Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е гледището, което възприемате, тогава не отричате ли правото на съществуване на пастирите?
Czech[cs]
Pokud s tím souhlasíte, neodpíráte tím pastevcům právo na existenci?
Danish[da]
Hvis det er dette synspunkt, der skal anlægges, nægter De da ikke hyrderne eksistensberettigelse?
German[de]
Und würde man den Hirten mit einer solchen Haltung dann nicht das Existenzrecht absprechen?
English[en]
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?
Spanish[es]
Si ese es el punto de vista que adoptan, ¿no se está negando el derecho de los pastores a existir?
Estonian[et]
Kui see on teie seisukoht, siis kas te ei võta nendelt karjapidajatelt ära elamisõigust?
Finnish[fi]
Eikö tämän kannan omaksuminen tarkoita, että paimenilta kielletään oikeus olemassaoloon?
French[fr]
Si telle est votre position, n'êtes-vous pas en train de nier le droit même de ces gardiens de troupeaux à l'existence?
Hungarian[hu]
Ha ezt az álláspontot fogadjuk el, akkor ezzel nem vonjuk kétségbe e pásztorok élethez való jogát?
Italian[it]
Appoggiare questo punto di vista, non significherebbe negare il diritto di esistere per questi pastori?
Lithuanian[lt]
Jei laikomės tokio požiūrio, ar nepaneigiame kerdžių teisės egzistuoti?
Latvian[lv]
Ja jūs pieslejaties šim viedoklim, vai tādā veidā jūs nenoliedzat klejojošo ganu tiesības pastāvēt?
Dutch[nl]
Als je dat zegt, ontken je dan niet het bestaansrecht van de herders?
Polish[pl]
Jeśli takie stanowisko przyjmiemy, to czy nie zaprzeczamy prawu pasterzy do istnienia?
Portuguese[pt]
Se a sua opinião for essa, não estará, então, a negar o direito de existência dos pastores?
Romanian[ro]
Dacă aceasta este opinia pe care o adoptați, nu negați astfel dreptul păstorilor de a exista?
Slovak[sk]
Ak zaujímate takýto postoj, neupierate náhodou týmto pastierom právo na existenciu?
Slovenian[sl]
Če je to pravo stališče, ali potem ne zanikate pravice nomadov do obstoja?
Swedish[sv]
Förnekar man inte herdarna rätten att existera om man intar den ståndpunkten?