Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Сърбия положи усилия, с помощта на МОМ, да изгради капацитет на централно и общинско равнище за управление на реинтеграцията и организира поредица от кръгли маси за разискване на най-добрите практики в управлението на миграцията и реинтеграцията.
Czech[cs]
– Srbsko se s pomocí IOM snažilo vybudovat kapacity na ústřední a obecní úrovni s cílem řídit opětovné začlenění a uspořádalo řadu zasedání u kulatého stolu týkajících se osvědčených postupů v oblasti řízení migrace a opětovného začlenění.
Danish[da]
– Serbien søgte med bistand fra IMO at opbygge kapacitet på centralt og kommunalt niveau til håndtering af reintegration og holdt en række rundbordsmøder om bedste praksis inden for migrationsstyring og reintegration.
German[de]
– Serbien arbeitet mit Unterstützung der Internationalen Organisation für Migration daran, auf zentraler und kommunaler Ebene Kapazitäten zur Wiedereingliederung aufzubauen, und hat mehrere Gesprächsrunden über beispielhafte Verfahren beim Migrationsmanagement und der Wiedereingliederung veranstaltet.
Greek[el]
– Η Σερβία κατέβαλε προσπάθειες, με τη συνδρομή του ΔΟΜ, για την οικοδόμηση, σε επίπεδο κεντρικής κυβέρνησης και τοπικής αυτοδιοίκησης, ικανοτήτων διαχείρισης της επανένταξης και διοργάνωσε μια σειρά συνεδριάσεων στρογγυλής τραπέζης σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές στους τομείς της διαχείρισης της μετανάστευσης και της επανένταξης.
English[en]
– Serbia sought, with IOM assistance, to build capacity at the central and municipal levels to manage reintegration and organised a series of roundtable meetings on best practices in migration management and reintegration.
Spanish[es]
– Serbia, con ayuda de la OIM, trató de reforzar la capacidad en los niveles central y municipal para gestionar la reintegración y organizó una serie de mesas redondas sobre las mejores prácticas en la gestión de la migración y la reintegración.
Estonian[et]
– Serbia püüdis Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni abiga suurendada suutlikkust riigi ja omavalitsuse tasandil, et hallata taaslõimimist, ning korraldas hulga ümarlauakohtumisi, mille raames käsitleti rände haldamise ja taaslõimimisega seotud häid tavasid.
Finnish[fi]
– Serbia pyrki yhdessä Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) kanssa kehittämään uudelleenkotouttamisen hallintavalmiuksia keskus- ja paikallishallinnon tasoilla ja järjesti pyöreän pöydän keskusteluja muuttoliikkeen hallinnasta ja uudelleenkotouttamisesta.
French[fr]
– la Serbie s’est efforcée, avec l’aide de l’OIM, de renforcer les capacités des autorités centrales et municipales de gérer la réinsertion, et a organisé une série de tables rondes sur les meilleures pratiques en matière de gestion des flux migratoires et de réinsertion.
Croatian[hr]
– Srbija je nastojala, uz pomoć IOM-a, izgraditi sposobnost na središnjoj i općinskoj razini, za upravljanje ponovnom integracijom i organizirala je niz okruglih stolova o najboljoj praksi u upravljanju migracijama i ponovnoj integraciji.
Hungarian[hu]
– Szerbia – az IOM támogatásával – központi és önkormányzati szinten törekedett a reintegráció kezelésével kapcsolatos kapacitásépítésre, és kerekasztal találkozókat szervezett a migrációkezelés és a reintegráció bevált gyakorlatairól.
Italian[it]
– la Serbia ha cercato, con l’assistenza dell’OIM, di rafforzare a livello centrale e comunale le capacità di gestione della reintegrazione e ha organizzato una serie di tavole rotonde sulle migliori prassi in materia di gestione della migrazione e di reintegrazione.
Lithuanian[lt]
– remiama TMO, Serbija centriniu ir vietos lygmenimis gerino gebėjimus valdyti reintegracijos procesą ir surengė kelis apskritojo stalo susitikimus, kuriuose aptarta geriausia patirtis migracijos valdymo ir reintegracijos srityse.
Latvian[lv]
– Serbija ar IOM palīdzību centās veidot spēju centrālā un pašvaldību līmenī, lai pārvaldītu reintegrāciju, un organizēja vairākas apaļā galda sanāksmes par labāko praksi migrācijas pārvaldības un reintegrācijas jomā.
Maltese[mt]
– is-Serbja għamlet sforz biex, bil-għajnuna tal-OIM, tirrinforza l-kapaċitajiet fuq il-livelli ċentrali u muniċipali biex tiġi ġestita r-riintegrazzjoni, u organizzat sensiela ta’ laqgħat ta’ diskussjoni dwar l-aħjar prassi fir-rigward tal-ġestjoni tal-migrazzjoni u tar-riintegrazzjoni.
Dutch[nl]
– Servië trachtte, met hulp van de IOM, op centraal en gemeentelijk niveau de capaciteit voor het beheer van de re-integratie te versterken en organiseerde een aantal rondetafelbijeenkomsten over beste praktijken op het gebied van migratiebeheer en re-integratie.
Polish[pl]
– Serbia z pomocą IOM podjęła się budowania potencjału na szczeblu centralnym i samorządowym w celu zarządzania reintegracją i zorganizowała serię debat okrągłego stołu na temat najlepszych praktyk dotyczących zarządzania migracją i reintegracji.
Portuguese[pt]
– Com a ajuda da OIM, a Sérvia tentou fortalecer a sua capacidade aos níveis central e municipal para gerir a reintegração e organizou uma série de mesas-redondas sobre boas práticas de gestão da migração e reintegração.
Romanian[ro]
– Serbia a încercat, cu ajutorul OIM, să își consolideze capacitățile la nivel central și municipal pentru gestionarea reintegrării și a organizat o serie de mese rotunde având ca temă bunele practici în domeniul gestionării migrației și al reintegrării.
Slovak[sk]
– Srbsko sa s pomocou IOM snažilo vybudovať kapacity riadenia reintegrácie na ústrednej a obecnej úrovni a usporiadalo niekoľko stretnutí pri okrúhlom stole zameraných na osvedčené postupy v oblasti riadenia migrácie a reintegrácie.
Slovenian[sl]
– Srbija je s pomočjo IOM poskušala izboljšati zmogljivost na osrednji ravni in ravni občin za upravljanje ponovnega vključevanja ter organizirala vrsto okroglih miz o najboljših praksah pri upravljanju migracij in ponovnem vključevanju.
Swedish[sv]
– Serbien strävade efter att i samarbete med Internationella organisationen för migration bygga upp kapaciteten för hantering av återintegrering på central och kommunal nivå och anordnade en rad rundabordsmöten om bästa praxis när det gäller migrationshantering och återintegrering.