Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf jaar later het hy ’n tweede uitgawe met meer as 750 folioblaaie voltooi.
Amharic[am]
ከአምስት ዓመት በኋላ በዚህ መጽሐፍ ላይ ተጨማሪ ነገሮችን በማከል 750 ትላልቅ ገጾች ያሉት ጥራዝ እንዲሆን አደረገ።
Bulgarian[bg]
Пет години по–късно той добавил още информация към нея, като накрая тя съдържала 750 страници голям формат.
Cebuano[ceb]
Paglabayg lima ka tuig, gidugangan niya kini nga nahimong kapin sa 750 ka dagkong panid.
Czech[cs]
O pět let později dílo rozšířil na více než 750 stránek velkého formátu.
Danish[da]
Fem år senere udvidede han dette bind til at omfatte over 750 sider.
German[de]
Fünf Jahre später erweiterte er dieses Buch auf über 750 großformatige Seiten.
Greek[el]
Ο τόμος επανεκδόθηκε διευρυμένος πέντε χρόνια αργότερα, με 750 και πλέον σελίδες μεγάλου μεγέθους.
English[en]
Five years later, he enlarged the volume to over 750 folio pages.
Spanish[es]
Cinco años después, la crónica ya contaba con más de setecientas cincuenta páginas tamaño folio.
Estonian[et]
Viis aastat hiljem andis ta välja suure, enam kui 750-leheküljelise foliandi.
Finnish[fi]
Viisi vuotta myöhemmin ilmestyi suurempi laitos, jossa oli yli 750 foliokokoista sivua.
French[fr]
Cinq ans plus tard, il en publie une édition augmentée sous forme d’un livre de 750 pages in-folio.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang lima ka tuig, gindugangan niya ini kag nangin 750 ka pahina.
Croatian[hr]
Pet godina kasnije Foxe je objavio prošireno izdanje koje je imalo više od 750 stranica velikog formata.
Hungarian[hu]
Öt évvel később kibővítette, így már egy nagy méretű, 750 oldalas kötet lett.
Armenian[hy]
Հինգ տարի անց նա գրքին ավելացրեց ավելի քան 750 էջեր։
Indonesian[id]
Lima tahun kemudian, ia menambahkan isi buku itu menjadi 750 halaman berukuran besar.
Iloko[ilo]
Lima a tawen kalpasanna, ninayonanna ti libro isu a nagbalin dayta a 750 a dadakkel a panid.
Italian[it]
Cinque anni dopo Foxe ampliò il volume aggiungendo oltre 750 pagine.
Japanese[ja]
5年後,フォックスは増補版を発行し,それは750ページ余りの大版の本になりました。
Georgian[ka]
ხუთი წლის შემდეგ მისი მოცულობა და ფორმატი გაიზარდა და 750 გვერდი შეადგინა.
Korean[ko]
그는 5년 후에 크기가 더 크며, 750면이 넘는 이 책의 증보판을 발행했습니다.
Malagasy[mg]
Nampiany izany, dimy taona tatỳ aoriana, ka lasa boky be velarana misy takelaka 750 mahery.
Macedonian[mk]
Пет години подоцна, го проширил првото издание и издал книга од 750 страници во фолио-формат.
Norwegian[nb]
Fem år senere utvidet han bindet til over 750 foliosider.
Dutch[nl]
Vijf jaar later besloeg de geschiedenis meer dan 750 pagina’s op folioformaat.
Portuguese[pt]
Cinco anos depois, ele aumentou o volume para mais de 750 páginas em formato in-fólio.
Romanian[ro]
Cinci ani mai târziu, ediţia îmbunătăţită a ajuns să aibă peste 750 de pagini şi a fost tipărită în format in-folio.
Russian[ru]
Еще через пять лет Фокс увеличил свою книгу до размеров фолианта, в котором было уже 750 страниц.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka itanu, yanditse ibindi bintu muri uwo mubumbe, maze ugera ku mapaji manini arenga 750.
Sinhala[si]
ඉන් අවුරුදු පහකට පසු එම කුඩා පොත විශාල පිටු 750කින් යුත් පොතක් ලෙස මුද්රණය කළා.—එම පොත Acts and Monuments of the Church.
Slovak[sk]
O päť rokov neskôr knihu rozšíril na vyše 750 strán veľkého formátu.
Albanian[sq]
Pesë vjet më vonë, ai e zgjeroi këtë vëllim që arriti në 750 faqe më të mëdha.
Serbian[sr]
Pet godina kasnije, uvećao je svoje delo tako da je ono imalo preko 750 strana folio-formata. *
Southern Sotho[st]
Lilemo tse hlano hamorao, o ile a eketsa moqolo oo hore o be le maqephe a ka holimo ho 750.
Swedish[sv]
Fem år senare kom en utökad volym ut på över 750 sidor i folioformat.
Swahili[sw]
Miaka mitano baadaye aliongezea sehemu nyingine kwenye kitabu hicho na mwishowe kikawa na kurasa kubwa 750.
Congo Swahili[swc]
Miaka mitano baadaye aliongezea sehemu nyingine kwenye kitabu hicho na mwishowe kikawa na kurasa kubwa 750.
Thai[th]
ห้า ปี ต่อ มา เขา เขียน เพิ่ม เติม จน หนังสือ เล่ม นั้น มี หน้า ขนาด ใหญ่ 750 หน้า.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng limang taon, dinagdagan niya ang nilalaman nito anupat umabot sa mahigit na 750 malalaking pahina.
Tswana[tn]
Dingwaga di le tlhano morago ga foo, o ne a oketsa bolumo eo gore e nne ya ditsebe tse dikgolo tse di fetang 750.
Turkish[tr]
Foxe, eserini genişleterek beş yıl içinde büyük boy 750 küsur sayfalık bir kitap haline getirdi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya ntlhanu, u kurise buku leyi kutani yi va vholumo ya matluka yo tlula 750.
Ukrainian[uk]
Через п’ять років Фокс видав свою працю у вигляді великої книги з понад 750 сторінками.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emihlanu kamva, wayongeza le ncwadi ukuze ibe namaphepha angama-750.
Chinese[zh]
五年后,福克斯增加这本书的篇幅,制作成超过750页的对开本。
Zulu[zu]
Eminyakeni emihlanu kamuva, wawandisa lo mqulu waba namakhasi angaphezu kuka-750.