Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie maniere bewys ons dat ons “’n wagtende houding” het en “die teenwoordigheid van die dag van Jehovah . . . goed in gedagte hou”.
Amharic[am]
እንደዚህ በማድረግ በትዕግሥት ‘የመጠበቅ’ ዝንባሌ እንዳለንና ‘የይሖዋን ቀን መምጣት እንደምናስቸኩል’ ማሳየት እንችላለን።
Arabic[ar]
بهذه الطرائق نظهر اننا نعرب عن «موقف الانتظار»، «مبقين حضور يوم يهوه قريبا في الذهن».
Azerbaijani[az]
Beləliklə göstəririk ki, gözləməyi bacarırıq və ‘Allahın Gününün zühurunu yaddaşımızda möhkəm saxlayırıq’.
Baoulé[bci]
Sɛ e yo sɔ’n, e kle kɛ Zoova ɲrun yɛ e ɲin ta ɔ, yɛ e ‘yo like kwlaa nga e kwla yo maan Ɲanmiɛn i cɛn’n ju ndɛndɛ.’
Central Bikol[bcl]
Paagi kaiyan, ipinaheheling niato na kita igwa nin “mapaghalat na aktitud” asin “pinapagdadanay [niato] na harani sa isip an presensia kan aldaw ni Jehova.”
Bemba[bem]
Nga tulecite fi, tulanga ukuti ‘tulolela’ no “kulaibukisha ukubapo kwa bushiku bwa kwa Yehova.”
Bulgarian[bg]
По този начин показваме, че ‘постоянно мислим за наближаващия ден на Йехова’.
Bislama[bi]
Long fasin ya, yumi soem se yumi “stap wet long God” mo yumi stap ‘gohed blong wok blong mekem Dei blong Jeova i kamtru kwik.’
Cebuano[ceb]
Pinaagi niana, atong gipakita nga kita adunay “mahulatong tinamdan” ug ‘nagabutang sa hunahuna sa presensiya sa adlaw ni Jehova.’
Chuukese[chk]
Ren ekkena mettoch, sipwe pwarata pwe sia kan “witiwit fan mosonottam” me sia kan “ekilapei warotoon ranin Jiowa we.”
Seselwa Creole French[crs]
Par sa kalite latitid, nou montre ki nou pe “kontinyen esper” zour Zeova e nou pe ‘fer nou mye pour li vin pli vit.’
Czech[cs]
Těmito způsoby dáváme najevo, že máme „postoj očekávání“ a že ‚pevně chováme v mysli přítomnost Jehovova dne‘.
Danish[da]
På den måde viser vi at vi ’altid har Jehovas dags nærværelse i tanke’.
German[de]
All das lässt erkennen, dass wir „eine wartende Haltung“ bekunden und ‘die Gegenwart des Tages Jehovas fest im Sinn behalten’.
Ewe[ee]
To mɔ siawo nu la, míeɖenɛ fiana be míenye amesiwo ‘lalana’ eye míelé ‘Yehowa ƒe ŋkekea ƒe vava ɖe susu me vevie.’
Efik[efi]
Ke utọ usụn̄ oro, nnyịn iwụt ke imenyene ‘edu edibet’ imonyụn̄ ‘isọn̄ọ iyom edidi Usen Abasi.’
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, δείχνουμε ότι χαρακτηριζόμαστε από «στάση προσμονής» και “έχουμε διαρκώς στο νου την παρουσία της ημέρας του Ιεχωβά”.
English[en]
By such means, we show that we have “a waiting attitude” and are “keeping close in mind the presence of the day of Jehovah.”
Spanish[es]
Todas estas son formas en que demostramos que vivimos con “una actitud de espera” y “teniendo muy presente la presencia del día de Jehová”.
Estonian[et]
Sedasi me näitame, et ’ootame ja igatseme Jumala päeva tulekut’.
Persian[fa]
بدین طریق ثابت میکنیم که صبورانه منتظر آمدن روز یَهُوَه هستیم و حتی آن را میشتابانیم.
Finnish[fi]
Näin ilmaisemme, että odotamme Jumalaa ja että pidämme ”Jehovan päivän läsnäolon läheisenä” mielessämme.
