Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предписване на лекарства за употреба от хора, с изключение на фармацевтични препарати за гастро състояния и нарушения
Czech[cs]
Předepisování pouze farmaceutik pro humánní použití, s výjimkou farmaceutik pro léčbu gastrointestinálních onemocnění a poruch
Danish[da]
Receptpligtige farmaceutiske præparater til mennesker, undtagen farmaceutiske præparater til behandling af forstyrrelser og lidelser i mavetarmkanalen
German[de]
Verschreibungspflichtige pharmazeutische Erzeugnisse zur Anwendung beim Menschen, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Magen-Darm-Erkrankungen und -Leiden
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα χορηγούμενα αποκλειστικά με συνταγή ιατρού για χρήση από τον άνθρωπο, εκτός από φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση γαστρεντερικών ασθενειών και παθήσεων
English[en]
Prescription-only pharmaceuticals for human use, excluding pharmaceuticals to treat gastrointestinal conditions and disorders
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos con receta para uso humano, excepto productos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades y trastornos gastrointestinales
Estonian[et]
Farmatseutilised retseptiravimid inimestele, v.a farmaatsiatooted seedetrakti seisundite ja häirete raviks
Finnish[fi]
Vain reseptillä saatavat farmaseuttiset valmisteet ihmisten käyttöön, paitsi farmaseuttiset valmisteet ruoansulatuselimistön sairauksien ja vaivojen hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques exclusivement sur prescription à usage humain, à l'exception des produits pharmaceutiques pour traitement de maladies et troubles gastro-intestinaux
Croatian[hr]
Farmaceutski proizvodi dostupni isključivo na recept, isključujući farmaceutske proizvode pomoću kojih se liječe gastrointestinalna stanja i poremećaji
Hungarian[hu]
Kizárólag receptre kapható gyógyszerészeti készítmények emberi használatra, a gyomor- és bélrendszeri állapotok és rendellenességek kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények kivételével
Italian[it]
Prodotti farmaceutici da vendersi esclusivamente su ricetta medica per uso umano, tranne prodotti farmaceutici per malattie e disturbi gastrointestinali
Lithuanian[lt]
Tik receptiniai farmacijos preparatai, skirti vartoti žmonėms, išskyrus farmacijos preparatus, skirtus skrandžio ir žarnų būklėms ir sutrikimams gydyti
Latvian[lv]
Uz receptes pieejami farmaceitiskie līdzekļi cilvēkiem, izņemot farmaceitiskos līdzekļus kuņģa un zarna trakta slimību un stāvokļu ārstēšanai
Maltese[mt]
Farmaċewtiċi bir-riċetta biss għall-użu mill-bniedem, minbarra farmaċewtiċi għat-trattament ta' kondizzjonijiet u problemi gastrointestinali
Dutch[nl]
Alleen op recept verkrijgbare farmaceutische producten voor menselijk gebruik, uitgezonderd farmaceutische producten voor de behandeling van maag-darmziekten en -aandoeningen
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne wyłącznie na receptę do użytku przez ludzi, z wyjątkiem produktów farmaceutycznych do leczenia chorób i schorzeń żołądka i jelit
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para uso humano vendidos exclusivamente mediante receita médica, excluindo produtos farmacêuticos para o tratamento de doenças e distúrbios gastrointestinais
Romanian[ro]
Farmaceutice doar pe reţetă pentru uz uman, cu excepţia farmaceuticelor pentru tratarea bolilor şi afecţiunilor gastrointestinale
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky výlučne na predpis, s výnimkou farmaceutických prípravkov na liečenie žalúdočno-črevných ochorení a porúch
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi samo na recept za ljudi, razen farmacevtskih proizvodov za zdravljenje gastrointestinalnih bolezni in motenj
Swedish[sv]
Receptbelagda farmaceutiska produkter för mänsklig användning, ej farmaceutiska produkter för behandling av gastrointestinala tillstånd och besvär