Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى شرف الإنجاز العظيم الهائل لخطة الثلاث سنوات التاسعه تم الإعلان على أن حصة الشوكولاته سيتم رفعها إلى 25 جرام للأسبوع الواحد
Bulgarian[bg]
В чест на масовото преизпълнение на деветата трилетка... бе обявено че шоколадовия порцион ще се увеличи на 25 грама седмично!
Czech[cs]
Na počest tohoto masivního překročení plánu deváté tříletky... se oznamuje, že příděly čokolády se zvyšují na 25 gramů týdně.!
German[de]
Um diese enorme Übererfüllung des neunten Dreijahresplans zu feiern, wurde die Schokoladenration auf 25g pro Woche erhöht.
English[en]
In honor of this massive overfulfillment of the ninth three-year plan... it's been announced that chocolate ration is to be increased to 25 grams per week!
Spanish[es]
En honor de esta masiva superación del noveno plan trienal... el gobierno ha anunciado que la ración de chocolate... se verá aumentada a 25 gramos semanales.
Estonian[et]
Üheksanda 3 a. plaani kaaluka plaaniületuse auks tehakse teatavaks, et ðokolaadinormi suurendatakse 25 g. nädalas.
Finnish[fi]
Tämän yhdeksännen Kolmivuotis - suunnitelman onnistumisen ansiosta suklaa-annosta nostetaan 25 grammaan viikossa.
French[fr]
En l'honneur du succès du neuvième plan de trois ans... il a été annoncé que les choco-rations passeraient à 25 grammes par semaine!
Hebrew[he]
ולכבד את הסיפוק האדיר של תכנית-השלוש התשיעית... הוכרז כי מנת השוקולד תועלה ל-25 גרם לשבוע!
Hungarian[hu]
A Kilencedik Hároméves Terv túlteljesítése miatt bejelentették... hogy a csokoládéadagot megemelik heti 25 grammra!
Italian[it]
Per festeggiare i risultati eccezionali del nono piano triennale, è stato annunciato che la razione di cioccolato sarà portata a 25 grammi la settimana!
Dutch[nl]
Ter ere van deze oververvulling van't negende driejarenplan, wordt het chocoladerantsoen verhoogd tot 25 gram per week.
Polish[pl]
W związku z całkowitym wypełnieniem planu 9 letniego... zostaje ogłoszone, że przydział czekolady wzrasta do 25 gram na tydzień!
Portuguese[pt]
Em honra desta massiva superação do nono plano trienal... foi anunciado que a ração de chocolate será aumentada para 25 gramas por semana!
Romanian[ro]
În cinstea acestei supraîndepliniri a celui de-al nouălea plan trienal... s-a anunţat că raţia de ciocolată va creşte la 25 de grame pe săptămână!
Russian[ru]
Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку... было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
Slovenian[sl]
V čast izpolnitve devete triletke je vlada razglasila povečanje obrokov čokolade na 25 gramov tedensko.
Serbian[sr]
U čast ovog masivnog prekoispunjenja devetog trogodišnjeg plana... objavljeno je da će sledovanje čokolade porasti za 25 grama nedeljno!
Swedish[sv]
För att fira det massiva budgetöverskottet av den nionde tre-års planen... har det tillkännagivits att chokladtilldelningen ökas till 25 gram per vecka!
Turkish[tr]
Dokuzuncu 3 yıllık planın üstün-yerine-getirilmesi şerefine çikolata tayınının haftada 25 grama çıkarıIdığın duyuruldu.
Ukrainian[uk]
На честь цього видатного перевиконання дев'ятої трирічки проголошено підвищення раціону шоколаду до 25-и грам на тиждень! [ оплески ]
Chinese[zh]
特此 公告: 巧克力 的 配额 将 增长 到 每周 25 克.