Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1970 er disse produkter blevet fremstillet af AEG ' s datterselskab Telefunken Fernseh- und Rundfunk GmbH ( herefter benaevnt TFR ), der siden 1 . juni 1979 har vaeret en uafhaengig enhed under AEG .
German[de]
DIESE ERZEUGNISSE WERDEN SEIT 1970 VON DER AEG-TOCHTERGESELLSCHAFT TELEFUNKEN FERNSEH- UND RUNDFUNK GMBH ( NACHFOLGEND TFR GENANNT ), DIE SEIT DEM 1 . JUNI 1979 SELBSTÄNDIGER UNTERNEHMENSBEREICH VON AEG IST , HERGESTELLT UND VERTRIEBEN .
English[en]
SINCE 1970 THOSE PRODUCTS HAVE BEEN MANUFACTURED AND MARKETED BY TELEFUNKEN FERNSEH- UND RUNDFUNK-GMBH ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' TFR ' ' ), A SUBSIDIARY OF AEG , WHICH SINCE 1 JUNE 1979 HAS BEEN AN INDEPENDENT DIVISION OF AEG .
Finnish[fi]
Vuodesta 1970 alkaen näitä tuotteita on valmistanut ja myynyt AEG:n tytäryhtiö Telefunken Fernseh- und Rundfunk GmbH (jäljempänä TFR), joka 1.6.1979 lukien on ollut AEG:n itsenäinen haara.
French[fr]
CES PRODUITS SONT FABRIQUES ET DISTRIBUES DEPUIS 1970 , PAR TELEFUNKEN FERNSEH- UND RUNDFUNK GMBH ( CI-APRES DENOMMEE TFR ), FILIALE D ' AEG , QUI DEPUIS DE 1 JUIN 1979 , EST UNE BRANCHE AUTONOME D ' AEG .
Italian[it]
QUESTI PRODOTTI VENGONO FABBRICATI E DISTRIBUITI , DAL 1970 , DALLA TELEFUNKEN FERNSEH- UND RUNDFUNK GMBH ( IN PROSIEGUO ' TFR ' ), UN ' AFFILIATA DELLA RICORRENTE CHE , DAL 1* GIUGNO 1979 , COSTITUISCE UNA BRANCA AUTONOMA DELLA AEG .
Dutch[nl]
DEZE PRODUKTEN WORDEN SINDS 1970 GEFABRICEERD EN GEDISTRIBUEERD DOOR DE AEG-DOCHTERMAATSCHAPPIJ TELEFUNKEN FERNSEH- UND RUNDFUNK GMBH ( HIERNA : TFR ), DIE SEDERT 1 JUNI 1979 EEN ZELFSTANDIGE BEDRIJFSTAK VAN AEG VORMT .
Swedish[sv]
Dessa produkter tillverkas och distribueras sedan 1970 av AEG:s dotterbolag Telefunken Fernseh- und Rundfunk GmbH (nedan kallat TFR) som sedan den 1 juni 1979 är en självständig enhet under AEG.