Maris, 2012, shafuffuka na 15-16, sakin layi na 3-6 da kuma shafuffuka na 17-18, sakin layi na 14-18.
Hebrew[he]
נאום שיוגש על־ידי זקן־קהילה על בסיס החומר בהוצאת המצפה מ־15 במרס 2012, עמודים 15, 16, סעיפים 3–6 ועמודים 17, 18, סעיפים 14–18.
Hindi[hi]
15 मार्च, 2012 की प्रहरीदुर्ग के पेज 15-16 पैराग्राफ 3-6 और पेज 18 पैराग्राफ 14-18 में दी जानकारी पर एक प्राचीन का भाषण।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong sang isa ka gulang base sa Marso 15, 2012 nga Lalantawan, pahina 15- 16, parapo 3-6, kag pahina 18, parapo 14- 18.
Croatian[hr]
Govor starješine na temelju Stražarske kule od 15. ožujka 2012, stranice 15-16, odlomci 3-6, i stranice 17-18, odlomci 14-18.
Hungarian[hu]
Egy vén előadása Az Őrtorony 2012. március 15-ei számának 15–16. oldalán a 3–6. bekezdés és a 18. oldalán a 14–18. bekezdés alapján.
Herero[hz]
Ehungi ndi, mari yandjwa i omunene wombongo nu ra zikamene kokambo nga o-Watchtower, komayuva 15 ku Seninarindi 2012, pomukuma 15-16 oparagrafa 3-6, nomukuma 18, oparagrafa 14-18.
Indonesian[id]
Khotbah oleh penatua berdasarkan Menara Pengawal 15 Maret 2012 halaman 15-16, paragraf 3-6, dan halaman 17-18, paragraf 14-18.
Iloko[ilo]
Palawag ti panglakayen a naibatay iti Marso 15, 2012 a ruar ti Pagwanawanan, panid 15-16, parapo 3-6, ken panid 18, parapo 14-18.
Icelandic[is]
Ræða sem öldungur flytur og er byggð á Varðturninum 15. mars 2012 bls. 18, gr. 14-18.
Italian[it]
Discorso di un anziano basato sulla Torre di Guardia del 15 marzo 2012, pagine 15 e 16, paragrafi da 3 a 6, e pagina 18, paragrafi da 14 a 18.
Georgian[ka]
წარმოადგენს უხუცესი. დაფუძნებულია 2012 წლის 15 მარტის „საგუშაგო კოშკის“ მე-15, 16 გვერდებზე განთავსებულ მე-3—6 აბზაცებსა და მე-17, 18 გვერდებზე მოცემულ მე-14—18 აბზაცებზე.
Kamba[kam]
Ũvoo ũũ umw’e nĩ mũtumĩa wa kĩkundi aitũmĩa ĩkaseti ya Mũsyaĩĩsya ya 15/03/2012 (Kĩswaili), ĩthangũ ya 15-16, kalungu ka 3-6, na ĩthangũ ya 17-18, kalungu ka 14-18.
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyʋ nɔɔyʋ ɛtɩŋnɩ 15 mars 2012 tɛ Feŋuu Tilimiye hɔɔlɩŋ 15-16, § 3-6, nɛ hɔɔlʋʋ 18, § 14-18 yɔɔ nɛ ɛyɔɔdɩ tɔm.
Kongo[kg]
Diskure yina nkuluntu mosi ta sala ya me katuka na Nzozulu ya Nkengi ya Marsi 1, 2012, balutiti 15-16, paragrafe 3-6, mpi lutiti 18, paragrafe 14-18.
Kikuyu[ki]
Mĩario ĩrutwo nĩ mũthuri wa kĩũngano yumĩte harĩ Mũrangĩri wa Machi 1 , 2012, karatathi ga 15- 16, kĩbungo kĩa 3-6, na karatathi ga 18, kĩbungo gĩa 14-18.
Kuanyama[kj]
Oshipopiwa eshi oshi na okuyandjwa komukulunhuongalo sha kanghamena kOshungonangelo yo 15 Marsa 2012, epandja 15-16, okatendo 3-6, nosho yo epandja 17-18, okatendo 14-18.
Kimbundu[kmb]
Diskursu, a tokala ku di bhanga ku kafunga, dio katule mu Mulangidi ua 15 ua Katanu ua 2012, mu jimbandu 15-16, makaxi 3-6, ni mbandu 18 makaxi 14-18.
