Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
José, wat in Brasilië woon, was in sy gemeenskap bekend as ’n aggressiewe persoon.
Amharic[am]
በብራዚል የሚኖረው ዡዜ በሚኖርበት አካባቢ በኃይለኝነቱ የሚታወቅ ሰው ነበር።
Arabic[ar]
كان جوزيه، الذي يعيش في البرازيل، معروفا بسلوكه العدائي.
Aymara[ay]
José sat chachax ukham jikxatasirakikïna, jupasti Brasil markan qamasi.
Azerbaijani[az]
Braziliyada yaşayan Jüze davakar insan kimi tanınırdı.
Bemba[bem]
José, uwa ku Brazil, aishibikwe ukuti ali uwa lubuli.
Bulgarian[bg]
Жузе, който живее в Бразилия, бил известен с агресивното си поведение.
Bangla[bn]
ব্রাজিলে বসবাসকারী ঝুজি তার এলাকায় আক্রমণাত্মক মনোভাবের জন্য কুখ্যাত ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si José, nga taga-Brazil, ilado kaayo nga dili maayog batasan.
Seselwa Creole French[crs]
José ki reste Brezil ti annan en repitasyon konman en dimoun agresif dan son kominote.
Czech[cs]
José, který žije v Brazílii, měl ve svém okolí pověst agresivního člověka.
Danish[da]
José, som bor i Brasilien, var berygtet i nabolaget på grund af sin voldelige adfærd.
German[de]
José, der in Brasilien lebt, war an seinem Wohnort für sein aggressives Wesen bekannt.
Ewe[ee]
Wonya José, si nye ŋutsu aɖe si le Brazil, be ewɔa adã ale gbegbe.
Efik[efi]
Ẹkesidiọn̄ọ José emi odụn̄de ke Brazil nte owo ikọ ke n̄kann̄kụk mmọ.
Greek[el]
Ο Ζουζέ, ο οποίος ζει στη Βραζιλία, ήταν διαβόητος στην περιοχή του για την επιθετική του συμπεριφορά.
English[en]
José, who lives in Brazil, had a reputation in his community for aggressive behavior.
Spanish[es]
Otro caso interesante es el de José, que vive en Brasil.
Estonian[et]
Brasiilias elav José oli oma kodukandis tuntud agressiivsuse poolest.
Finnish[fi]
Brasiliassa asuva José tunnettiin paikkakunnallaan aggressiivisesta käytöksestä.
Ga[gaa]
Ale José ni yɔɔ Brazil lɛ yɛ ekutso lɛ mli akɛ mɔ ko ni feɔ basabasa.
Hebrew[he]
ז’וזה מברזיל היה מוכר בסביבת מגוריו בשל התנהגותו התוקפנית.
Hindi[hi]
ब्राज़ील में रहनेवाला ज़ूज़े अपने इलाके में एक गुस्सैल आदमी के नाम से मशहूर था।
Hiligaynon[hil]
Si José nga taga-Brazil, kilala sa ila komunidad nga abusador.
Hiri Motu[ho]
José, Brazil ai ia noho tauna, be badu momo bona dagedage tauna.
Croatian[hr]
José, koji živi u Brazilu, bio je u svojoj sredini poznat po nasilničkom ponašanju.
Hungarian[hu]
A Brazíliában élő Josénak rossz hírneve volt azon a környéken, ahol él, mert erőszakos volt.
Armenian[hy]
Բրազիլացի Խոսեն ագրեսիվ մարդու հեղինակություն ուներ։
Western Armenian[hyw]
Պրազիլի մէջ բնակող Հոսէ, իր յարձակողական վերաբերմունքով ճանչցուած էր։
Indonesian[id]
José, yang tinggal di Brasil, dikenal karena perilakunya yang kasar.
Igbo[ig]
Ihe e ji mara José n’ebe o bi na Brazil bụ ime ihe ike.
Iloko[ilo]
Ni José, nga agnanaed idiay Brazil ket pagaammo a mannakiapa iti lugarda.
Icelandic[is]
José býr í Brasilíu og hafði orð á sér fyrir að vera árásargjarn.
Italian[it]
José, che vive in Brasile, era conosciuto nella zona per il suo comportamento aggressivo.
Japanese[ja]
ブラジルに住むジョゼという男性は,けんか好きなことで巷に知られていました。
Georgian[ka]
ბრაზილიელ ხოსეს სამეზობლოში აგრესიულ პიროვნებად იცნობდნენ.
Kongo[kg]
José, yina kezingaka na Brésil, kuzabanaka na bantu ya nzyunga na yandi bonso muntu mosi ya makambu ya nku.
Kazakh[kk]
Бразилияда тұратын Жозе қызба мінезімен белгілі болған.
Kannada[kn]
ಬ್ರಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸೂಸೀ ಎಂಬವನು ಅವನ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕುಖ್ಯಾತ.
