Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
краткосрочна и дългосрочна защита на наземните инсталации срещу слягане на почвата.
Czech[cs]
ochrana povrchových zařízení proti krátkodobým a dlouhodobým účinkům usazenin.
Danish[da]
at beskytte overjordiske anlæg mod virkningerne fra indsynkning på kort og mellemlang sigt.
German[de]
kurz- und langfristiger Schutz von Bauten und Einrichtungen an der Oberfläche vor Bergschäden.
Greek[el]
προστασία επιφανειακών εγκαταστάσεων από τις επιπτώσεις ένεκα καθιζήσεων, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.
English[en]
the protection of surface installations against the effects of subsidence in the short and long term.
Spanish[es]
protección de las instalaciones de superficie contra los efectos del hundimiento a corto y largo plazo.
Estonian[et]
pealmaarajatiste lühi- ja pikaajaline kaitse maapinna vajumise mõjude eest.
Finnish[fi]
maan pinnalla olevien rakennelmien suojaaminen maan vajoamisen vaikutuksilta lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
French[fr]
la protection des installations de surface contre les effets d’affaissement à court et à long terme.
Hungarian[hu]
a felszíni üzemek süllyedés elleni védelme rövid és hosszú távon.
Italian[it]
la protezione degli impianti di superficie da fenomeni di subsidenza a breve e a lungo termine.
Lithuanian[lt]
apsaugoti paviršiaus įrenginius nuo greito ir ilgalaikio nusėdimo padarinių.
Latvian[lv]
virszemes iekārtu īstermiņa un ilgtermiņa aizsardzība pret iegruvumiem.
Maltese[mt]
il-protezzjoni ta’ installazzjonijiet fuq wiċċ l-art kontra l-effetti ta’ sfrundar ta’ l-art fil-perijodu qasir u twil.
Dutch[nl]
bescherming van oppervlakte-installaties tegen de gevolgen van bodemverzakking op korte en lange termijn.
Polish[pl]
ochrona instalacji powierzchniowych przed skutkami osiadania gleby w perspektywie krótko- i długoterminowej.
Portuguese[pt]
Protecção das instalações de superfície contra os efeitos de abatimento a curto e a longo prazo.
Romanian[ro]
protejarea instalațiilor de suprafață împotriva efectelor tasării pe termen scurt și lung.
Slovak[sk]
ochrana povrchových zariadení pred účinkami poklesu pôdy v krátkodobom a dlhodobom horizonte.
Slovenian[sl]
varstvo površinskih naprav pred kratkoročnim in dolgoročnim usedanjem.
Swedish[sv]
Att skydda anläggningar ovan jord mot kort- och långsiktiga följder av sättningar i marken.