Konzo[koo]
Omukania ow’erihebwa n’omusyakulhu owaseghemere okwa Watchtower eya Makyi 15, 2012, olhupapura 15-16, enungu 3-6, n’olhupapura 18, enungu 14-18.
Kaonde[kqn]
Jashi na mukulumpe mu kipwilo, jafuma mu Kyamba kya Usopa kya March 15, 2012, mapa 15-16, mafuka 3-6 ne jipa 18 mafuka 17,18.
Krio[kri]
Na ɛlda fɔ gi dis tɔk. I fɔ kɔmɔt na di Mach 15, 2012, Wachtawa, pej 15 ɛn pej 16, paregraf 3 to paregraf 6, ɛn pej 18, paregraf 14 to paregraf 18.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa na gava mukuronambunga sina tundu moRuhungu 15 Nsinano 2012, pepenuno 15-16, paragarafu 3-6 ntani pepenuno 18 paragarafu 14-18.
San Salvador Kongo[kwy]
Longi difilwa kwa nkuluntu, dibongelo mun’Eyingidilu dia 15 dia Malusu, 2012 lukaya lwa 15-16 tini kia 3-6 ye lukaya lwa 17-18 tini kia 14-18.
Lamba[lam]
Ilyashi ukulabilwa ne mukulu wa mwi kelesha ukupyungisha ifyebo ifili mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa March 15, 2012, amabu. 15-16, amapal. 3-6, ne buula 17, amapal.
Ganda[lg]
Kwogera nga kwa kuweebwa mukadde, nga kwesigamiziddwa ku Munaala gw’Omukuumi ogwa Maaki 15, 2012, olupapula 15-16, akatundu 3-6, n’olupapula 17-18, akatundu 14-18.
Lingala[ln]
Diskur ekosalema na nkulutu moko, ekouta na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15/03/2012, nkasa 15-16, paragrafe 3-6, mpe nkasa 17-18, paragrafe 14-18.
Lozi[loz]
Ngambolo ye ka fiwa ki muuna-muhulu ye tomile fa litaba ze fumaneha mwa Tawala ya Mulibeleli ya March 15, 2012, makepe 15-16, maparagilafu 3-6, ni likepe 18, maparagilafu 14-18.
Luba-Katanga[lu]
Dishikulu dikanenwa na mukulumpe dimanine pa Kiteba kya Mulami kya difuku 1 Kweji 3, 2012, paje 15-16, musango 3-6, ne page 18, musango 14-18.
Luba-Lulua[lua]
Muyuki wenzabu kudi mukulu muimanyine mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15/3/2012 dibeji dia 15-16, tshikoso tshia 3-6 ne dibeji dia 18, tshikoso tshia 14-18.
Luvale[lue]
Chihande chakuhanjika kuli mukulwane chakufuma muKaposhi Kakutalila kaMarch 15, 2012, mafwo 15-16, palangalafu 3-6, nalifwo 18, palangalafu 14-18.
Lunda[lun]
Mpanji yikuhanawu kudi eluda kushindamena haKaposhi Kakutalila kaMarch 15, 2012, mafu 15-16, maparagilafu 3-6, niifu 18, maparagilafu 14-18.
Luo[luo]
Twak ma jaduong’-kanyakla golo kotiyo gi Ohinga mar Jarito ma Mach 15, 2012, ite mag 15-16, paragraf 3-6, kod ite mar 17, paragraf 14-18.
Mambwe-Lungu[mgr]
Eluda aalinzile ukulanda ilyasi kufuma umu vyeo ivili mu Lupungu lwakwe Maaci 15, 2012, mafwa 15-16, mapalagalafu 3-6, na pifwa 18, mapalagalafu 14-18.
Marshallese[mh]
Juon iaan em̦m̦aan ro rej lale eklejia eo en kõm̦m̦ane katak in me ej pedped ioon Naan in Keeañ eo an M̦aaj 1, 2012, peij 15-16, pãrokõrããp 3-6, im peij 17-18, pãrokõrããp 14-18.
Macedonian[mk]
Говор што треба да го одржи старешина на темел на Стражарска кула од 15 март 2012, страници 15-16, пасуси 3-6 и страница 18, пасуси 14-18.
Malayalam[ml]
2012 മാർച്ച് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരം 15, 16 പേജുകളിലെ 3-6 ഖണ്ഡികകളും പേജ് 18-ലെ 14-18 ഖണ്ഡികകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു മൂപ്പൻ നടത്തുന്ന പ്രസംഗം.
