Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както казват адвокатите, лишавам се от право на участие.
Czech[cs]
Jak říkají právníci, odmítl jsem se na tom podílet.
Danish[da]
Som en advokat ville sige det, så erklærede jeg mig for inhabil og deltog ikke.
German[de]
Wie die Juristen sagen würden, habe ich mich der Mitwirkung enthalten.
English[en]
As the lawyers say, I recused myself from participating.
Finnish[fi]
Kuten lakimiehet sanovat, jääväsin itseni tilanteesta.
Fijian[fj]
Me vaka e sa tukuna na loya au sa vagalalataki au mai na veivosaki.
French[fr]
Comme le disent les hommes de loi, je me suis abstenu de participer.
Hungarian[hu]
Ahogy az ügyvédek mondják, megtagadtam a közreműködést.
Indonesian[id]
Seperti para pengacara katakan, saya mengudurkan diri dari mengambil bagian di dalamnya.
Italian[it]
Come dicono gli avvocati, ho evitato di partecipare.
Norwegian[nb]
Som advokater sier, er jeg ikke uhildet i saken.
Dutch[nl]
Ik heb mijn stem onthouden, zoals dat in rechtstermen heet.
Polish[pl]
Jak mówią prawnicy: uratowałem się z uczestnictwa.
Portuguese[pt]
Como fazem os advogados, recusei-me a participar.
Romanian[ro]
Aşa cum spun avocaţii, mă dezvinovăţesc că n-am luat parte.
Russian[ru]
Как говорят юристы, я отвел себя от участия в этом процессе.
Samoan[sm]
E pei ona saunoa le loia, sa ou faapafala ese a’u lava mai le faatinoina o lea filifiliga.
Swedish[sv]
Jag avstod från att delta i beslutet.
Tagalog[tl]
Tulad ng sinasabi ng mga abugado, hindi ako nakilahok diyan.
Tahitian[ty]
Mai tei parauhia e te mau auvaha ture, aita vau faao ia‘u i roto i te ma‘itiraa.
Ukrainian[uk]
Як би сказали правники, я самоусунувся від цього.
Vietnamese[vi]
Như những luật sư nói, tôi đã không tham gia vào.