Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wird die Kommission vor diesem Hintergrund Maßnahmen treffen, die sicherstellen, dass das Verbot von Methyldibromo Glutaronitril auch auf Reinigungserzeugnisse ausgedehnt wird?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή, βάσει των προαναφερθέντων, να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι η απαγόρευση του μεθυλδιβρωμο-γλουταρονιτριλίου θα διευρυνθεί, ώστε να καλύψει και τα υγρά σαπούνια;
English[en]
In the light of the above, will the Commission be taking measures to ensure that the ban on methyldibromo glutaronitrile is extended to cover rinse-off products?
Spanish[es]
En estas condiciones, ¿se propone la Comisión adoptar medidas para asegurar que la prohibición de metildibromo glutaronitrilo se hace extensiva también a los productos de limpieza?
Finnish[fi]
Aikooko komissio edellä mainitun perusteella ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että metyylibromidiglutaarinitriilin kieltäminen ulotetaan koskemaan myös rinse-off -tuotteita?
French[fr]
Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle indiquer si elle entend prendre des mesures visant à étendre aux produits nettoyants l'interdiction concernant le méthyldibromo glutaronitrile?
Italian[it]
Alla luce di ciò si intende prendere misure che garantiscano che il divieto di utilizzo di metildibromo glutaronitrile venga esteso e comprenda anche i prodotti rinse-off?
Dutch[nl]
Is de commissie bereid op basis van deze gegevens maatregelen te nemen die waarborgen dat het verbod op MG ook wordt toegepast op rinse-off-producten?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que atrás foi exposto, tenciona a Comissão tomar medidas para assegurar que a proibição do metildibromo glutaronitril seja igualmente aplicada aos produtos de limpeza?
Swedish[sv]
Kan kommissionen mot denna bakgrund vidta åtgärder som garanterar att förbudet mot metyldibromglutaronitril utvidgas till att även omfatta sådana produkter som sköljs bort?