Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die respirator kon ek nie praat nie.
Arabic[ar]
لم استطِع ان اتكلم بسبب جهاز التنفس.
Bulgarian[bg]
Не можех да говоря поради респиратора.
Bangla[bn]
রেসপিরেটার থাকার দরুন আমি কথা বলতে পারি না।
Cebuano[ceb]
Dili ako makasulti tungod sa aparato sa pagginhawa.
Czech[cs]
Kvůli respirátoru jsem nemohla mluvit.
German[de]
Wegen des Beatmungsgerätes konnte ich nicht sprechen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να μιλήσω λόγω της αναπνευστικής συσκευής.
English[en]
I could not speak because of the respirator.
Spanish[es]
La mascarilla no me dejaba hablar.
Finnish[fi]
Hengityslaite esti minua puhumasta.
French[fr]
Je ne pouvais pas parler à cause du respirateur.
Hindi[hi]
श्वास-यंत्र के कारण मैं बोल नहीं पायी।
Croatian[hr]
Zbog respiratora nisam mogla govoriti.
Hungarian[hu]
A lélegeztetőgép miatt nem tudtam beszélni.
Iloko[ilo]
Diak makasao gapu iti respirator.
Icelandic[is]
Ég gat ekki talað þar sem ég var í öndunarvél.
Italian[it]
Non potevo parlare a motivo del respiratore.
Japanese[ja]
人工呼吸器を装着していたので話はできません。
Korean[ko]
나는 인공 호흡기 때문에 말을 할 수가 없었습니다.
Macedonian[mk]
Не можев да зборувам поради респираторот.
Malayalam[ml]
കൃത്രിമ ശ്വസനസഹായി കാരണം എനിക്കു സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Marathi[mr]
कृत्रिम श्वासोच्छ्वासाच्या यंत्रामुळे मी बोलू शकत नव्हते.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke snakke på grunn av respiratoren.
Dutch[nl]
Door het beademingsapparaat kon ik niet praten.
Papiamento[pap]
Mi no por a papia pa motibu dje respirador.
Polish[pl]
Respirator nie pozwalał mi mówić.
Portuguese[pt]
Eu não podia falar por causa do respirador.
Romanian[ro]
Din cauza aparatului de respiraţie nu puteam vorbi.
Slovak[sk]
Dýchací prístroj mi bránil prehovoriť.
Swedish[sv]
Jag kunde inget säga på grund av respiratorn.
Swahili[sw]
Singeweza kuzungumza kwa sababu ya mashine ya kusaidia kupumua.
Tamil[ta]
மூச்சுக்கருவி பொருத்தப்பட்டிருந்ததால் என்னால் பேச முடியவில்லை.
Telugu[te]
శ్వాసయంత్రం ఉండడం వల్ల నేను మాట్లాడలేకపోయాను.
Tagalog[tl]
Hindi ako makapagsalita dahil sa aparato sa paghinga.
Tahitian[ty]
Aita vau i nehenehe e paraparau no te matini hutiraa aho.
Zulu[zu]
Ngangingakwazi ukukhuluma ngenxa yomshini wokwelekelela ukuphefumula.