Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мы атрымалі сапраўды цікавы аналіз, бо мы змаглі параўнаць прадказанні людзей, скажам, ва ўзросце 18 гадоў, і адказы людзей, якім было 28, і прасачыць гэта на працягу ўсяго жыцця.
Bulgarian[bg]
И това ни позволи наистина да направим интересен вид анализ, защото ни позволи да сравним предсказванията на хора, да кажем, на 18 години, със сметките на хора, които бяха на 28, и да направим такъв вид анализ в продължителността на живота.
Bangla[bn]
আর তাতে আমরা আসলে মজার একটি বিশ্লেষণ করতে পেরেছিলাম, কারণ এটি আমাদেরকে দুই ধরণের অনুমানের মধ্যে বা ১৮ এবং ২৮ বছর, এই দুই বয়সের মানুষের উপাত্তসমূহেরর মধ্যে তুলনা করতে এবং মাঝখানের সময়টা নিয়ে এরকম বিচার-বিশ্লেষণ করতে সাহায্য করে।
Czech[cs]
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
German[de]
Dies ermöglichte eine sehr interessante Analyse. Wir verglichen die Voraussagen der 18-Jährigen mit dem Rückblick der 28-er und so weiter, über alle Altersklassen hinweg.
Greek[el]
Αυτό μας επέτρεψε να κάνουμε μια πολύ ενδιαφέρουσα ανάλυση επειδή μπορέσαμε να συγκρίνουμε τις προβλέψεις ανθρώπων, ας πούμε 18 ετών, με αυτές ανθρώπων που ήταν 28, και να κάνουμε αυτού του είδους την ανάλυση σε όλες τις ηλικίες.
English[en]
And this enabled us to do a really interesting kind of analysis, because it allowed us to compare the predictions of people, say, 18 years old, to the reports of people who were 28, and to do that kind of analysis throughout the lifespan.
Spanish[es]
Y esto nos permitió hacer un análisis muy interesante porque pudimos comparar las predicciones de personas, digamos, de 18 años, con las de personas de 28 años, y hacer ese tipo de análisis a lo largo de la vida.
Persian[fa]
و این ما را قادر ساخت تجزیه و تحلیل واقعاً جالبی انجام دهیم، چون این امکان را به ما داد که پیش بینی های افراد مثلاً ۱۸ ساله را با گزارش های افرادی که ۲۸ سال داشتند مقایسه کنیم، و این نوع تجزیه و تحلیل را در سرتاسر عمر انجام دهیم.
Finnish[fi]
Tämä mahdollisti mielenkiintoisen analyysin tekemisen, koska se antoi meidän verrata ennustuksia 18-vuotiailta raportteihin 28-vuotiailta, ja tehdä tämänlaista analyysiä koko eliniältä.
Hebrew[he]
וזה איפשר לנו לבצע ניתוח ממש מעניין, כי זה איפשר לנו להשוות את התחזיות של אנשים בגיל 18, נניח, עם הדיווחים של בני 28, ולבצע את הניתוח הזה לכל אורך החיים.
Croatian[hr]
To nam je omogućilo da napravimo zaista zanimljivu analizu, jer smo mogli usporediti predviđanja ljudi, recimo, od osamnaest godina, s izvješćima onih od 28, te raditi takvu vrstu analize kroz životni vijek.
Hungarian[hu]
Mindez egy igazán érdekes elemzést tett számunkra lehetővé, mivel összehasonlíthatóvá váltak például a 18 évesek előzetes becslései a 28 évesek utólagos tapasztalataival. Emellett a teljes életút elemezhetővé vált.
Indonesian[id]
Dari sini kami dapat mengambil analisa yang menarik karena kami dapat membandingkan prediksi seseorang,yang katakanlah berusia 18 tahun dengan laporan orang berusia 28 tahun, dan melakukan analisa seperti itu sepanjang rentang usia.
Italian[it]
Questo ci ha consentito di svolgere un'analisi interessante, perché abbiamo potuto confrontare le previsioni di persone intorno ai 18 anni con i resoconti offerti da persone di 28, e condurre questo tipo di analisi attraverso il corso della vita.
Japanese[ja]
これによって 実に興味深い分析ができました たとえば18歳の人たちの予想と 28歳の人たちの振り返りとを 比較するといった具合で あらゆる年代を網羅した分析ができました
Georgian[ka]
ამან საშუალება მოგვცა გაგვეკეთებინა საინტერესო ანალიზი, რადგან ჩვენ შევადარეთ პროგნოზები მაგ: 18 წლის ინდივიდებისა და იმათი ვინც უკვე 28 წლის იყო; და ა. შ. ადამიანის მთლიანი ცხოვრების გასაანალიზებლად.
Khmer[km]
ហើយ យើងក៏បានធ្វើការវិភាគដ៏អស្ចារ្យមួយ ព្រោះការវិភាគនេះអាចឱ្យយើងប្រៀបធៀបលើ ការព្យាករណ៍របស់អ្នកដែលមាន អាយុ១៨ឆ្នាំ នឹងរបាយការណ៍ទៅលើ អ្នកដែលមានអាយុ២៨ឆ្នាំ ហើយ យើងធ្វើការវិភាគបែបនេះ លើគ្រប់អាយុទាំងអស់។
Korean[ko]
여기서 저희는 매우 흥미로운 분석을 얻을 수 있었습니다. 왜냐하면 이 연구에서 저희는 사람들의, 예를 들어, 18세인 사람들과 28살인 사람들이 말한 결과를 비교할 수 있었습니다. 그리고 생애주기에 걸쳐 그런 비슷한 분석을 할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mums padėjo atlikti labai įdomią analizę, nes mes galėjome palyginti spėjimus, sakykime, 18–mečių ir žmonių, kuriems 28–eri atsakymus ir taip ištyrinėti visą gyvenimo trukmę.
