Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n konfrontasie kan dikwels vermy word.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የማያስፈልግ ንትርክም ሊወገድ ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن يمكن غالبا تجنب المواجهة.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, parateng malilikayan an pakipagdiskutiran.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ukukangana ilingi line kuti kwasengaukwa.
Bislama[bi]
Be, plante taem, yu save blokem rao.
Bangla[bn]
তবুও, বিরোধিতার মুখোমুখি হওয়াকে প্রায়ই এড়ানো যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang komprontasyon sagad malikayan.
Czech[cs]
Často je však možné konfliktu předejít.
Danish[da]
Ofte kan man dog undgå en konfrontation.
German[de]
Allerdings können Konfrontationen oft vermieden werden.
Ewe[ee]
Ke hã la, woate ŋu aɖe ame ɖokui le nya me zi geɖe.
Efik[efi]
Nte ededi, ẹkeme ndifep ntuaha ediwak ini.
Greek[el]
Ωστόσο, η αντιπαράθεση πολλές φορές μπορεί να αποφευχτεί.
English[en]
Nevertheless, confrontation can often be avoided.
Spanish[es]
No obstante, muchas veces pueden evitarse las confrontaciones.
Estonian[et]
Sageli on kokkupõrkeid aga võimalik vältida.
Finnish[fi]
Ristiriitatilanne voidaan kuitenkin useasti välttää.
French[fr]
Ceci dit, il est souvent possible d’éviter l’affrontement.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, abaanyɛ akwa béi yɛ bei pii amli.
Hindi[hi]
तथापि, अकसर मुक़ाबले से दूर रहा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang komprontasyon masami na nga mahimo malikawan.
Croatian[hr]
Međutim, često je moguće izbjeći sukob.
Hungarian[hu]
Mindamellett az összeütközés gyakran elkerülhető.
Indonesian[id]
Namun, konfrontasi sering dapat dihindari.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, masansan a maliklikan ti pannakisupiat.
Italian[it]
Spesso però si può evitare lo scontro aperto.
Japanese[ja]
とはいえ,衝突は避けられる場合も少なくありません。
Korean[ko]
그렇지만 대개의 경우 대립을 피할 수 있다.
Lingala[ln]
Nzokande, tokoki mbala mingi kopɛngola koswana.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, mikwangalakanyi hañata ya konwa ku pimiwa.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia azo halavirina matetika ny fifandonana.
Macedonian[mk]
Сепак, честопати можат да се избегнат конфронтации.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും, ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ മിക്കപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तथापि, अनेकदा सामना टाळता येतो.
Burmese[my]
မည်သို့ပင်ဆိုစေ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းကို များသောအားဖြင့် ရှောင်ကွင်းနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
I mange tilfeller kan en konfrontasjon unngås.
Dutch[nl]
Niettemin kan een confrontatie vaak vermeden worden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, gantši thulano e ka phengwa.
Nyanja[ny]
Komabe, mkangano kaŵirikaŵiri ungapeŵedwe.
Oromo[om]
Haataʼu malee, yeroo baayʼee falmii hin barbaachisne hambisuun ni dandaʼama.
Polish[pl]
Niemniej często można uniknąć konfliktu.
Portuguese[pt]
Todavia, muitas vezes é possível evitar o confronto.
Romanian[ro]
Şi totuşi, înfruntările pot fi deseori evitate.
Russian[ru]
И все-таки столкновений часто можно избежать.
Slovak[sk]
Jednako sa konfliktu často dá vyhnúť.
Slovenian[sl]
Vendar pa se lahko konfliktom pogosto izognemo.
Samoan[sm]
E ui i lea, e masani lava ona mafai ona alofiaina feteenaiga.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zvakadaro, bonderano kazhinji kazhinji inogona kudziviswa.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, shpesh përplasjet mund të shmangen.
Serbian[sr]
Ipak, konfrontacije se često mogu izbeći.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hangata khohlano e ka qojoa.
Swedish[sv]
Konfrontationer kan man dock ofta undvika.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mara nyingi mikabiliano yaweza kuepukwa.
Tamil[ta]
இருப்பினும், நேருக்கு நேர் எதிர்ப்படும் நிலையை பெரும்பாலும் தவிர்க்கலாம்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, ఎదిరింపులను తరచూ నివారించవచ్చు.
Thai[th]
ถึง กระนั้น บ่อย ครั้ง อาจ เลี่ยง การ เผชิญ หน้า กัน ได้.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, ang pakikipagtalo ay kadalasang maiiwasan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, gantsi kgotlhang e ka tilwa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat rot bilong abrusim hevi.
Turkish[tr]
Yine de, bu tür şeylerle karşı karşıya gelmekten çoğu kez kaçınılabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki sweswo, hakanyingi nkwetlembetano wu nga papalatiwa.
Tahitian[ty]
Teie râ, e nehenehe te aroraa e ape-pinepine-hia.
Ukrainian[uk]
А втім, часто можна уникнути конфронтації.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, hegaa mala ooshshay darotoo attana danddayiyaaba.
Wallisian[wls]
Kae, ʼi te agamāhani ʼe feala pe ke tekeʼi he fakafihi.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ngokufuthi ungquzulwano lunokuphetshwa.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, a lè yẹra fún ìkonilójú.
Chinese[zh]
不过,冲突很多时是可以避免的。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ngokuvamile impikiswano ingagwenywa.