Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co pro tebe mohu udělat v tento krásný den?
German[de]
Wie kann ich dir helfen?
Greek[el]
Πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω;
English[en]
How can I oblige you this fine day?
Spanish[es]
¿En qué te puedo complacer en este bonito día?
Finnish[fi]
Miten voin auttaa?
French[fr]
En quoi puis-je te faire plaisir?
Hebrew[he]
איך אני יכול לעזור לך ביום היפה הזה?
Croatian[hr]
Što mogu učiniti za tebe?
Hungarian[hu]
Mivel szolgálhatok ezen a szép napon?
Italian[it]
Come posso compiacerti in questa bella giornata?
Macedonian[mk]
Како можам да помогнам?
Dutch[nl]
Wat kan ik voor je doen?
Polish[pl]
Jak mogę ci służyć?
Portuguese[pt]
Como te posso ajudar, neste maravilhoso dia?
Romanian[ro]
Cu ce te pot ajuta în această zi frumoasă?
Russian[ru]
Чем я могу быть обязан тебе в такой прекрасный день?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko pomagam?
Serbian[sr]
Što mogu učiniti za tebe?
Swedish[sv]
Vad kan jag göra för dig i dag?
Turkish[tr]
Bu güzel günde seni memnun edecek ne yapabilirim?