Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Apostels is op ’n soortgelyke wyse gedurende die tyd tussen ons Here se dood en Pinkster getoets.
Arabic[ar]
وقد اختبر الرسل وقتا مماثلا في الفترة بين موت ربنا ويوم الخمسين.
Cebuano[ceb]
Ang mga apostol may susamang kasinatian sa panahon tali sa kamatayon sa Ginoo ug sa Pentekostes.
Czech[cs]
Podobné období prožívali apoštolové v čase mezi smrtí našeho Pána a letnicemi.
Danish[da]
Apostlene oplevede en lignende Tid i Mellemrummet mellem Herrens Død og Pinsedagen.
German[de]
Die Apostel hatten eine besonders schwere Prüfungsstunde in der Zeit zwischen den Tagen des Todes des Herrn und den Pfingsttagen.
Greek[el]
Οι Απόστολοι πέρασαν έναν παρόμοιο καιρό στο διάστημα που μεσολάβησε από το θάνατο του Κυρίου μας ως την Πεντηκοστή.
English[en]
The Apostles had a similar one during the interim between our Lord’s death and Pentecost.
Spanish[es]
Los apóstoles vivieron en una época semejante en el intervalo entre la muerte de nuestro Señor y el Pentecostés.
Finnish[fi]
Apostoleilla oli samallainen Herramme kuoleman ja Helluntain välillä.
French[fr]
Les apôtres eurent à subir des épreuves analogues entre la mort de notre Seigneur et la Pentecôte.
Hungarian[hu]
Az apostolok hasonló időszakon mentek át Urunk halála és a pünkösd közötti időben.
Indonesian[id]
Para Rasul mengalami hal yang sama selama selang waktu antara wafatnya Tuhan kita dan hari Pentakosta.
Iloko[ilo]
Kasta met ti napasaran dagidi Apostol iti nagbaetan ti ipapatay ti Apotayo ken ti Pentecostes.
Italian[it]
Gli apostoli ne ebbero uno simile nell’intervallo fra la morte del nostro Signore e la Pentecoste.
Japanese[ja]
使徒たちも我らの主の死からペンテコステまでの期間に同様の時期を経験した。
Georgian[ka]
მსგავსი რამ გადახდათ მოციქულებს ჩვენი უფლის სიკვდილსა და ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულს შორის პერიოდში.
Korean[ko]
“우리가 시험의 계절에 살고 있음을 기억하자. 사도들도 주의 죽음과 오순절 사이에 유사한 시기를 겪었다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny Apostoly taorian’ny nahafatesan’ny Tompontsika mandra-pahatongan’ny Pentekosta.
Norwegian[nb]
Apostlene opplevde en lignende tid i mellomrommet mellom Herrens død og pinsedagen.
Dutch[nl]
De Apostelen ondergingen iets soortgelijks in de periode tussen de dood van onze Heer en Pinksteren.
Polish[pl]
Podobne chwile przeżywali apostołowie między śmiercią Pana a Pięćdziesiątnicą.
Portuguese[pt]
Os Apóstolos passaram por uma fase semelhante no período entre a morte de nosso Senhor e Pentecostes.
Romanian[ro]
Apostolii au trecut printr-o perioadă similară în intervalul de timp dintre moartea Domnului nostru şi Penticostă.
Russian[ru]
Нечто подобное пережили апостолы в период между смертью нашего Господа и Пятидесятницей.
Kinyarwanda[rw]
Intumwa na zo zahuye n’ikigeragezo nk’icyo uhereye nyuma y’urupfu rw’Umwami wacu kugeza kuri Pentekote.
Slovak[sk]
Apoštoli zažili niečo podobné v období medzi Pánovou smrťou a Letnicami.
Shona[sn]
Vaapostora vakanga vane yakafanana mukati menhambo yepakati porufu rwaShe wedu nePentekosta.
Southern Sotho[st]
Baapostola ba ile ba feta nakong e tšoanang le ena lipakeng tsa lefu la Morena oa rōna le Pentekonta.
Swedish[sv]
Apostlarna hade en liknande under tiden mellan Herrens död och pingsten.
Swahili[sw]
Mitume walikuwa na majira kama hayo wakati wa muda wa kati ya kifo cha Bwana na Pentekoste.
Tagalog[tl]
Ang mga Apostol ay nagkaroon ng isang kahawig nito noong panahon sa pagitan ng kamatayan ng ating Panginoon at ng Pentecostes.
Tswana[tn]
Baaposetoloi le bone ba ne ba nna le motlha o o tshwanang mo lobakeng lo lo neng lo le fa gare ga loso lwa Morena le Pentekosete.
Xhosa[xh]
AbaPostile babekwixesha elifana neli ebudeni bexesha eliphakathi kokufa kweNkosi yethu nePentekoste.
Chinese[zh]
在我们的主去世和五旬节之间,使徒们也经历到类似的考验。
Zulu[zu]
AbaPhostoli babhekana nenkathi efanayo phakathi nesikhathi sokufa kweNkosi yethu nePentekoste.