Korean[ko]
브라질에 사는 주제는 공격적인 행동 때문에 동네에서 잘 알려져 있었습니다.
Kaonde[kqn]
José, wikala mu kyalo kya Brazil, mu nyaunda mo aikalanga bamutelanga’mba muntu washinta bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
José ozingilanga kuna Brasil wazayakana muna zunga kiandi vo kimpumbulu.
Kyrgyz[ky]
Бразилияда жашаган Жозе чоң муштум катары көптөргө белгилүү болчу.
Ganda[lg]
José abeera mu Brazil yali amanyiddwa nti muntu wa ffujjo.
Lingala[ln]
José, oyo afandaka na Brésil, ayebanaki na kartye na bango lokola moto moko ya mobulu.
Lozi[loz]
Bo José ba ba pila kwa Brazil, ne ba zibahala mwa silalanda ka ku ba batu ba lindwa.
Lithuanian[lt]
Žozė, gyvenantis Brazilijoje, savo vietovėje garsėjo agresyvumu.
Luba-Katanga[lu]
José, wikalanga mu Brezile, wadi muyukane mu kibundi bu muntu wa bikandangobo.
Luba-Lulua[lua]
José wa mu ditunga dia Brésil uvua mumanyike bikole bua dibunda dia bantu.
Luvale[lue]
José wakuBrazil apwile navilinga vyavipi, kaha vatu vamungalila yenyi vamutachikijilile havilinga kana.
Lunda[lun]
José, washakamaña kuBrazil, amwilukili muchituñilu nawu hichiluwañimbi.
Luo[luo]
José, modak Brazil, ne ong’ere e gweng’gi kaka ng’at ma ohero miero.
Morisyen[mfe]
Dan so l’endroit dan Brésil, José ti ena reputation enn dimoune violent.
Malagasy[mg]
Nalaza ho nahery setra i José, any Brezila.
Macedonian[mk]
Хозе од Бразил бил познат како агресивен човек.
Malayalam[ml]
ഷൂസെ (ബ്രസീൽ) ഒരു മുൻകോപിയായിട്ടാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.
Mòoré[mos]
A José sẽn yit Berzɩllã, ra yaa zab-zabd t’a sakã neb fãa miẽ.
Marathi[mr]
ब्राझीलमध्ये राहणारा झूझे, हा भांडखोर म्हणून ओळखला जायचा.
Burmese[my]
ဘရာဇီးတွင်နေထိုင်သော ဂျူဇေးသည် ဒေါသတကြီးရန်လိုတတ်သူအဖြစ် သူ၏ရပ်ကွက်တွင် နာမည်ကြီးသည်။
Norwegian[nb]
José, som bor i Brasil, var beryktet i nærmiljøet på grunn av sin aggressive atferd.
Ndonga[ng]
José, wokuBrasilia, okwa li a shiivika nawa momudingonoko wavo kutya oku hole omapove.
Niuean[niu]
Ko José, ne nofo i Parasili, ne talahaua e aga favale haana ke he maaga.
Dutch[nl]
José, die in Brazilië woont, was in zijn gemeenschap berucht om zijn agressieve gedrag.
Northern Sotho[nso]
José yo a dulago Brazil o be a tumile motseng wa gabo ka go rata dintwa.
Nyanja[ny]
José wa ku Brazil, ankadziwika m’dera limene amakhala kuti ndi munthu wankhanza.
Nyaneka[nyk]
Jose, ukala ko Brazili, ankho wiiwe nawa mokonda yovituwa viae vioukalavi.
Oromo[om]
Biraaziil keessa kan jiraatu Hooseen, naannoosaatti nama lolaan beekamu ture.
Panjabi[pa]
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ੂਜ਼ੇ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲੜਾਕਾ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Pijin[pis]
Pipol wea stap long ples bilong José long Brazil, savve long hem olsem man wea raf tumas.
Polish[pl]
José z Brazylii słynął w otoczeniu z agresywnego zachowania.
Portuguese[pt]
José, que mora no Brasil, era conhecido em sua localidade por seu comportamento agressivo.
Rundi[rn]
Uwitwa José, uno akaba aba muri Berezile, yari azwi mu kibano yabamwo ko yari umuntu w’inkazi.
Ruund[rnd]
José, ushichinga mu Brézil, wadinga wijiken mu ul mwadingay anch uding mwin chisum.
Romanian[ro]
José, din Brazilia, era cunoscut ca un om agresiv.
Russian[ru]
Жозе, живущий в Бразилии, был известен своим буйным нравом.
Kinyarwanda[rw]
José uba muri Brezili, abantu bo mu gace k’iwabo bari bamuziho kuba umunyarugomo.
Sango[sg]
José ayeke na kodoro ti Brésil. Na ndo so lo yeke dä, a hinga lo tongana zo ti gingo yanga.
