Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gevalle is geboue gekoop en opgeknap.
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات اشتُريت مبانٍ وجُدِّدت.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka higayon ang mga tinukod gipalit ug giayo.
Czech[cs]
V některých případech byly zakoupeny a renovovány budovy.
Danish[da]
I nogle tilfælde købte brødrene bygninger som de satte i stand.
German[de]
In einigen Fällen kaufte man Gebäude und renovierte sie.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, οι αδελφοί αγόρασαν και ανακαίνισαν διάφορα κτίρια.
English[en]
In some instances buildings were purchased and renovated.
Spanish[es]
En algunos casos compraron edificios y los renovaron.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa rakennuksia ostettiin ja kunnostettiin.
French[fr]
Dans certains cas, ils ont acheté et rénové des bâtiments.
Hungarian[hu]
Némely esetben épületeket vásároltak és felújították azokat.
Armenian[hy]
Որոշ տարածքներում եղբայրները գնեցին շինություններ եւ վերանորոգեցին դրանք։
Indonesian[id]
Dalam beberapa keadaan bangunan dibeli dan direnovasi.
Iloko[ilo]
No dadduma gumatangdan iti patakder sada ritubaren.
Italian[it]
In alcuni casi vennero acquistati e ristrutturati degli edifici.
Japanese[ja]
場合によっては,建物を買って改造することもありました。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ძმები ყიდულობდნენ შენობებს და არემონტებდნენ.
Korean[ko]
어떤 경우에는 건물을 매입하여 개수하였다.
Malagasy[mg]
Nisy trano novidina sy nohavaozina.
Norwegian[nb]
Noen menigheter kjøpte bygninger som de pusset opp.
Dutch[nl]
In sommige gevallen werden er gebouwen gekocht en gerenoveerd.
Polish[pl]
Niekiedy decydowano się na kupno i remont jakiegoś budynku.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, compravam-se e reformavam-se prédios.
Romanian[ro]
În unele cazuri au fost cumpărate şi renovate anumite clădiri.
Russian[ru]
В отдельных случаях покупали целые здания и ремонтировали их.
Kinyarwanda[rw]
Hari aho baguraga amazu bakayavugurura.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch boli budovy kúpené a renovované.
Shona[sn]
Muzviitiko zvakati zvivako zvakatengwa ndokugadzirwa.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang ho ne ho rekoa meaho e itseng ’me e nchafatsoa.
Swedish[sv]
I en del fall köpte bröderna hus som de renoverade.
Swahili[sw]
Katika visa fulani majengo yalinunuliwa na kurekebishwa upya.
Tagalog[tl]
Sa ilang pagkakataon ang mga gusali ay binili at kinumpuni.
Tswana[tn]
Mo makgetlong mangwe go ne go rekwa dikago di bo di tlhabololwa.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezithile kwakuthengwa izakhiwo zize zilungiswe.
Chinese[zh]
在有些事例上,他们自行购置物业而加以装修。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo kwakuthengwa izakhiwo bese ziyavuselelwa.