Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“En die wortelboommoeras verskaf ’n ideale broeiplek vir baie van die visse in die koraalriwwe.”
Amharic[am]
“የማንግሩቭ ደን ደግሞ በኮራል ሪፍ ውስጥ ለሚገኙት ብዙ የዓሣ ዝርያዎች ምቹ የመራቢያ ሥፍራ ሆኗል።”
Arabic[ar]
وأضاف: «يهيئ القَرام منطقة تكاثر لأسماك عديدة تعجّ بها الشِّعاب المرجانية».
Bulgarian[bg]
Мангровата гора осигурява идеални условия за размножаването на много риби, които обитават кораловите рифове.“
Cebuano[ceb]
“Ug ang kabakhawan maoy maayo kaayong dapit nga sanayanan sa mga isda sa bato.”
Czech[cs]
„Mangrovový porost představuje ideální prostředí pro množení ryb, které žijí v korálových útesech.“
Danish[da]
„Og mangroven er en ideel gydeplads for mange fisk som lever i koralrev.“
German[de]
„Und die Mangroven bieten vielen Fischen, die in den Korallenriffen leben, ideale Laichbedingungen.“
Greek[el]
«Η δε μαγκρόβια βλάστηση παρέχει ιδανικό περιβάλλον για την αναπαραγωγή πολλών ψαριών που ζουν στους κοραλλιογενείς υφάλους».
English[en]
“And the mangroves provide an ideal breeding area for many fish that populate the coral reefs.”
Spanish[es]
Además, el manglar resulta ser una zona de cría ideal para multitud de peces que pueblan los arrecifes de coral.”
Estonian[et]
„Lisaks on mangroovid ideaalseks kudemiskohaks paljudele korallriffides elavatele kaladele.”
Finnish[fi]
”Ne ovat ihanteellisia kutupaikkoja monille koralliriuttojen kaloille.”
French[fr]
Et les mangroves fournissent une zone de reproduction idéale pour les nombreux poissons qui peuplent les récifs de corail.
Hiligaynon[hil]
“Nangin maayo ini nga bulutuhan sang madamo nga isda nga nagapuyo sa mga korales.”
Croatian[hr]
“A područje gdje rastu mangrove idealno je mjesto za razmnožavanje mnogih vrsta riba koje žive na koraljnim grebenima.”
Hungarian[hu]
A foszforeszkáló öblök is egyedülálló turistalátványosságnak számítanak, és szintén az érintetlen mangroveerdőktől függnek.
Indonesian[id]
”Dan, hutan bakau ini menjadi tempat penangkaran ideal bagi banyak ikan yang mendiami terumbu karang.”
Iloko[ilo]
“Malaksid iti dayta, ti kaparakadan ket nagsayaat a pagpaaduan kadagiti ikan nga agnanaed kadagiti kadilian.”
Italian[it]
“E le mangrovie sono per molti pesci che popolano le barriere coralline un luogo ideale per la riproduzione”.
Japanese[ja]
そのため,ここのマングローブは,サンゴ礁に生息するたくさんの魚の理想的な繁殖場です」。
Korean[ko]
그리고 맹그로브 숲은 산호초에 살고 있는 많은 물고기들의 번식지로도 이상적이지요.”
Lithuanian[lt]
Kita unikali atrakcija, kurią turistai gali pamatyti tik nepaliestose mangrovėse, — švytintys užutėkiai.
Malagasy[mg]
Toerana tena mety hanatodizan’ireo trondro monina eny amin’ny haran-dranomasina ny ala honko.”
Macedonian[mk]
„Тие се омилено мрестилиште за многу риби што живеат на коралните гребени.“
Norwegian[nb]
«Og mangrovene er en ideell yngleplass for mange fisker som holder til ved korallrevene.»
Dutch[nl]
„En de mangroven vormen een ideaal paaigebied voor de vele vissen van de koraalriffen.”
Nyanja[ny]
Ndipo mitengoyi imathandiza nsomba zimene zimakhala m’miyala ya m’nyanjayi kuti zikhale ndi malo abwino oikira mazira.”
Polish[pl]
Te z kolei stwarzają wielu rybom z raf koralowych idealne warunki do tarła.
Portuguese[pt]
“E o manguezal é um lugar ideal para a reprodução de muitos peixes que habitam os recifes de coral.”
Romanian[ro]
„Mangrovele constituie locul ideal de reproducere pentru peştii care populează recifele de corali.“
Russian[ru]
Тут нет никаких промышленных и сельскохозяйственных стоков, а мангровые болота — идеальное нерестилище многих рыб, которые водятся среди коралловых рифов».
Slovak[sk]
„A mangrovy sú ideálnym neresiskom mnohých rýb žijúcich v koralových útesoch.“
Slovenian[sl]
»Mangrove pa so odličen kraj za razmnoževanje rib, ki naseljujejo koralne grebene.«
Serbian[sr]
„A mangrove pružaju idealne uslove za mrešćenje mnogih vrsta riba koje nastanjuju koralne grebene.“
Southern Sotho[st]
Lifate tsena tsa mangrove ke sebaka se setle seo litlhapi tse ngata tse mopopotlong oa likorale tsa leoatle li qhotsetsang ho sona.”
Swedish[sv]
”För många fiskar som lever i korallreven är mangroveskogen också en idealisk plats för fortplantning.”
Swahili[sw]
“Mikoko hiyo inaandaa mahali pazuri pa kutaga mayai kwa samaki wanaoishi katika matumbawe.”
Congo Swahili[swc]
“Mikoko hiyo inaandaa mahali pazuri pa kutaga mayai kwa samaki wanaoishi katika matumbawe.”
Thai[th]
และ ป่า ชาย เลน ก็ เป็น แหล่ง เพาะ พันธุ์ ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ ปลา หลาย ชนิด ที่ ชอบ อาศัย อยู่ ตาม พืด หิน ปะการัง.”
Tagalog[tl]
“At tamang-tama ang mga bakawan na pangitlugan ng maraming isdang nakatira sa mga bahura ng korales.”
Tswana[tn]
Mme di-mangrove e nna lefelo le le siameng gore ditlhapi tse dintsi tse di nnang mo dikoraleng di beele mae.”
Turkish[tr]
Ayrıca mangrovlar mercan resiflerindeki birçok balık için ideal bir üreme alanı oluşturuyor.”
Tsonga[ts]
Naswona misinya leya mangrove i ndhawu leyinene leyi tinhlampfi to tala leti nga le magiyagiyeni ya tikorali ti tswalanaka eka yona.”
Ukrainian[uk]
Ці ліси — ідеальне місце для нересту багатьох риб, котрі живуть у коралових рифах».
Xhosa[xh]
Imithi yemangrove inceda neentlanzi ukuba zikwazi ukuzalela kule ndawo.”
Zulu[zu]
Le mihlume iyindawo ekahle yokuzalela kwezinhlanzi eziningi ezihlala ezixhotsheni zamakhorali.”