Fijian[fj]
Na veika kece oqo ena vakaraitaka nida “waraki koya na Kalou,” da qai ‘gadreva sara me yaco mai na siga i Jiova.’
French[fr]
Nous montrerons ainsi que nous ‘ restons dans l’attente ’ et que nous ‘ gardons constamment à l’esprit la présence du jour de Jéhovah ’.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ enɛɛmɛi anɔ lɛ, wɔtsɔɔ akɛ wɔyɛ ‘su ni akɛmɛɔ’ ni ‘wɔmiiha ba ni Yehowa gbi lɛ baa lɛ miihi wɔjwɛŋmɔ mli.’
Gilbertese[gil]
Rinanon te kawai anne, ti kaotia iai ngkanne bwa iai iroura te nano ni kariaria ao ti “kaantaninga ma ni bareka rokon ana Bong” Iehova.
Gun[guw]
To aliho enẹlẹ mẹ, mí nọ dohia dọ mí tindo ‘gbigbọ teninọ tọn’ bosọ ‘to mizọnmizọn ji hlan wiwá azán Jehovah tọn tọn.’
Hausa[ha]
Ta haka, muna nuna cewa muna da halin “jira” kuma muna “sauraron ranar Allah, [m]una kuwa marmarin zuwanta.”
Hebrew[he]
בכל הדרכים הללו אנו מוכיחים שאכן יש לנו נכונות לחכות ושאנו מחישים בשכלנו את בוא יום האלוהים.
Hindi[hi]
इन सभी तरीकों से हम ज़ाहिर करते हैं कि हम “इंतज़ार करने का रवैया” रखते हैं और ‘यहोवा के दिन की उपस्थिति को हमेशा मन में रखते’ हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sini, ginapakita naton nga may yara kita “nagahulat nga panimuot” kag “ginadumdom gid pirme ang presensia sang adlaw ni Jehova.”
Hiri Motu[ho]
Unai dala amo, naria noho lalohadaina ita hahedinaraia bona ita hahedinaraia danu ita be ‘Dirava ena dina ita naria noho’ bona laloa noho.
Croatian[hr]
Time dajemo do znanja da smo spremni čekati i da ‘čvrsto držimo u mislima prisutnost Jehovinog dana’.
Haitian[ht]
Se fason sa yo nou demontre n “ ap ret tann ” e “ nou toujou gen prezans jou Jewova a nan lespri nou ”.
Hungarian[hu]
Mindezek azt mutatják, hogy ’élénken elménkben tartjuk Jehova napjának jelenlétét’.
Armenian[hy]
Ահա այս կերպերով ցույց ենք տալիս, որ կարողանում ենք սպասել եւ մեր մտքում վառ ենք պահում Եհովայի օրվա գալուստը։
Western Armenian[hyw]
Այս կերպերով ցոյց կու տանք թէ «սպասողական կեցուածք մը» ունինք եւ ‘Եհովայի օրուան ներկայութիւնը մեր միտքը կը պահենք’։
Indonesian[id]
Melalui cara-cara seperti itu, kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap menanti” dan ”terus menaruh kehadiran hari Yehuwa dalam pikiran”.
Igbo[ig]
Site n’ụzọ dị otú ahụ, anyị na-egosi na anyị nwere “àgwà nke ichere” nakwa na anyị “na-eburu ọnụnọ nke ụbọchị Jehova n’uche.”
Iloko[ilo]
No aramidentayo dagita, ipakpakitatayo nga ammotayo ti ‘aguray’ ken ‘agtaltalinaedtayo a silalagip unay iti kaadda ti aldaw ni Jehova.’
Icelandic[is]
Þannig sýnum við biðlund og ‚væntum eftir og flýtum fyrir komu Guðs dags‘.
Isoko[iso]
Ẹkwoma idhere eyena, ma re dhesẹ inọ ma wo ‘ẹzi ohẹrẹ’ gbe nnọ ma “be hẹrẹ je bi rẹro ẹtha ẹdẹ Ọghẹnẹ vẹrẹ vẹrẹ.”
Italian[it]
In tutti questi modi dimostriamo di essere “in aspettazione” e di ‘tenere bene in mente la presenza del giorno di Geova’.
