Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا اتزان ساعتي البيولوجية سيختل
Czech[cs]
Mám rozcuchaný cirkadiánní rytmus.
Greek[el]
Αναστατώνονται οι κιρκάδιοι ρυθμοί μου.
English[en]
My circadian rhythms get all messed up.
Spanish[es]
Mis ritmos circadianos se desfasan.
French[fr]
Sinon ça perturbe mon rythme circadien.
Hebrew[he]
מקצבי היממה שלי נהרסים.
Hungarian[hu]
A cirkadián ritmusom teljesen felborult.
Italian[it]
I miei ritmi circadiani si incasinano troppo.
Polish[pl]
Przez nią mam spieprzony naturalny rytm dobowy.
Portuguese[pt]
Minhas batidas ficam melhor.
Romanian[ro]
Ritmurile mele circadiene se distrug.
Russian[ru]
Мой суточный ритм совсем сбился.
Slovak[sk]
Moje denné rytmy sa totálne pomiešajú.
Serbian[sr]
Moj cirkadijarni ritam je poremećen.
Turkish[tr]
Sonra günlük ritmim berbat oluyor.