Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zu dieser Oase in den Bergen begab sich als Pilger viele Male euer berühmter Mitbürger Papst Benedikt XV., der eine Kopie der für euch so bedeutenden Statue der »Madonna della Guardia« in den Vatikanischen Gärten aufstellen ließ.
English[en]
Pope Benedict XV, your illustrious fellow citizen, often went on pilgrimage to that mountain oasis. It was he who had a copy of the beloved image of the Madonna della Guardia set up in the Vatican Gardens.
Spanish[es]
A ese oasis de montaña acudió muchas veces en peregrinación el Papa Benedicto XV, vuestro ilustre conciudadano, quien pidió que se colocara una reproducción de la querida imagen de la Virgen de la Guardia en los jardines vaticanos.
French[fr]
Le Pape Benoît XV, votre illustre concitoyen, qui fit placer une reproduction de la très chère représentation de la Vierge de la Garde dans les Jardins du Vatican, se rendit très souvent comme pèlerin dans cette oasis de montagne.
Croatian[hr]
Kao hodočasnik k toj planinskoj oazi, mnogo se puta zaputio papa Benedikt XV., vaš poznati sugrađanin, koji je dao postaviti jednu kopiju dragoga lika Majke Boje čuvarice u Vatikanskim vrtovima.
Italian[it]
Pellegrino a quell’oasi montana si recò molte volte il Papa Benedetto XV, vostro illustre concittadino, il quale fece collocare una riproduzione della cara effigie della Madonna della Guardia nei Giardini Vaticani.
Portuguese[pt]
Peregrino àquele oásis montanhês, foi muitas vezes o Papa Bento XV, vosso ilustre concidadão, que mandou colocar uma reprodução da querida imagem de Nossa Senhora da Guarda nos Jardins do Vaticano.