Japanese[ja]
そのようにして,『待ち望む態度』を抱いており,また『エホバの日の臨在をしっかりと思いに留めて』いることを示すのです。
Georgian[ka]
დიახ, ამ ყოველივეთი ცხადვყოფთ, რომ ‘ველით და ყოველთვის გვახსოვს ის დრო, როცა იეჰოვას დღე დადგება’.
Kongo[kg]
Na ntangu beto kesalaka mambu yai yonso, beto kemonisaka nde beto kele ti ‘kikalulu ya kuvingila’ mpi beto ‘kevilaka ve ata fyoti kilumbu ya Yehowa.’
Kazakh[kk]
Біз осылайша, күте білетінімізді және ‘Құдайдың алдын ала белгілеген күнін сағына күтіп, оны тезірек келтіргіміз келетінін’ көрсетеміз.
Kalaallisut[kl]
Taamaalilluta takutittarparput ’Jehovap ullussaata nalliuffissaa eqqarsaatigiuaripput’.
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ “ಕಾಯುವ ಮನೋಭಾವ”ವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ‘ಯೆಹೋವನ ದಿನದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ ಹಾರೈಸುತ್ತಾ’ ಇದ್ದೇವೆಂಬದನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
이러한 방법으로 우리는 우리가 “기다리는 태도”를 가지고 있으며 ‘여호와의 날의 임재를 가깝게 생각’한다는 것을 나타냅니다.
Kaonde[kqn]
Mu ano mashinda, tumwesha kuba’mba tubena ‘kupembelela’ kabiji tubena ‘kwikusakisha kwiya kwa juba ja Yehoba.’
Kyrgyz[ky]
Ошентип, биз «Жахабанын күнүнүн катышуусун күтүп жана эсибизде бек сактап» жатканыбызды көрсөтөбүз.
Ganda[lg]
Mu ngeri ng’ezo, tuba tulaga nti tulina ‘endowooza ey’okulindirira’ era nti ‘tukuumira mu birowoozo byaffe olunaku lwa Yakuwa.’
Lingala[ln]
Na ndenge yango, tokomonisa ete tozali ‘kozela’ mpe tozali ‘kobatela na makanisi kozala ya mokolo ya Yehova.’
Lozi[loz]
Ha lu eza zeo, lu bonisa kuli lu na ni moya wa ku ‘libelela’ mi lwa “akufisa lizazi la Mulimu.”
Lithuanian[lt]
Visa tai liudija, kad esame ‘nusistatę laukti’ ir ‘aiškiai turime omenyje būsiant Jehovos dieną’.
Luba-Katanga[lu]
Mu uno muswelo, tukalombola patōka amba tudi na ‘mutyima wa kukungila’ ne ‘kulama mu ñeni kwikala’po kwa difuku dya Yehova.’
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenza nanku tudi tuleja ne: tudi ‘tuindila’ ne ‘tuendesha lukasa dilua dia dituku dia [Yehowa].’
Luvale[lue]
Nge natulinga vyosenevi, kaha natusolola ngwetu tukwechi ‘michima yakuvandamina’ kaha nawa tuli “nakuzanga chikuma kwiza chalikumbi lyaKalunga.”
Lushai[lus]
Chutiang hmang chuan, “nghah peihna” kan neihzia leh ‘Jehova ni lo thlen hun tûr ṭhahnemngai taka kan duhzia’ kan târ lang a ni. (w03 7/15)
Latvian[lv]
Ja mēs to visu paturam prātā un rīkojamies saskaņā ar to, mēs apliecinām, ka ”gaidām un pasteidzinām Dieva dienas atnākšanu”.
Morisyen[mfe]
Wi, se par sa bann fason la ki nu montre ki nu pe “kontiyn atann” ek ki nu pe ‘gard tuzur dan nu lespri prezans zur Zeova.’
Malagasy[mg]
Asehontsika amin’izany rehetra izany fa ‘manao an-tsaina foana ny andron’i Jehovah’ isika.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, jej kwalok bwe ewõr “juõn lemnak in kõttar” ibbed im jej “kõtõmene im lipjerjer kin an ran in iroij eo [Jehovah] itok.”
Macedonian[mk]
Така покажуваме дека ‚чекаме со готовност‘ и дека ‚цврсто ја држиме во мислите присутноста на Јеховиниот ден‘.
