Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно възниква въпросът, как изобщо е възможно левите да са против това споразумение за свободна търговия.
Czech[cs]
Vyvstává proto otázka, jak může levice s touto dohodou nesouhlasit.
Danish[da]
Derfor kan man jo stille det spørgsmål, hvordan i alverden venstrefløjen kan være imod denne her frihandelsaftale.
German[de]
Daher stellt sich die Frage, wie in aller Welt die politische Linke nur gegen dieses Freihandelsabkommen sein kann.
English[en]
The question therefore arises as to how on earth the Left can be against this free trade agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, uno se pregunta cómo demonios la izquierda puede oponerse a este acuerdo de libre comercio.
Estonian[et]
Seepärast tekib küsimus, kuidas ometi saavad vasakpoolsed olla selle vabakaubanduslepingu vastu.
Finnish[fi]
Kysymys kuuluukin, kuinka ihmeessä vasemmisto voi vastustaa tätä vapaakauppasopimusta.
French[fr]
Il faut donc se demander comment la gauche peut être opposée à cet accord de libre-échange.
Hungarian[hu]
Adódik tehát a kérdés: hogy lehet az, hogy a baloldal ellenzi a szabadkereskedelmi megállapodást?
Italian[it]
Mi chiedo dunque quali siano i motivi dietro l'opposizione della sinistra.
Lithuanian[lt]
Todėl kyla klausimas, kaip kairieji išvis gali būti prieš šį laisvosios prekybos susitarimą.
Latvian[lv]
Tāpēc rodas jautājums, kā gan kreisie var būt pret šo brīvās tirdzniecības nolīgumu.
Dutch[nl]
De vraag is dan ook hoe links in vredesnaam tegen dit vrijhandelsakkoord kan zijn.
Polish[pl]
Dlatego pojawia się pytanie, jak to możliwe, że lewica sprzeciwia się tej umowie o wolnym handlu.
Portuguese[pt]
A questão que se coloca, portanto, é a de saber como é que a Esquerda se pode opor a este acordo.
Romanian[ro]
Apare, deci, întrebarea cum oare pot partidele de stânga să se împotrivească acestui acord de liber schimb.
Slovak[sk]
Vynára sa preto otázka, ako vôbec môže byť ľavica proti tejto dohode o voľnom obchode.
Slovenian[sl]
Zato se pojavi vprašanje, kako je mogoče, da je lahko levica proti temu sporazumu o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Frågan infinner sig därför hur i hela friden vänstern kan vara emot detta frihandelsavtal.