Latvian[lv]
Tas mums ļāva veikt ļoti interesantu analīzi, jo mēs varējām salīdzināt, piemēram, 18 gadus vecu cilvēku paredzējumus ar to, ko ziņoja 28 gadus vecie, un veikt šāda veida analīzi visas dzīves garumā.
Macedonian[mk]
Ова ни овозможи да направиме навистина интересен вид на анализа, бидејќи ни овозможи да споредиме предвидувања да речеме, на 18 годишни луѓе со извештаите на луѓе од 28 години, и да направиме таков вид на анализа низ животниот век.
Burmese[my]
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အင်မတန်မှ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စီစစ်လေ့လာချက်တစ်မျိုးကို အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ ဒါကနေပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လူတွေရဲ့ ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့လို့ပါ။ ဆိုပါတော့ (၁၈)နှစ်အရွယ်နဲ့ အသက်(၂၈)နစ်အရွယ်ရှိတဲ့လူတွေရဲ့ အစီရင်ခံချက်တွေရယ်၊ နောက်ပြီး တစ်သက်တာလုံး ဒီလို စီစစ်လေ့လာချက်မျိုးတွေပြုလုပ်ဖို့ ဆိုတာတွေပေါ့။
Dutch[nl]
We maakten zo een interessante analyse omdat we voorspellingen konden vergelijken van mensen van 18 jaar oud met die van mensen van 28 jaar oud. Die analyse konden we doen over de gehele levensloop.
Polish[pl]
Pozwoliło to na ciekawe analizy, bo mogliśmy porównać przewidywania osób, powiedzmy, 18-letnich, z doświadczeniami 28-latków, i zrobić to dla całej długości życia.
Portuguese[pt]
Isso possibilitou-nos fazer um tipo de análise muito interessante, porque permitiu-nos comparar as previsões de pessoas com, por exemplo, 18 anos, com os relatos de pessoas com 28 anos, e fazer esse tipo de análise ao longo da vida.
Romanian[ro]
Iar asta ne-a permis să facem o analiză extrem de interesantă deoarece am putut compara predicțiile unor persoane de, să zicem, 18 ani cu cele ale unora de 28 de ani, și să facem acest tip de analiză pe durata vieții.
Russian[ru]
Это дало нам возможность провести очень интересный анализ, так как мы могли сравнить ожидания 18-летних людей, а также попросить респондентов в возрасте 28 лет провести анализ прожитых лет.
Sinhala[si]
මිනිස්සු, කියමු අවරුදු 18 කට්ටියගේ අනාවැකි අවුරුදු 28 මිනිස්සුන්ගේ වාර්තා එක්ක. ඒවගේ විශ්ලේෂණයන් ජීවිතේ හැම කාලපරසයකටම කරන්න පුළුවන් උනා
Slovak[sk]
To nám umožnilo spraviť ozaj zaujímavú analýzu, pretože sme mohli porovnať prognózy povedzme 18-ročných ľudí s prognózami 28-ročných a urobiť túto analýzu počas priebehu života.
Slovenian[sl]
In to nam je omogočilo zelo zanimivo analizo, saj nam je omogočilo primerjavo predvidevanj ljudi, recimo starih 18 let, s poročili tistih, starih 28 let in tako primerjavo za vsa življenjska obdobja.
Albanian[sq]
Dhe kjo na lejoi te bejme nje analize shume interesante, sepse na lejoi te krahasojme parashikimet e njerezve, le te themi 18 vjecareve, ne raport me njerezit qe ishin 28 vjec, dhe per te bere kete lloj analize gjate gjithe jetes.
Serbian[sr]
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Swedish[sv]
Detta gjorde det möjligt för oss att göra en väldig intressant analys, eftersom vi då kunde jämföra förutsägelserna gjorda av någon som var 18 år, mot det som rapporterades av de som var 28, och att vi kunde göra denna typ av analys för alla åldrar.
Turkish[tr]
Ve bu araştırma bize çok ilginç analiz yapma şansı tanıdı çünkü sunulan tahminleri karşılaştırabiliyorduk, mesela 18 yaşındaki insanın raporu ile 28 yaşındaki insanın raporunu karşılaştırarak bir insan ömrünün analizini yapabildik.
Ukrainian[uk]
Це дозволило нам провести цікаве дослідження, бо ми змогли порівняти прогнози, наприклад, 18-річних, із висновками тих, кому було 28, і так далі для різновікових категорій.
Vietnamese[vi]
Điều này giúp thực hiện một phép phân tích thú vị, cho phép so sánh những phỏng đoán của, thí dụ, những người 18 tuổi, với ý kiến của người 28, và làm phân tích này xuyên suốt đời người.
Chinese[zh]
这项调查可以让我们做一个很有趣的分析, 因为它可以让我们将 大约18岁左右的人的预测同 大约28岁左右的人的答案相比较, 这项分析可以贯穿人的一生。