Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige seuns ondervind ’n verbasend vinnige verandering van sopraan na bariton.
Arabic[ar]
ويختبر بعض الصبيان تحوُّلا سريعا على نحو مدهش من الصوت الاعلى للاولاد soprano الى الصوت المتوسِّط للرجال baritone.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka bayong-bayong makasinatig kalit nga pagbag-o sa tingog gikan sa soprano ngadto sa baho.
Czech[cs]
Někteří chlapci prodělají překvapivě rychlý přechod od sopránu k barytonu.
German[de]
Bei manchen Jungen geht der Übergang von der Sopran- zur Baritonstimme erstaunlich schnell vonstatten.
Greek[el]
Μερικά αγόρια μεταμορφώνονται από «σοπράνο» σε «βαρύτονους», με εκπληκτικά γρήγορο ρυθμό.
English[en]
Some boys experience an amazingly fast transition from soprano to baritone.
Finnish[fi]
Joillakin pojilla muutos sopraanosta baritoniin tapahtuu hämmästyttävän nopeasti.
French[fr]
Certains garçons passent extraordinairement vite d’un timbre de soprano à celui de baryton.
Hiligaynon[hil]
Ang matagsing nga tingog sang iban nga mga lalaki madasig nga nagadaku.
Hungarian[hu]
Hirtelen szopránból baritonba csap át.
Iloko[ilo]
Dadduma a lallaki mapadasanda ti nakaskasdaaw ti kinapartakna a panagbaliw manipud soprano nga agbalin a baritone (nasinggit nga agbalin a nabangag).
Italian[it]
Alcuni ragazzi passano sorprendentemente in fretta dalla voce di soprano a quella di baritono.
Japanese[ja]
ソプラノからバリトンへと驚くほど急激に声変わりする男子もいます。
Korean[ko]
일부 소년들은 고음에서 저음으로 놀랍게 빨리 변하는 경험을 한다.
Malayalam[ml]
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് സൊപ്രാനോ ശബ്ദത്തിൽനിന്ന് ബേരിറേറാൺധ്വനിയിലേക്ക് വിസ്മയാവഹമായ ഒരു സത്വരമാററം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen gutter opplever et forbausende raskt stemmeskifte fra sopran til baryton.
Dutch[nl]
Sommige jongens ondergaan een verbazingwekkend snelle overgang van sopraan naar bariton.
Nyanja[ny]
Anyamata ena amakhala ndi kusintha kofulumira kuchoka ku liwu laling’ono kukhala ndi lalikulu.
Polish[pl]
U niektórych chłopców zadziwiająco szybko przechodzi on z sopranu w baryton.
Portuguese[pt]
Alguns rapazes passam por uma transição surpreendentemente rápida de soprano para barítono.
Slovak[sk]
Niektorí chlapci prekonajú udivujúco rýchly prechod od sopránu k barytónu.
Shona[sn]
Vamwe vakomana vanowana chinjo inoshamisa yokukurumidza kubva painzwi rakakwirira kuenda kuinzwi rakati kobvumarei.
Southern Sotho[st]
Bashemane ba bang ba ba le phetoho e makatsang ea lentsoe, ho tloha ho le lesesanyane ho ea ho le tebileng.
Swedish[sv]
Somliga pojkars röster förändras förbluffande snabbt från sopran till baryton.
Swahili[sw]
Sauti za wavulana fulani hugeuka upesi sana kutoka nyembamba laini kuwa kati ya nyembamba na nzito.
Tamil[ta]
சில பையன்களின் குரல் உச்சக்குரலிலிருந்து, வீறார்ந்த ஆண்குரலுக்கு வியக்கத்தக்க விதத்தில் விரைவாக மாறிவிடும்.
Thai[th]
เด็ก ชาย บาง คน ประหลาด ใจ เมื่อ เจอ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว จาก เสียง สูง มา เป็น เสียง กลาง.
Tagalog[tl]
Ang ilang kabataang lalaki ay makakaranas ng nakapagtatakang mabilis na pagbabago mula sa soprano tungo sa baritono.
Tswana[tn]
Basimane bangwe ba diragalelwa ke phetogo ya ka bonako ka tsela e e gakgamatsang go tswa go lentswe le lesesane go ya go le lekima.
Tahitian[ty]
Te oioi nei to te tahi tamaroa reo teitei i te taui ei mea haruru roa.
Xhosa[xh]
Kwamanye amakhwenkwe ukutshintsha kwelizwi lisuka ekubeni lelitswinayo lize libe lelingqokolayo kwenzeka ngokukhawuleza ngendlela emangalisayo.
Zulu[zu]
Abanye abafana baba nokushintsha kwezwi okushesha ngokumangalisayo lisuka kwelincane kuya kwelindondayo.