Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مصر والعديد من جيرانها , وهذا التسكير جزء من التسكيرات الأوسع في الفكر السياسي والاجتماعي والثقافي .
Bulgarian[bg]
В Египет и в много от неговите съседи това затваряне е част от по-мащабно затваряне на политическата, социалната и културната мисъл.
German[de]
In Ägypten und vielen seiner Nachbarländer ist dieses Sich-Verschließen Teil einer weitreichenden Schließung in politischen, sozialen und kulturellen Fragen.
Greek[el]
Στην Αίγυπτο και σε πολλές γειτονικές χώρες, αυτή η ενδοστρέφεια είναι μέρος μιας ευρύτερης ενδοστρέφειας στην πολιτική, την κοινωνική και την πολιτιστική σκέψη.
English[en]
In Egypt and many of its neighbors, this closing down is part of a wider closing in political, social and cultural thought.
Spanish[es]
En Egipto y muchos paises vecinos, este cerrarse es parte de un cerrarse en ámbitos más amplios, en lo político, lo social y lo cultural.
Persian[fa]
در مصر و خیلی از همسایگانش، بسته شدن جوامع ( در مورد رابطه جنسی) بخشی از بسته شده گسترده اندیشه سیاسی، اجتماعی و فرهنگی است.
French[fr]
En Egypte et chez beaucoup de ses voisins, cette fermeture fait partie d'une autre fermeture plus large en matière de pensée politique, sociale et culturelle.
Hebrew[he]
במצרים וברבות משכנותיה, ההסתגרות בנושא המין היא חלק מהסתגרות מחשבתית רחבה יותר בפוליטיקה, בחברה ובתרבות.
Croatian[hr]
U Egiptu i mnogim susjednim zemljama, ovo zatvaranje je dio većeg zatvaranja u političkom, društvenom i kulturnom smislu.
Indonesian[id]
Di Mesir dan banyak negara-negara tetangganya, sikap tertutup ini adalah bagian dari penutupan diri yang lebih luas dalam pemikiran politik, sosial dan budaya.
Italian[it]
In Egitto e in molti paesi vicini, questa chiusura fa parte di una chiusura più ampia del pensiero politico, sociale e culturale.
Japanese[ja]
エジプトやその近隣諸国における セックスにおける閉鎖性は 政治 社会 文化における 閉鎖性から来ています
Korean[ko]
이집트와 많은 이웃 국가들에서, 이러한 폐쇄는 더 큰 정치적, 사회적, 문화적 사고의 폐쇄의 일부입니다.
Dutch[nl]
In Egypte en in vele buurlanden, is die afsluiting deel van een bredere afsluiting in het politieke, sociale en culturele denken.
Polish[pl]
W Egipcie i krajach ościennych jest to częścią szerszego zamknięcia w kwestiach politycznych, społecznych i kulturowych.
Portuguese[pt]
No Egito e em muitos dos países vizinhos, este fechamento faz parte de um fechamento mais vasto no pensamento político, social e cultural.
Romanian[ro]
În Egipt și țările vecine, această reticență face parte dintr-o închistare mai largă în gândirea politică, socială și culturală.
Russian[ru]
В Египте и соседских странах подобное решение лишь часть политической, общественной и культурной мысли.
Serbian[sr]
U Egiptu i mnogim susednim zemljama, ovo zatvaranje je deo šireg zatvaranja u političkom, društvenom i kulturnom mišljenju.
Thai[th]
ในประเทศอียิปต์และเพื่อนบ้าน การปิดกั้นนี้เป็นส่วนหนื่งของอีกหลาย ๆ เรื่องที่ถูกปิดกั้นทางความคิด ทางการเมือง สังคม และวัฒนธรรม
Turkish[tr]
Mısır ve komşularının birçoğunda bu; siyasi, sosyal ve kültürel düşüncedeki daha geniş bir kapalılaşmanın sadece bir parçası.
Vietnamese[vi]
Tại Ai Cập và rất nhiều nước lân cận, sự chấm dứt này chỉ là một phần nhỏ của sự chấm dứt rộng lớn hơn trong tư tưởng chính trị, xã hội và văn hóa.
Chinese[zh]
对于埃及与其他许多邻国而言, 这种性方面的封闭只是其他更广泛的 政治、社会、思想文化封闭内的一部分。