Mongolian[mn]
«Харуулын цамхаг» 2012 оны 3-р сарын 15-ны дугаарын 15, 16-р хуудасны 3–6-р догол мөр, 17, 18-р хуудасны 14–18-р догол мөрд үндэслэн ахлагч илтгэл тавина.
Mòoré[mos]
Kãsem-soab diskuur sẽn tik yʋʋmd 2012 tʋʋlg kiuug pipi daar Gũusg Gasgã neng 15-16 sull a 3-6, la neng 18 sull 14-18 wã.
Marathi[mr]
१५ मार्च २०१२, टेहळणी बुरूज, पृष्ठे १५-१६, परिच्छेद ३-६ आणि पृष्ठ १८, परिच्छेद १४-१८ वरील माहितीवर आधारित वडिलांचे भाषण.
Malay[ms]
Ceramah oleh penatua berdasarkan Menara Pengawal (edisi pembelajaran) 15 Mac 2012, muka surat 15-16, perenggan 3-6, dan muka surat 17-18, perenggan 14-18.
Maltese[mt]
Taħdita minn anzjan ibbażata fuq It- Torri tal- Għassa tal- 15 taʼ Marzu 2012, paġni 15- 16, paragrafi 3- 6, u paġna 18, paragrafi 14- 18.
Burmese[my]
မတ် ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၁၅-၁၆၊ အပိုဒ် ၃-၆နဲ့ စာမျက်နှာ ၁၈၊ အပိုဒ် ၁၄-၁၈ ကိုအခြေခံပြီး အကြီးအကဲတစ်ယောက် ဟောပြောပါ။
Norwegian[nb]
Tale av en eldste basert på Vakttårnet for 15. mars 2012, sidene 15–16, avsnittene 3–6, og side 18, avsnittene 14–18.
Nyemba[nba]
Cimpande ca ka hana mukuluntu ua cikungulukilo, ca mu Sentinela 15 de Março de 2012, mafo 15-16, vinanga 3-6, na lifo 18, vinanga 14-18.
Ndau[ndc]
Hurukuro icaithwa ngo mukuru yakacijikira pa A Sentinela yo 15 Soka ra Baba, 2012 tsamba 15-16, ndima 3-6, zve 18, ndima 14-18.
Nepali[ne]
एल्डरद्वारा प्रहरीधरहरा, मार्च १५, २०१२, पृष्ठ १५-१६, अनुच्छेद ३-६ र पृष्ठ १७-१८, अनुच्छेद १४-१८ मा आधारित भाषण।
Ndonga[ng]
Oshipopiwa tashi gandjwa komukuluntugongalo sha kankamena kOshungolangelo yo-15 Maalitsa 2012, epandja 15-16, okatendo 3-6, nosho wo epandja 17-18, okatendo 14-18.
Lomwe[ngl]
Othokororyiwe ni mutokweene a muloko mwaha onarweela mu Mulipeleli a 15 a Marsu, 2012, ipaaxina 15-16, iparakrafo 3-6, ni epaaxina 18, iparakrafo 14-18.
Niuean[niu]
Lauga he motua ne fakavē ke he Kolo Toko ia Mati 15, 2012, lau 15-16, paratafa 3-6, mo e lau 18, paratafa 14-18.
South Ndebele[nr]
Ikulumo ebekwa ngumdala esekelwe ku-siThala sakaMathji 15, 2012, amakhasi 15-16, iingaba 3-6, nekhasi 18, iingaba 14-18.
Northern Sotho[nso]
Polelo ka mogolo yeo e theilwego go Morokami wa March 15, 2012, matlakala 15-16, dirapa 3-6, le letlakala 18, dirapa 14-18.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambidwa ndi mkulu yochokera mu Nsanja ya Olonda ya March 15, 2012, tsamba 15 ndi 16, ndime 3 mpaka 6 komanso tsamba 18 ndime 14 mpaka 18.
Nyaneka[nyk]
Elongomona lilingwa nomukulu wewaneno liapolwa Momutala womulavi wa 15 ya Tyitalale yo 2012 pomafo 15-16 palagrafu 3-6, no pefo 18 palagrafu 14-18.
Nyankole[nyn]
Orubazo kuheebwa omureeberezi, kuruga aha biri omu Watchtower eya Maaci 15, 2012, orupapura 15-16, akacweka 3-6 nʼaha orupapura 18, akacweka 14-18.