Malayalam[ml]
ഈ വിധങ്ങളിൽ, നമുക്ക് “കാത്തിരിപ്പിൻ മനോഭാവം” ഉണ്ടെന്നും ‘യഹോവയുടെ ദിവസത്തിന്റെ വരവിനെ മനസ്സിൽ അടുപ്പിച്ചു നിറുത്തുന്നു’വെന്നും നാം പ്രകടമാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Ийнхүү бид Еховагийн өдрийг «хатуу санаж, хүлээдгээ» харуулна.
Mòoré[mos]
Ne woto, d wilgdame tɩ d ‘gũuda Wẽnnaam,’ la tɩ d ‘gũuda a Zeova raarã ne ratem kãsenga.’
Marathi[mr]
असे करण्याद्वारे आपण दाखवतो की आपली ‘वाट पाहत राहण्याची’ मनोवृत्ती आहे आणि आपण “[देवाचा] दिवस लवकर यावा म्हणून खटपट करीत” आहोत.
Maltese[mt]
B’dan nuru li għandna “attitudni taʼ stennija” u qegħdin ‘inżommu sewwa f’moħħna l- preżenza tal- jum taʼ Jehovah.’
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၌ “စောင့်မျှော်တတ်သောသဘောထား” ရှိကြောင်းနှင့် ‘ယေဟောဝါ၏နေ့ရောက်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်တောင့်တ’ နေကြောင်း တင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Når vi gjør dette, viser vi at vi er «innstilt på å vente», og at vi «alltid har i tankene Jehovas dags nærvær».
Nepali[ne]
यी तरिकाद्वारा हामीसित “पर्खने मनोवृत्ति” छ र हामीले “परमेश्वरको त्यस दिनको बाटो हेर्दै, उत्सुक्तासाथ इच्छा गरेर” बसिरहेका छौं भनी देखाउँछौं।
Niuean[niu]
He tau puhala ia, kua fakakite e tautolu kua ha ha ia tautolu e “amaamanaki” ti kua “fakatalitali mo e foli atu kia hoko mai e aho he Atua.”
Dutch[nl]
Door al deze dingen tonen we dat we „een wachtende houding” hebben en ’de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah goed in gedachte houden’.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira bjalo, re bontšha gore re na le “boemo bja kgopolo bja go leta” le gore re ‘letile le go phafogela go tla ga letšatši leo la Modimo.’
Nyanja[ny]
Mwa kuchita zimenezi, timasonyeza kuti tili ndi mtima wodikira ndiponso kuti ‘tikukumbukira kudza kwake kwa tsiku la Mulungu.’
Ossetic[os]
Ӕппӕт адӕттӕ та дзурӕг сты, «ӕнхъӕлмӕ кӕсын» кӕй зонӕм ӕмӕ «Иегъовӕйы бон нӕ зӕрдыл [кӕй] дарӕм».
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ‘ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਠਹਿਰਨ’ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Panamegley na satan, nipanengneng tayo a walaan itayo na “awawey a makapan-alagar” tan ‘sinononot itayo lawas ed isabi na agew nen Jehova.’
Papiamento[pap]
Di e maneranan aki, nos ta mustra ku nos ta “teniendo bon na mente e presensia di e dia di Yehova.”
Pijin[pis]
Long olketa wei olsem, iumi showimaot iumi garem “fasin for weit” and “tingim evritaem day bilong Jehovah wea bae kam.”
Polish[pl]
W ten sposób pokazujemy, że czekamy z właściwym nastawieniem i że ‛mamy wyraźnie w pamięci obecność dnia Jehowy’.
Pohnpeian[pon]
Sang ni wiewia pwukat, kitail kin kasalehda me kitail kin “kasikasik” oh “medemedewe Rahnen Siohwa.”
Portuguese[pt]
Mostramos assim que temos “uma atitude de espera” e que estamos “tendo bem em mente a presença do dia de Jeová”.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo, tuba twerekanye yuko dufise “agatima ko kurindira” kandi ko ‘tugumiza hafi mu muzirikanyi ukuza kw’umusi wa Yehova’.
Romanian[ro]
Astfel, arătăm că avem „o atitudine de aşteptare“ şi că ‘păstrăm viu în minte prezenţa zilei lui Iehova’.
