Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang yamog maporma sa dihang mobugnaw ang hangin sa kagabhion nga puno sa mga alisngaw ug magbilin sa alisngaw nga nahimong likido diha sa mas bugnaw nga mga butang.
Czech[cs]
Rosa se tvoří tehdy, když se v noci ochladí vzduch plný vodních par, které se pak usazují na chladnějších předmětech a srážejí se do tekuté formy.
Danish[da]
Duggen dannes når aftenluftens vanddampe afkøles og i flydende form afsættes på køligere genstande.
German[de]
Tau bildet sich, wenn die feuchte Nachtluft abkühlt und sich der Wasserdampf an kühleren Gegenständen in flüssiger Form niederschlägt.
Greek[el]
Η δροσιά σχηματίζεται όταν ψύχεται ο αέρας της νύχτας, ο οποίος είναι γεμάτος υδρατμούς, με αποτέλεσμα να αποθέτονται οι υδρατμοί, συμπυκνωμένοι σε υγρή μορφή, πάνω σε ψυχρότερα αντικείμενα.
English[en]
Dew forms when night air laden with water vapor cools, depositing the vapor, condensed to liquid form, on cooler objects.
Spanish[es]
El rocío se produce al enfriarse durante la noche el aire cargado de vapor de agua, lo que hace que se deposite condensado en estado líquido sobre las superficies más frescas.
Finnish[fi]
Kastetta muodostuu, kun kostea yöilma jäähtyy, mikä saa vesihöyryn tiivistymään nesteeksi viileämmille pinnoille.
French[fr]
La rosée se forme lorsque l’air nocturne chargé de vapeur d’eau se refroidit et dépose la vapeur, qui revient par condensation à l’état liquide, sur les objets plus froids.
Hungarian[hu]
Akkor alakul ki harmat, amikor a vízgőzzel telített éjszakai levegő lehűl, és a hidegebb tárgyakkal érintkező vízgőz vízcseppek formájában lecsapódik.
Indonesian[id]
Embun terbentuk apabila udara malam yang sarat dengan uap air mendingin dan menghasilkan titik-titik air pada benda-benda yang lebih dingin.
Iloko[ilo]
Mabukel ti linnaaw no lumamiis ti napnuan alibungubong nga angin iti rabii, a ti alibungubong a nagbalin a likido ket maurnong iti nalamlamiis a bambanag.
Italian[it]
La rugiada si forma quando l’aria notturna carica di vapore acqueo si rinfresca, depositando il vapore allo stato liquido su oggetti più freddi.
Japanese[ja]
露は,夜間の水蒸気をたっぷり含んだ空気が冷え,その水蒸気がもっと冷たい物体の上にたまって凝結し,液体になる時に形成されます。
Korean[ko]
이슬은 수증기를 많이 품은 밤공기가 냉각되어 그 수증기가 차가운 물체에 닿아서 액체로 응결될 때 생긴다.
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba iforonan’ny ando? Rehefa mihamangatsiaka ny rivotra amin’ny alina, dia mivadika ho rano ny hamandoana ao aminy ary mipetraka eny amin’ny zavatra mangatsiaka kokoa ilay rano.
Norwegian[nb]
Det dannes dugg når natteluft mettet med vanndamp kjølner. Dampen vil da etter hvert kondensere og avsettes som væske på flater som er enda kaldere enn luften.
Dutch[nl]
Dauw ontstaat wanneer vochtige lucht ’s nachts afkoelt, waardoor de waterdamp condenseert en als druppeltjes op koelere voorwerpen neerslaat.
Polish[pl]
Rosa tworzy się wtedy, gdy nocne powietrze nasycone parą wodną schładza się i osadza skroploną parę na chłodniejszych przedmiotach.
Portuguese[pt]
Forma-se o orvalho quando o ar noturno carregado de vapor de água se esfria, depositando o vapor, condensado em forma líquida, sobre objetos mais frios.
Russian[ru]
Роса образуется, когда влажный ночной воздух охлаждается и влага, конденсируясь, переходит в жидкое состояние и оседает на более холодных предметах.
Swedish[sv]
Dagg bildas när fuktig nattluft kyls av och vattenångan kondenserar och avsätts som droppar på kallare föremål.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng hamog kapag ang hangin sa gabi na namimigat sa singaw ng tubig ay lumamig, anupat ang singaw, na nag-anyong likido, ay naiiwan sa mas malalamig na bagay.
Chinese[zh]
水气凝重的空气在夜间冷却,凝结在温度较低的物体表面,液化成露水。