Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Maskindrevne landbrugsredskaber, nemlig grønthøstere, ballepressere, traktorer, landbrugsredskaber til transport, ladvogne, mejemaskiner, venderedskaber og skårlæggere, maskiner og redskaber til jordbearbejdning, redskaber til gødningsspredning og sprøjtning med plantebeskyttelsesmidler, værktøjsmaskiner samt dele og komponenter hertil, indeholdt i klasse 7
German[de]
Maschinelle landwirtschaftliche Geräte, nämlich Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmittel, Werkzeugmaschinen, sowie deren Teile und Bestandteile, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μηχανικά γεωργικά μηχανήματα, συγκεκριμένα ενσιρωκοπτικές μηχανές, πρέσες δεματισμού, γεωργικοί ελκυστήρες, γεωργικά μηχανήματα μεταφοράς, ρυμούλκες με διάταξη αυτοφόρτωσης, κοπτήρες θεριστών, αναστροφείς λωρίδων χόρτου και μηχανές δεματιάσματος, συσκευές και μηχανήματα επεξεργασίας εδάφους, σπαρτικές μηχανές, μηχανήματα διασποράς λιπασμάτων και παρασκευασμάτων για την προστασία φυτών, μηχανήματα κατεργασίας, καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Mechanical agricultural implements, namely forage harvesters (choppers), baling presses, agricultural (farm) tractors, agricultural transport apparatus, self-loaders, mowers, turners and swathers, soil cultivation machines and implements, sowers (machines), implements for releasing fertilisers and plant protection substances, and parts and fittings therefor, included in class 7
Spanish[es]
Equipos agrícolas mecánicos, en concreto picadoras, prensas empacadoras, tractores, aparatos de transporte agrícolas, plataformas de carga, segadoras, volteadoras y apiladoras, máquinas y equipos para trabajar la tierra, equipos para extender abono y productos fitosanitarios, máquinas herramienta, y sus partes y componentes, comprendidos en la clase 7
Finnish[fi]
Konekäyttöiset maatalouslaitteet, nimittäin leikkuukoneet, paalauspuristimet, maataloustraktorit, maatalouden kuljetuslaitteet, lastausvaunut, niittokoneet, heinänpöyhimet ja niittolaitteet, maantyöstökoneet ja -laitteet, lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden levittämiseen tarkoitetut laitteet, työstökoneet sekä niiden osat ja rakenneosat luokassa 7
French[fr]
Appareils agricoles mécaniques, à savoir ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, machines pour tondre, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes, machines-outils, ainsi que leurs pièces et parties constitutives, compris dans la classe 7
Italian[it]
Strumenti agricoli meccanici, ovvero mietitrebbiatrici, trinciaforaggi, imballatrici, trattori agricoli, apparecchi di trasporto agricoli, carri di carico, falciatrici, rivoltatori e ranghinatori, macchine ed attrezzi per la lavorazione del terreno, seminatrici, attrezzi atti a spargere concime e fitofarmaci, macchine utensili, nonché loro parti e componenti, compresi nella classe 7
Dutch[nl]
Mechanische landbouwmachines, te weten veldhakselaars, balenpersen, landbouwtrekkers, transporttoestellen voor de landbouw, laadwagens, maaimachines, keerders en zwadkeerders, grondbewerkingsmachines en -toestellen, apparaten voor het over het land spreiden van meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen, werktuigmachines, alsmede hun onderdelen en bestanddelen, voorzover begrepen in klasse 7
Portuguese[pt]
Aparelhos mecânicos destinados à agricultura, nomeadamente colhedoras-picadoras, enfardadeiras, tractores agrícolas, aparelhos de transporte agrícolas, reboques autocarregadores, mecanismos segadores, viradores-juntadores e gadanheiras-alinhadoras, máquinas e aparelhos para trabalhar o solo, aparelhos de espalhamento de estrume e produtos fitossanitários, máquinas-ferramentas, bem como respectivas peças e componentes, incluídos na classe 7
Swedish[sv]
Maskinella jordbruksredskap, nämligen fälthackelsemaskiner, balpressar, jordbrukstraktorer, transportanordningar för jordbruk, lastvagnar, slåtterverk, vändare och slåttermaskiner, jordbearbetningsmaskiner och -anordningar, anordningar för spridning av gödsel och växtskyddsmedel, verktygsmaskiner samt tillhörande delar och komponenter, ingående i klass 7