Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пекарите ли обвинявате?
Bosnian[bs]
Znači ti kriviš pekare?
Catalan[ca]
Així doncs culparíeu els pastissers?
Czech[cs]
Dáváš to tedy za vinu pekařům?
Danish[da]
Giver De bagerne skylden?
German[de]
Also würdet ihr die Bäcker beschuldigen?
Greek[el]
Κατηγορείς τους μάγειρες;
English[en]
So you would blame the bakers?
Spanish[es]
Así que culparía a los panaderos.
Estonian[et]
Kas süüdistad siis pagareid?
Finnish[fi]
Syytätkö leipureita?
French[fr]
Vous accusez donc les boulangers?
Hebrew[he]
אז היית מאשים את האופים?
Croatian[hr]
Znači ti kriviš pekare?
Hungarian[hu]
Tehát a pékeket vádolod?
Indonesian[id]
Jadi kau menyalahkan si pembuat roti?
Italian[it]
Stai dando la colpa ai fornai?
Japanese[ja]
それ で は 料理 人 の せい だ と ?
Macedonian[mk]
Значи ги обвинувате пекарите?
Norwegian[nb]
Så du vil skylde på bakerne?
Polish[pl]
Winisz kucharzy?
Portuguese[pt]
Então, culparias os padeiros?
Romanian[ro]
Deci dai vina pe bucătari?
Slovak[sk]
Takže by si obvinil pekárov?
Slovenian[sl]
Torej krivite peke?
Serbian[sr]
Значи ти кривиш пекаре?
Swedish[sv]
Ger ni bagarna skulden?
Thai[th]
จะบอกว่าเป็นความผิดของคนอบพายหรือ
Turkish[tr]
Yani tatlıcılar mı suçlu?
Vietnamese[vi]
Vậy là ngươi đổ tội cho tên thợ làm bánh?
Chinese[zh]
所以 , 你 会 责怪 面包师 ?