Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لكنني لا اطلب منك ان فيلم فاحشه
Bulgarian[bg]
Е, но не те моля да правиш порно филм.
Czech[cs]
Nechci po tobě, abys točil porno.
Danish[da]
Jeg beder dig ikke lave en pornofilm.
Greek[el]
Δε σου ζητάω να κάνεις πορνοταινία.
English[en]
Well, but I'm not asking you to make a porn movie.
Spanish[es]
Pero no te pido que hagas una película porno.
Estonian[et]
Ma ei palu sul pornofilmi teha.
Finnish[fi]
En pyydä sinua tekemään pornoleffaa.
French[fr]
Je te demande pas de faire un film porno.
Hebrew[he]
אני לא מבקש ממך לעשות סרט פורנו.
Croatian[hr]
Ne tražim od tebe da snimiš porno film.
Hungarian[hu]
Nos, én nem arra kérlek hogy forgass pornót.
Icelandic[is]
Ég er ekki ađ biđja ūig um ađ gera klámmynd.
Italian[it]
Beh, non ti chiedo di girare un film porno.
Dutch[nl]
Ik vraag je niet om een porno film te maken.
Polish[pl]
Nie chcę abyś zaczął kręcić pornosy.
Portuguese[pt]
Não estou pedindo que faça um filme pornô.
Romanian[ro]
Nu-ti cer sa faci un film porno.
Russian[ru]
Я же не прошу тебя снять порнофильм.
Slovenian[sl]
Ne prosim te, da posnemi pornič.
Serbian[sr]
Ne tražim od tebe da snimiš porno film.
Turkish[tr]
Senden porno filminde oynamanı istemiyorum.