Russian[ru]
Так мы показываем, что умеем ждать и «твердо держим в памяти присутствие дня Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Nitubigenza dutyo, tuzaba tugaragaza ko tuzi ‘gutegereza’ kandi ko ‘dutebutsa umunsi w’Imana’ tuwuzirikana.
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a yeke kota ye mingi ti duti “azo so abata tënë ti Nzapa”?
Sinhala[si]
මෙයාකාරයෙන් අප පෙන්නුම් කරන්නේ අප ‘නිසි ආකල්පයක් ඇතුව බලා සිටින’ බවත්, ‘යෙහෝවාගේ දවස පැමිණීම මනසෙහි ප්රමුඛව තබාගෙන සිටින’ බවත්ය.
Slovak[sk]
Tým všetkým dávame najavo, že máme „postoj očakávania“ a že ‚pevne zachovávame v mysli prítomnosť Jehovovho dňa‘.
Slovenian[sl]
Tako pokažemo, da čakamo na Jehova in ‚imamo ves čas v mislih navzočnost Jehovovega dneva‘.
Shona[sn]
Munzira idzodzo tinoratidza kuti tiri ‘kumirira’ uye ti“chinyatsorangarira kuvapo kwezuva raJehovha.”
Albanian[sq]
Nëpërmjet këtyre mënyrave tregojmë se kemi «një qëndrim pritës» dhe jemi «duke e mbajtur gjithnjë në mend praninë e ditës së Jehovait».
Serbian[sr]
Time pokazujemo da ’spremno čekamo‘ na Jehovu i da ’čvrsto držimo u mislima prisutnost Jehovinog dana‘.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan fasi wi ’e sori taki wi e tan wakti’ èn taki wi ’e hori a denoya fu a dei fu Yehovah bun na prakseri’.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa joalo, re bontša hore re tseba ho “leta” ebile re “lutse [re] hopola ho ba teng ha letsatsi la Jehova.”
Swedish[sv]
På dessa sätt visar vi att vi har ”en väntande inställning” och ”ständigt har ... [Jehovas dags närvaro] i tankarna”.
Swahili[sw]
Kwa njia hizo, tunaonyesha kwamba tuna “mtazamo wa kungojea” na ‘tunaweka karibu akilini kuwapo kwa siku ya Yehova.’
Congo Swahili[swc]
Kwa njia hizo, tunaonyesha kwamba tuna “mtazamo wa kungojea” na ‘tunaweka karibu akilini kuwapo kwa siku ya Yehova.’
Telugu[te]
అలాంటి మార్గాల ద్వారా మనం, మనకు ‘కనిపెట్టుకొని’ ఉండే స్వభావం ఉందని, ‘దేవుని దినపు రాకడను ఎల్లప్పుడు మనస్సులో ఉంచుకుంటున్నామని’ చూపిస్తాము.
Thai[th]
โดย การ ทํา ทุก สิ่ง ที่ กล่าว ไป นี้ เรา แสดง ว่า เรา มี “เจตคติ แบบ ที่ รอ คอย” และ กําลัง “คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.”
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ብዓቕሊ ኸም ‘እንጽበን’ ‘ንምጽኣት መዓልቲ ኣምላኽ ከም እነቀላጥፍን’ ነርኢ።
Tiv[tiv]
Ka sha u eren nahan ve se tese ser se mba ‘keghen’ kwagh shi se mba ‘eren sha u iyange i̱ Yehova la i̱ va fefa’ ye.
Tagalog[tl]
Sa gayong mga paraan, ipinakikita natin na mayroon tayong “mapaghintay na saloobin” at ‘iniingatan nating malapit sa isipan ang pagkanaririto ng araw ni Jehova.’
Tetela[tll]
Lo sala ngasɔ, sho mɛnyaka dia tekɔ la ‘solo dia lotutsha’ ndo tekɔ lo ‘nama wôngelo wa lushi la Jehowa lo yimba.’
Tswana[tn]
Ka go dira dilo tseno, re bontsha gore re na le “boikutlo jwa go leta” le gore re nna re “akantse thata ka go nna gone ga letsatsi la ga Jehofa.”