Nyungwe[nyu]
Nkhani yakufotokozedwa na mkulu yakucokera mu Nsanja ya Olonda ya 15 Março 2012, matsamba 15-16, ndime 3-6, na tsamba 18, ndime 14-18.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ kpanyinli maa mɔɔ gyi March 1, 2012, Ɛzinzalɛ Arane ne, mukelɛ 15-16, ɛdendɛkpunli 3-6, yɛɛ mukelɛ 18, ɛdendɛkpunli 14-18 azo la.
Oromo[om]
Haasaa Masaraa Eegumsaa Bitootessa 15, 2012, fuula 15-16, keeyyata 3-6, akkasumas fuula 18, keeyyata 14-18rratti hundaaʼee jaarsa gumiitiin dhihaatu.
Panjabi[pa]
ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਮਾਰਚ 2012, ਸਫ਼ੇ 15-16, ਪੈਰੇ 3-6 ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ 17-18, ਪੈਰੇ 14-18 ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ।
Pangasinan[pag]
Paliwawa na sakey ya elder base ed Marso 15, 2012 ya Panag-bantayan, pahina 15-16, parapo 3-6, tan pahina 18, parapo 14-18.
Papiamento[pap]
Diskurso na enkargo di un ansiano, basá riba E Toren di Vigilansia di 1 di mart 2012, página 15-16, paragraf 3-6, i página 18, paragraf 14-18.
Palauan[pau]
Cheldecheduch el bo loltobed er ngii a ta er a remechuodel el mengai er a March 1, 2012, el Ongkerongel, er a 15-16 el llel, er a parakurab 3-6, me a 18 el llel, er a parakurab 14-18.
Pijin[pis]
Tok wea elder givim wea kam from Wastaoa bilong March 15, 2012, page 15-16, paragraf 3-6, and page 18, paragraf 14-18.
Polish[pl]
Przemówienie starszego oparte na materiale ze Strażnicy z 15 marca 2012 roku, strony 15 i 16, akapity 3-6, oraz strony 17 i 18, akapity 14-18.
Pohnpeian[pon]
Emen elder me pahn wia padahk wet, e pahn poahsoankihda Kahn Iroir en March 1, 2012, pali 15-16, parakrap 3-6, oh pali 17-18, parakrap 14-18.
Portuguese[pt]
Discurso a ser feito por um ancião, com base em A Sentinela de 15 de março de 2012, páginas 15-16, parágrafos 3-6; e páginas 17-18, parágrafos 14-18.
Rundi[rn]
Insiguro ishikirizwa n’umukurambere ishingiye ku Munara w’Inderetsi wo ku wa 15 Ntwarante 2012, urupapuro rwa 15-16, ingingo ya 3-6, no ku rupapuro rwa 17-18, ingingo ya 14-18.
Ruund[rnd]
Diskur dikusalau kudi mukurump umwing diengamidina mu Chinong cha Kalam cha pa Rish 1, 2012 pa paj wa 15-16, paragraf 3-6, ni pa paj wa 18, paragraf 14-18.
Romanian[ro]
Cuvântare ţinută de un bătrân, având la bază Turnul de veghe din 15 martie 2012, de la pag. 15, par. 3, până la pag. 16, par. 6, şi de la pag. 17, par. 14, până la pag. 18, par.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru itangwe n’umusaza. Ishingiye mu igazeti y’Umunara w’umurinzi yo ku itariki ya 15 Werurwe 2012, ku ipaji ya 15-16, paragarafu ya 3-6, no ku ipaji ya 17-18, paragarafu ya 14-18.
Sena[seh]
Nkhani yakucitwa na nkulu wa mpingo yakubuluswa mu A Sentinela ya 15 de Março de 2012 matsamba 15-16, ndima 3-6, na tsamba 17-18 ndima 14-18.
Sango[sg]
Diskur so mbeni ancien la ayeke sara ni so aluti na ndo ti Tour ti Ba Ndo, ti lango 15 ti nze ti mars ti ngu 2012, lembeti 15-16, paragraphe 3-6, nga lembeti 17-18, paragraphe 14-18.
Sidamo[sid]
Songote cimeessi Badheessa 15, 2012 Agarooshshu Shaera qoola 15-16, gufo 3-6 nna qoola 17-18, gufo 14-18 aana noo assaawe horoonsiˈre nigiggiretenni shiqishanno.