Slovak[sk]
José, ktorý žije v Brazílii, mal vo svojej komunite povesť agresívneho človeka.
Slovenian[sl]
José, ki živi v Braziliji, je bil v svoji soseski znan po nasilnem vedenju.
Samoan[sm]
O Iose, o lē e nofo i Pasili, o ia o se tagata e lauiloa i lona nuu i ona uiga faamisa.
Shona[sn]
José, anogara kuBrazil aiva nembiri youtsinye munzvimbo yaaigara.
Albanian[sq]
Hozenë, që jeton në Brazil, e njihnin të gjithë në zonën e tij për sjelljen agresive.
Serbian[sr]
Žoze iz Brazila je u svojoj sredini bio na glasu kao agresivan.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma ben sabi José, di e libi na ini Brasyonkondre, leki wan sma di ben e atibron esi-esi.
Southern Sotho[st]
José ea lulang Brazil, o ne a tsejoa e le motho ea mabifi motseng oa habo.
Swahili[sw]
José, anayeishi Brazili, alijulikana kuwa mkatili.
Congo Swahili[swc]
José, anayeishi Brazili, alijulikana kuwa mkatili.
Tamil[ta]
பிரேசில் நாட்டைச் சேர்ந்த யோசே, பயங்கர முரடன் என்ற பெயரெடுத்திருந்தார்.
Telugu[te]
బ్రెజిల్లో నివసిస్తున్న జూజే అనే వ్యక్తికి కోపిష్ఠివాడనే పేరుంది.
Thai[th]
ชูเซ อยู่ ใน บราซิล ใน ชุมชน เขา ได้ ชื่อ ว่า เป็น คน ก้าวร้าว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብራዚል ዚነብር ሆሴ፡ ኣብቲ ማሕበረሰብ ከም ተበኣሳይ እዩ ዚፍለጥ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Si José na nakatira sa Brazil ay kilalang palaaway sa kanilang lugar.
Tetela[tll]
José ɔnɛ lodjashi lo wodja wa Brésil aki la lokumu la kɔlɔ ndo akasalaka awui w’epetenge lo ngelo kawɔ.
Tswana[tn]
José yo o nnang kwa Brazil, o ne a itsege mo motseng wa gagabo e le motho yo o dikgoka.
Tongan[to]
Ko José, ‘a ia ‘okú ne nofo ‘i Pelēsila, na‘e ‘iloa ia ‘i hono feitu‘ú ‘i he tō‘onga fakaaoaó.
Tonga (Zambia)[toi]
José uukkala kucisi ca Brazil wakazyibidwe kuti ncigwebenga mucilawo mwakkala.
Tok Pisin[tpi]
José, i sindaun long Brasil. Em i gat nem long ples bilong em olsem man i gat hatpela pasin.
Turkish[tr]
Brezilya’da yaşayan José çevresinde saldırgan davranışlarıyla tanınıyordu.
Tsonga[ts]
José, loyi a tshamaka eBrazil, a a dume ngopfu hi madzolonga emugangeni wa ka vona.
Tatar[tt]
Бразилиядә яшәүче Жозены бик начар холыклы кеше дип белгәннәр.
Tumbuka[tum]
José, uyo wakukhala ku Brazil, wakamanyikwanga na nkharo yiheni.
Twi[tw]
Ná José a ɔwɔ Brazil no agye dimmɔne wɔ ne mpɔtam sɛ obi a odi aturuturasɛm.
Tahitian[ty]
Ua matauhia José, e ora ra i Beresilia, ei taata iria i roto i to ’na tuhaa oire.
Tzotzil[tzo]
Yan ti buchʼu jech laj yaʼi sba eke jaʼ jun vinik likem ta Brasil ti jaʼ sbi Josee.
Ukrainian[uk]
Жузе, який живе в Бразилії, мав репутацію агресивної людини.
Umbundu[umb]
Ulume umue woko Brazil o tukuiwa hati, José wa kũlĩhiwile ndomunu umue wa tema calua posongo yavo.
Urdu[ur]
برازیل کا رہنے والا زوزی اپنے علاقے میں ایک جھگڑالو شخص کے طور پر مشہور تھا۔
Venda[ve]
José, ane a bva Brazil, o vha a tshi ḓivhelwa u vha na vhuhali vhuponi hahawe.
Vietnamese[vi]
Ông José ở Brazil có tiếng là người hung hăng trong cộng đồng.
Xhosa[xh]
UJosé, ohlala eBrazil wayesaziwa ngokuba nguphuma silwe.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn ti mọ José tó ń gbé lórílẹ̀-èdè Brazil sí oníwà ìpáǹle.
Zande[zne]
Kumba nga José naraka Brazil yo angia kere boro-wingbaa rogo gako dagbarago.
Zulu[zu]
UJosé ohlala eBrazil, wayedume ngokuba isidlova emphakathini wakubo.