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga ko iá, ‘oku tau fakahāhā ai ‘oku tau ma‘u “ha fakakaukau fa‘a tatali” pea ‘oku tau “hanganaki fakakaukau ki he ‘i ai ‘a e ‘aho ‘o Sihová.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukucita boobu, tulatondezya kuti ‘tulijisi muuya wakulangila’ alimwi ‘tulayandisya kusika kwabuzuba bwa Jehova.’
Tok Pisin[tpi]
Long ol kain rot olsem, yumi soim olsem yumi gat pasin bilong ‘wet’ na yumi “wok strong long hariapim dispela De” bilong Jehova.
Turkish[tr]
İşte, ‘beklemeyi’ bildiğimizi ve ‘Yehova’nın gününü’ aklımızdan hiç çıkarmadığımızı bunları yaparak gösteriyoruz.
Tsonga[ts]
Loko hi endla tano, hi ta va hi kombisa leswaku hi ni “moya wo rindza” naswona hi “tsundzuka vukona bya siku ra Yehovha.”
Tatar[tt]
Шулай эшләп, без көтә белүебезне һәм «Йәһвә көненең биредә булуын... истә нык тотуыбызны» күрсәтәбез.
Tumbuka[tum]
Mu ntowa izi, tikurongora kuti tiri na “mtima wakulindirira” na ‘kunwekera kwiza kwa zuŵa la Ciuta.’
Twi[tw]
Yɛnam akwan a ɛte saa so da no adi sɛ yetumi ‘twɛn’ na yɛma ‘Yehowa da no ba tra yɛn adwenem.’
Tahitian[ty]
Na roto i tera mau ravea e faaite ai tatou e te “tiai” ra tatou e te ‘ru atu ra ia tae mai te mahana o te Atua.’
Ukrainian[uk]
Так ми засвідчимо, що ‘чекаємо й прагнемо скорого приходу’ дня Єгови.
Umbundu[umb]
Poku ci linga, ci lomboloka okuti tu kasi oku lekisa ‘ocituwa coku talamẽla’ osimbu tu amamako oku “lavoka . . . etukuluko lieteke lia [Yehova] Suku.”
Urdu[ur]
اس طرح ہم ظاہر کرتے ہیں کہ ہم ’یہوواہ کے دن کے آنے کے منتظر اور مشتاق ہیں۔‘
Venda[ve]
Nga u ita nga u ralo, ri sumbedza uri ri na “mavhonele a u lindela” nahone ro ‘dzula ro lindela u ḓa ha ḓuvha ḽa Yehova.’
Vietnamese[vi]
Qua những cách này, chúng ta chứng tỏ có thái độ “chờ-đợi” và “trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến”.
Waray (Philippines)[war]
Ha sugad nga paagi, ipinapakita naton nga kita may-ada “naghuhulat nga disposisyon” ngan aton “gintitipigan nga hirani ha hunahuna an presensya han adlaw ni Jehova.”
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai feiā, pea ʼe tou fakahā ai ʼe tou “fia fakatalitali,” pea ʼe tou “taupau tuʼumaʼu ʼi [totatou] ʼatamai te hoko mai ʼo te ʼaho ʼo Sehova.”
Xhosa[xh]
Ngokwenjenjalo, sizibonakalisa ‘sinesimo sengqondo sokulinda’ yaye ‘siyabukhumbula ubukho bemini kaYehova.’
Yapese[yap]
Aram e pi kanawo’ ni gad be dag ni gad “be sonnag” ma “gubin ngiyal’ ma bay e rran rok Jehovah u lanin’dad.”
Yoruba[yo]
Nípa ṣíṣe bẹ́ẹ̀, à ń fi hàn pé a ní “ẹ̀mí ìdúródeni” a sì ń ‘fi wíwàníhìn-ín ọjọ́ Jèhófà sọ́kàn pẹ́kípẹ́kí.’
Chinese[zh]
我们做到这几点,就真的耐心等候耶和华的日子临到,“紧记日子迫近”了。
Zande[zne]
Nimanga ani ngbatunga agu apai re, ani nayugo gupai nga, ani na gu sino berã nga ga ‘sungudopai’ na kini ‘pidipa ye ga [Yekova] uru na kini ipisihe.’
Zulu[zu]
Ngalezi zindlela, sibonisa ukuthi ‘sinesimo sengqondo sokulinda’ futhi ‘sikukhumbula njalo ukufika kosuku lukaJehova.’