Samoan[sm]
Lauga e faia e se toeaina e faavae mai i Le Olomatamata o Mati 15, 2012, itulau 15-16, palakalafa 3-6 ma le itulau 18, palakalafa 14-18.
Shona[sn]
Hurukuro inopiwa nemukuru kubva muNharireyomurindi yaMarch 15, 2012, peji 15-16, ndima 3-6, uye peji 18, ndima 14-18.
Songe[sop]
Mwisambo wabakitshi kwi mukulu autuukila mu Kitenta kya Mulami kya mu 15/3/2012, esaki 15-16, paragrafe 3-6, n’esaki 18 paragrafe 14-18 mu Fwalanse.
Albanian[sq]
Fjalim nga një plak, bazuar te Kulla e Rojës e 15 marsit 2012, faqet 15, 16, paragrafët 3-6 dhe faqja 18, paragrafët 14-18.
Serbian[sr]
Govor starešine na temelju Stražarske kule od 15. marta 2012, strane 15-16, odlomci 3-6 i strana 18, odlomci 14-18.
Swati[ss]
Inkhulumo leyetfulwa ngulomdzala welibandla lesekelwe ku-Sicongosekulindza saMarch 15, 2012, emakhasi 15-16, tigaba 3-6, kanye nasemakhasini 17-18, tigaba 14-18.
Southern Sotho[st]
Puo ka moholo e thehiloeng Molula-Qhooeng oa March 15, 2012, leqepheng la 15-16, serapeng sa 3-6, le leqepheng la 18, serapeng sa 14-18.
Swahili[sw]
Hotuba itolewe na mzee ikitegemea habari iliyo katika gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 15, 2012, ukurasa wa 15-16, fungu la 3-6, na ukurasa wa 17-18, fungu 14-18.
Tamil[ta]
மார்ச் 15, 2012 காவற்கோபுரம் பக்கம் 15-16, பாரா 3-6, பக்கம் 18, பாரா 14-18 அடிப்படையில் ஒரு மூப்பர் பேச்சு கொடுப்பார்.
Tetun Dili[tdt]
Katuas ida mak hatoʼo parte neʼe hodi uza Livru Haklaken 15 Marsu 2012, pájina 15-16, parágrafu 3-6, no pájina 17-18, parágrafu 14-18.
Telugu[te]
కావలికోట మార్చి 15, 2012 సంచిక 15-16 పేజీల్లోని 3-6 పేరాలు; 17-18 పేజీల్లోని 14-18 పేరాల ఆధారంగా పెద్ద ఇచ్చే ప్రసంగం.
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ 15 መጋቢት 2012 ግምቢ ዘብዐኛ ገጽ 15-16 ሕጡብ ጽሑፍ 3-6 ኸምኡ እውን ኣብ ገጽ 18 ሕጡብ ጽሑፍ 14-18 ኣብ ዘሎ ሓሳባት ተመርኲስካ፡ ብሽማግለ ዚቐርብ መደረ።
Tetela[tll]
Sawo diayoshama oma le ekumanyi kɛmɔtshi diɔsami oma lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka sato 15, 2012 lɛkɛ 15-16, odingɔ 3-6, ndo lɛkɛ 18, odingɔ 14-18.
Tswana[tn]
Puo ka mogolwane e e theilweng mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa March 15, 2012, tsebe 15-16, serapa 3-6 le tsebe 18, serapa 14-18.
Tongan[to]
Malanga ke fai ‘e ha mātu‘a makatu‘unga ‘i he Taua Le‘o ‘o Ma‘asi 15, 2012 peesi 15-16 palakalafi 3-6 mo e peesi 17-18 palakalafi 14-18.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikambiki ndi mura kutuliya mu Chigongwi cha Alinda cha Chichewa cha March 15, 2012, peji 15-16, ndimi 3-6, ndi peji 18, ndimi 14-18.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani akananwe amwaalu kuzwa mu Ngazi Yamulindizi ya March 15, 2012, mapeeji 15-16, mincali 3-6, alimwi apeeji 18, mincali 14-18.
Turkish[tr]
Bir ihtiyar tarafından yapılacak 15 Mart 2012 tarihli Gözcü Kulesi’nin 15 ve 16. sayfalarındaki 3-6. paragraflara ve 18. sayfasındaki 14-18. paragraflara dayanan konuşma.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi nga ta nyikeriwa hi nkulu leyi sekeriweke eka Xihondzo xo Rindza xa March 15, 2012, matluka 15-16, tindzimana 3-6, na matluka 17-18, tindzimana 14-18.
