Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at enhver kan deltage, men det går bare ikke, at det altid skal finansieres, og derfor kan jeg også kun give den offentlige radio- og tv-tjeneste det gode råd, nemlig ikke altid at arbejde i forgrunden.
German[de]
Ich meine, daß jeder teilnehmen kann, nur geht es nicht, daß es immer finanziert werden muß, und deswegen kann ich dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk auch nur den guten Rat geben, hier nicht immer vordergründig zu arbeiten.
Greek[el]
Mόνο που δεν είναι σωστό η συμμετοχή αυτή να πρέπει να χρηματοδοτείται πάντα. Γι' αυτό και δεν μπορώ παρά να συμβουλεύσω τη δημοσιο-δικαιϊκή ραδιοφωνία να μη δουλεύει πάντα σε πρώτο πλάνο.
English[en]
I think everyone is entitled to be involved, it is simply not right that it always has to be funded, and so I can only give public service broadcasting the good advice not to operate so superficially all the time here.
Spanish[es]
Creo que todos pueden participar. Lo que no puede ser es que siempre haya que financiarlo, por lo que me permito dar el buen consejo a la radiodifusión pública de que no trabaje siempre tan superficialmente.
French[fr]
Je pense que chacun est en droit de participer, mais le problème se pose dans la mesure où il faut toujours financer et c'est pourquoi je ne puis que conseiller à la radio de service public de ne pas toujours travailler sur le devant de la scène.
Italian[it]
Mi spiego: tutti possono partecipare, ma ciò non significa che ci debbano essere sempre dei finanziamenti; per cui posso solo amichevolmente consigliare alla radio di stato di non cercare d'essere sempre in primo piano.
Dutch[nl]
Het gaat echter niet op dat het telkens moet worden gefinancierd. Daarom kan ik de openbare omroepen alleen maar aanraden hier niet altijd zonder diepgang te werken.
Portuguese[pt]
Eu julgo que todos podem participar, mas não é viável que se tenha de estar constantemente a financiar.