Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безопасна игла, може и игла за плетене.
Czech[cs]
Potřebuju špendlík, jehlu, cokoliv...
Danish[da]
Jeg leder efter en sikkerhedsnål eller en strikkepind.
Greek[el]
Χρειάζομαι μιά παραμάνα, μιά βελόνα, οτιδήποτε...
English[en]
I need a safety pin, a needle, anything...
Spanish[es]
Necesito un seguro, una aguja, Algo...
Finnish[fi]
Etsin neulepuikkoa tai jotain.
Hungarian[hu]
Kéne egy biztosítótű, egy gombostű, bármi...
Indonesian[id]
Aku butuh peniti, jarum, apa...
Norwegian[nb]
Jeg leter etter en sikkerhetsnål eller en strikkepinne.
Dutch[nl]
Ik heb een veiligheidsspeld nodig, of een naald, iets...
Portuguese[pt]
Preciso de um pino de segurança, uma agulha, qualquer coisa.
Romanian[ro]
Am nevoie de un ac de sigurantă, de cusut, orice...
Slovenian[sl]
Iščem sponko ali kvačko.
Serbian[sr]
Treba mi osigurač, igla bilo šta...
Swedish[sv]
Ja letar efter en säkerhetsnål eller en sticknål.
Turkish[tr]
Sağlam bir iğne gibi bir şeye ihtiyacım var...