Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De jernbanearbejdere, der er blevet afskediget for nylig, holder i øjeblikket et massemøde udenfor, og det var dér, jeg opholdt mig.
German[de]
Ich war auf der Massenkundgebung von kürzlich entlassenen Eisenbahnangestellten, die gerade draußen stattfindet.
Greek[el]
Έξω από το κτίριο, πραγματοποιείται μια μαζική συγκέντρωση εργαζομένων στους σιδηροδρόμους που απολύθηκαν πρόσφατα και ήμουν εκεί.
English[en]
A mass meeting of the railway workers who have recently been dismissed is taking place outside, and that was where I was.
Spanish[es]
Fuera se está celebrando una asamblea de los ferroviarios despedidos recientemente, y ahí es donde me encontraba.
Finnish[fi]
Ulkona on parhaillaan käynnissä äskettäin irtisanottujen rautatietyöläisten joukkokokous, ja olin siellä.
French[fr]
Un rassemblement important de travailleurs du rail licenciés récemment a lieu en ce moment à l’extérieur, et c’est là que je me trouvais.
Italian[it]
Mi trovavo alla manifestazione di massa che si sta svolgendo qui fuori, cui partecipano gli operai delle ferrovie recentemente licenziati.
Dutch[nl]
Buiten dit gebouw vindt op dit moment een grote demonstratie plaats van onlangs ontslagen spoorwegwerknemers, en ik was daarbij.
Portuguese[pt]
Está a decorrer lá fora uma importante reunião de trabalhadores de caminhos-de-ferro que recentemente foram despedidos e era lá que me encontrava.
Swedish[sv]
Ett massmöte med järnvägsarbetare som nyligen har sagts upp äger rum här utanför, och det var där jag var.