Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الميراكورو ) تعبث بعقلك.
Bulgarian[bg]
Миракуруто ти замъглява разсъдъка.
Bosnian[bs]
Ovaj Mirakuru, zeza se sa tvojom glavom.
Czech[cs]
Tohle Mirakuru si zahrává s tvou hlavou.
Danish[da]
Det her Mirakuru, det gør dig tosset.
German[de]
Dieses Mirakuru spielt mit deinen Gedanken.
Greek[el]
Αυτό Mirakuru, είναι βρωμίζει με το κεφάλι σας.
English[en]
It's the Mirakuru, it's messing with your head.
Spanish[es]
Es el Mirakuru, se está metiendo en tu cabeza.
Estonian[et]
See Mirakuru mängib su mõistusega.
Finnish[fi]
Mirakuru sekoittaa ajatuksesi.
French[fr]
Ce Mirakuru, ça embrouille ton esprit.
Hebrew[he]
זה המיראקורו, הוא משגע אותך.
Hungarian[hu]
Ez a Mirakuru, szórakozik az agyaddal.
Indonesian[id]
Itu karena Mirakuru, Mengacaukan otakmu.
Italian[it]
Questo Mirakuru ti sta facendo impazzire.
Japanese[ja]
おっと ! ミラクル が 君 の 頭 を 混乱 さ せ て る
Norwegian[nb]
Dette Mirakuru, det tuller med hodet ditt.
Dutch[nl]
De Mirakuru maakt je in de war.
Portuguese[pt]
O Mirakuru está a afetar-te a cabeça.
Russian[ru]
Миракуру, оно путает твои мысли.
Slovenian[sl]
Mirakuru ti meša glavo.
Serbian[sr]
Ovaj Mirakuru, zeza se sa tvojom glavom.
Swedish[sv]
Mirakuru sabbar din hjärna.
Turkish[tr]
Bunu yapan Mirakuru, kafanı karıştırıyor.