Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for posttjenester er målet at realisere et enhedsmarked ved at åbne sektoren for konkurrence på en gradvis og kontrolleret måde med forskriftsmæssige rammer, som kan sikre forsyningspligt.
German[de]
Was den Postdienst anbelangt, so ist das Ziel die Verwirklichung des Binnenmarkts durch allmähliche und kontrollierte Öffnung für den Wettbewerb und dies auf der Grundlage eines Rechtsrahmens, der die Einführung des Universaldienstes gewährleistet.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, στόχος είναι να υλοποιηθεί η ενιαία αγορά με το σταδιακό και ελεγχόμενο άνοιγμα του τομέα στον ανταγωνισμό, εντός ενός ρυθμιστικού πλαισίου που διασφαλίζει την παροχή καθολικών υπηρεσιών.
English[en]
As regards postal services, the objective is to implement the single market by opening up the sector to competition in a gradual and controlled way, within a regulatory framework which assures a universal service.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios postales, el objetivo es implantar el mercado único abriendo el sector a la competencia de forma progresiva y controlada, dentro de un marco reglamentario que garantice un servicio universal.
Finnish[fi]
Postipalvelujen osalta tavoitteena on panna yhtenäismarkkinat täytäntöön avaamalla ala kilpailulle asteittain ja kontrolloidusti yleispalvelujen saatavuuden varmistavan yleisen sääntelykehyksen mukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne les services postaux, l'objectif consiste à mettre en oeuvre le marché unique en ouvrant ce secteur à la concurrence de manière progressive et contrôlée, dans un cadre réglementaire garantissant un service universel.
Italian[it]
Per quanto riguarda i servizi postali, l'obiettivo è l'attuazione del mercato unico mediante l'apertura graduale e regolamentata del settore alla concorrenza nell'ambito di un quadro normativo che garantisca la fornitura di un servizio universale.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de postdiensten is de doelstelling om een interne markt in te voeren door de sector geleidelijk en gecontroleerd open te stellen voor concurrentie, binnen een regelgevend kader dat een universele dienstverlening garandeert.
Portuguese[pt]
No que se refere aos serviços postais, o objectivo é criar um mercado único ao abrir o sector à concorrência de forma gradual e controlada, no contexto de um quadro normativo que garanta um serviço universal.
Swedish[sv]
I fråga om posttjänster är målet att genomföra den inre marknaden genom att successivt och kontrollerat öppna sektorer för konkurrens, inom ramen för ett regelverk som garanterar samhällsomfattande tjänster.