Tswa[tsc]
Kanelo yi vekiwako hi dota yi seketelwako ka Murinzeli wa 15 ka Março wa 2012, maphajina 3-6, ni phajina 18, tinzimana 14-18.
Tooro[ttj]
Orubazo orw’okuheibwa omugurusi nirusigikirra ha Watchtower ya Maaki 15, 2012, empapura 15-16, obucweka 3-6, n’orupapura 18, obucwera 14-18.
Tumbuka[tum]
Yiyowoyeke na mulara. Yafuma mu Gongwe la Mulinda la Malichi 15, 2012, peji 15 na 16, ndime 3-6, na peji 18, ndime 14-18.
Tuvalu[tvl]
Se lāuga e fai ne se toeaina telā e fakavae ki te Faleleoleo Maluga i a Mati 1, 2012, itulau e 15-16, palakalafa e 3-6, mo te itulau e 18, palakalafa e 14-18.
Twi[tw]
Ɔkasa a asafo mu panin bɛma. Ɛgyina March 15, 2012, Ɔwɛn-Aban no so, ɛwɔ kratafa 15-16, nkyekyɛmu 3-6, ne kratafa 17-18, nkyekyɛmu 14-18.
Umbundu[umb]
Ohundo yi lingiwa lukulu wekongelo yopiwa Vutala Wondavululi 15 Yelombo wo 2012, kamẽla 15-16, ovinimbu 3-6, kuenda kemẽla 18, ovinimbu 14-18.
Urdu[ur]
ایک بزرگ مینارِنگہبانی، 1 مارچ 2012ء، صفحہ 17، 18، پیراگراف 3-6 اور صفحہ 20، پیراگراف 14-18 پر مبنی تقریر پیش کرے۔
Urhobo[urh]
Ọkpako vwẹ ukoko na yen cha tota nana ro nẹ Watchtower ri March 15, 2012, aruẹbe 15- 16, ẹkoreta 3-6 kugbe aruọbe 18, ẹkoreta 14- 18.
Venda[ve]
Nyambo nga muhulwane yo thewaho kha Tshiingamo tsha ḽa 15 March, 2012, masiaṱari 15-16, dziphara 3-6, na siaṱari 18, dziphara 14-18.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈe cimay Laappune 1, 2012 Wochiyo Keelaa, sinttaa 15-16, mentto 3-6ninne sinttaa 18, mentto 14-18n deˈiya qofaa haasayan shiishshiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Pahayag hin tigurang basado ha Barantayan han Marso 15, 2012, pahina 15-16, parapo 3-6, ngan pahina 17-18, parapo 14-18.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fai e he tagata ʼafeā ʼe fakatafito ki Te Tule Leʼo ʼaho 1 ʼo Malesio 2012 ʼi te ʼu pasina 15-16, palakalafe 3-6 pea mo te pasina 18, palakalafe 14-18.
Xhosa[xh]
Intetho enikelwa ngumdala esekelwe kwiMboniselo kaMatshi 15, 2012, iphepha 15-16, isiqendu 3-6, nephepha 18, isiqendu 14-18.
Yao[yao]
Ngani jakuŵecetedwa ni jwamkulungwa jwa mumpingo jakutyocela mu Nsanja ya Olonda ja March 15, 2012, mapeji 15-16, ndime 3-6, soni peji 18, ndime 14-18.
Yapese[yap]
Reb e welthin nra pi’ reb e piilal ni kan fek ko fare Wulyang ko Damit ko March 1, 2012, ko page 15-16, ko paragraph 3-6, nge page 18, ko paragraph 14-18.
Yoruba[yo]
Alàgbà ni kó sọ àsọyé yìí. A gbé e ka Ilé Ìṣọ́ March 15, 2012, ojú ìwé 15 àti 16, ìpínrọ̀ 3 sí 6 àti ojú ìwé 17 àti 18, ìpínrọ̀ 14 sí 18.
Zande[zne]
Si nga gumbapai bakumba amangaha du mburuhe rii gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Marungu 1, 2012, kpewaraga 15- 16, genewaraga 3-6, na kpewaraga 17- 18, genewaraga 14- 18.
Zulu[zu]
Inkulumo enikezwa umdala esekelwe kuyi-Nqabayokulinda ka-March 15, 2012, amakhasi 15-16, izigaba 3-6, namakhasi 17-18, izigaba 14-18.