Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30, Pasga Jerusalem, Pasgaviering; dryf handelaars
Amharic[am]
30፣ ፋሲካ ኢየሩሳሌም የፋሲካ በዓል መከበር፤ ነጋዴዎችን ከቤተ መቅደስ
Cebuano[ceb]
30, Paskuwa Jerusalem Paskuwa gisaulog; giabog ang mga
Czech[cs]
30, pasach Jeruzalém Slavnost pasach; vyhání
Danish[da]
Tidspunkt: 30, påsken
German[de]
30, Passah Jerusalem Passahfeier; treibt Verkäufer
Greek[el]
30, Πάσχα Ιερουσαλήμ Εορτασμός του Πάσχα· διώχνει τους
English[en]
30, Passover Jerusalem Passover celebration; drives
Spanish[es]
30, Pascua Jerusalén Celebración de la Pascua; echa
Finnish[fi]
30, Jerusalem Passah-juhla; ajaa kauppiaat
French[fr]
30, Pâque Jérusalem Célébration de la Pâque ;
Croatian[hr]
30, Pasha Jeruzalem Proslava Pashe; istjerao
Hungarian[hu]
30 Jeruzsálem Pászka-ünnep; kiűzi a kufárokat
Armenian[hy]
30, Պասեք Երուսաղեմ Պասեքի տոնակատարություն,
Indonesian[id]
30, Paskah Yerusalem Hari Raya Paskah; pedagang-
Iloko[ilo]
30, Paskua Jerusalem Rambak ti Paskua; binugawna
Italian[it]
30, Pasqua Gerusalemme Celebrazione della
Lozi[loz]
30, Paseka Jerusalema Mukiti wa Paseka; u lundula balekisi
Malagasy[mg]
30, Paska Jerosalema Fankalazana ny Paska; nandroaka ireo
Norwegian[nb]
30, påsken Jerusalem Feirer påsken; driver handelsmennene ut
Dutch[nl]
30, Pascha Jeruzalem Paschaviering; drijft handelaars
Polish[pl]
30 n.e., Jerozolima Świętuje Paschę; wypędza handlarzy
Portuguese[pt]
30, Jerusalém Celebração da Páscoa;
Romanian[ro]
30, Paştele Ierusalim Sărbătorirea Paştelui; îi alungă
Russian[ru]
30, Пасха Иерусалим Празднование Пасхи;
Slovak[sk]
30, pesach Jeruzalem Slávnosť pesach; vyháňa obchodníkov z chrámu
Slovenian[sl]
30., pasha Jeruzalem Praznovanje pashe;
Shona[sn]
30, Paseka Jerusarema Kuchengetwa kwePaseka; anodzinga
Albanian[sq]
30, Pashkë Jerusalem Kremtimi i Pashkës; dëbon
Serbian[sr]
30, Pasha Jerusalim Proslava Pashe; isteruje trgovce iz hrama
Southern Sotho[st]
30, Paseka Jerusalema Ho keteka Paseka; o leleka
Swedish[sv]
30, påsken Jerusalem Firar påsken; driver ut
Swahili[sw]
30, Kupitwa Yerusalemu Mwadhimisho wa Kupitwa; aondosha wafanya biashara hekaluni
Tagalog[tl]
30, Paskuwa Jerusalem Pagdiriwang ng Paskuwa;
Tswana[tn]
30, Jerusalema Moletlo wa Tlolaganyo; o koba
Turkish[tr]
30 Fıshı Yeruşalim Fısıh kutlaması; tüccarları mabetten
Tsonga[ts]
30, Paseka Yerusalema Nkhuvo wa Paseka; u hlongola
Tahitian[ty]
30, Ierusalema Oroa Pasa; tiahi oia i te feia
Xhosa[xh]
yowama-30 ugxotha abananisi bemali
Zulu[zu]
30, EJerusalema Umkhosi wePhasika; uxosha abahwebi