Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أربع سنوات ، اُسندت إلينا مهمة حماية شاهدة رئيسية بجريمة فيدرالية.
Bulgarian[bg]
Преди четири години ни възложиха да пазим свидетел на федерално престъпление.
Bosnian[bs]
Prije cetiri godine smo stitili federalnog svjedoka.
Czech[cs]
Před čtyřmi lety jsme dostali za úkol chránit korunního svědka ve federálním případu.
German[de]
Vor vier Jahren bekamen wir den Auftrag, einen Augenzeugen in einem bundesweiten Kriminalfall zu schützen.
Greek[el]
Πριν από τέσσερα χρόνια, μας ανατέθηκε η αποστολή, να προστατεύσουμε έναν βασικό μάρτυρα ενός ομοσπονδιακού εγκλήματος.
English[en]
Four years ago, we drew the assignment of protecting a material witness in a federal crime.
Spanish[es]
Hace cuatro años, tuvimos la misión de proteger un testigo material de un delito federal.
Estonian[et]
4 aastat tagasi pidime kaitsma ühte tähtsat föderaalkuriteo tunnistajat.
Basque[eu]
Duela lau urte, agindu ziguten krimen federal baten lekukoa babestea.
Finnish[fi]
Neljä vuotta sitten suojelimme avaintodistajaa tärkeässä jutussa.
French[fr]
Il y a 4 ans, nous devions protéger un témoin dans une affaire de crime fédérale.
Hebrew[he]
לפני ארבע שנים קיבלנו משימה להגן על עדה חיונית בפשע פדראלי.
Croatian[hr]
Prije četiri godine smo štitili federalnog svjedoka.
Hungarian[hu]
Négy évvel ezelőtt egy FBI koronatanú védelmével bíztak meg bennünket.
Italian[it]
Quattro anni fa, ci assegnarono il compito di proteggere il testimone oculare di un crimine federale.
Latvian[lv]
Pirms četriem gadiem mēs strādājām pie vienas svarīgas federālās lietas liecinieces aizsargāšanas.
Dutch[nl]
Vier jaar geleden moesten we een getuige beschermen.
Polish[pl]
Cztery lata temu ochranialiśmy świadka przestępstwa federalnego.
Portuguese[pt]
Há 4 anos, nos encarregaram de proteger uma testemunha de um crime.
Romanian[ro]
Acum 4 ani am primit misiunea să protejăm un martor la o crimă federală.
Russian[ru]
Четыре года назад нам поручили охрану важного свидетеля преступления, расследуемого федеральными властями.
Slovenian[sl]
Pred 4 leti nama je bila dodeljena naloga varovanja glavne priče zveznemu zločinu.
Serbian[sr]
Pre 4 godine dobili smo nalog za čuvanje zaštićenog svedoka.
Swedish[sv]
För fyra år sedan fick vi i uppdrag att skydda ett vittne i ett statsrelaterat brott.
Turkish[tr]
4 yıl önce, federal bir suç için ifade verecek önemli bir tanığı koruma görevi verilmişti bize.